Watu wengi wanafikiri kuwa lugha rasmi ya Marekani ni Kiingereza. Lakini watu wachache wanajua kwamba Marekani ni nchi ambayo haina lugha ya serikali. Licha ya ukweli kwamba kwa zaidi ya 80% ya watu Kiingereza ni lugha yao ya asili na njia ya mawasiliano ya kila siku, haijapata hadhi rasmi.
Kwa nini Kiingereza ni maarufu sana nchini Marekani?
Nchini Amerika, umaarufu wa lugha ya Kiingereza ulianza kwa kuhamishwa kwa wahamiaji wa kwanza kutoka Ulaya hadi Ulimwengu Mpya katika karne ya 17 na 18. Miongoni mwa walowezi walikuwa wawakilishi wa mataifa mbalimbali, dini na rangi, na ili kuelewana, walihitaji lugha moja ya kawaida, ambayo ikawa Kiingereza. Wengi wa wahamiaji walikuwa wakulima na wawakilishi wa mabepari. Ukweli huu unaelezea tofauti kuu kati ya lugha za Kiingereza na Amerika - kwa pili hakuna miundo ngumu ya kisarufi, idadi kubwa ya nyakati hazitumiwi, na matamshi na tahajia ya maneno mengi hutofautiana. Lakini ikiwa unajua misingi ya Kiingereza cha Uingereza, kujifunza Kiingereza cha Marekani hakutakuwa vigumu.
Inaweza kusemwa kwamba shukrani kwa Kiingereza, Amerika ina utamaduni ulioendelea na tabia maalum ya kitaifa, kwa sababu walowezi waliondoka Ulaya katikakutafuta maisha mapya na bora kuliko nyumbani, na kuletwa katika nchi mpya si tu utamaduni wa Ulaya, lakini pia hamu kubwa ya kujitegemea na kuthibitisha kwamba wanaweza kufikia matokeo bora katika nyanja za kiuchumi, kijeshi na kijamii. Na leo, licha ya kwamba Kiingereza si lugha rasmi ya Marekani, bado kinasalia kuwa kinara kati ya lugha nyingine, kama ilivyokuwa katika siku za walowezi wa kwanza.
Lugha gani huzungumzwa nchini Marekani?
Nchini Marekani, sera ya lugha inashughulikiwa na Wakfu wa Lugha ya Kiingereza. Hili ni shirika lisilo la kiserikali, ambalo ndilo lenye ushawishi mkubwa katika masuala ya kiisimu nchini. Kulingana na yeye, angalau lugha 377 hutumiwa kikamilifu huko Amerika, pamoja na Kiingereza maarufu na Kihispania, na pia Pampangan adimu, Munda na Fulani. Jimbo lenye lugha nyingi zaidi ni California yenye lugha 207, huku jimbo linalozungumzwa zaidi ni Wyoming na lugha 56 zinazotumika.
Kando, inafaa kutaja Kirusi, ambayo ni kati ya kumi zinazotumiwa sana nchini Marekani. Kwa zaidi ya raia milioni 3 wa Amerika, hii ni lugha yao ya asili. Kirusi nchini kinasimamiwa na Baraza la Walimu la Marekani la Lugha na Fasihi ya Kirusi.
Kwa nini Kiingereza hakikuwa lugha rasmi ya Marekani?
Mara kwa mara, Wakfu wa Lugha ya Kiingereza unaomba Congress kutaka Kiingereza kitambuliwe kama lugha rasmi, lakini haipati idadi inayohitajika ya kura.
Historia ya Marekani inajua majaribio mengi ya wanaisimu kutoa hadhi rasmi kwa lugha yoyote inayotumiwa sana, kati ya hizo,kando na Kiingereza, kulikuwa na Kijerumani, Kifaransa, Kijapani, Kihispania. Lakini majaribio haya hayakufaulu. Kwa nini? Marekani inajiweka kama taifa la kidemokrasia, ikiwapa raia wake uhuru mwingi. Kutambuliwa kwa lugha yoyote kama lugha ya serikali kutasababisha ukiukaji wa haki za wahamiaji ambao ni raia kamili wa Marekani, lakini hawazungumzi Kiingereza kikamilifu au lahaja zingine za kawaida. Kwa sababu hii, lugha rasmi ya Marekani haipo.
Kuna tofauti gani kati ya Kiingereza cha Uingereza na Marekani?
Kiingereza cha Marekani ni tofauti na Uingereza:
-
msamiati - baada ya makazi mapya, maneno mapya yalitokea (kijana, hitchhike), baadhi ya maneno ya Uingereza yalibadilishwa (elk na moose) au kubadilisha maana yao ya asili (lami katika Uingereza - lami, na Marekani - lami).
- tahajia - tahajia iliyorahisishwa ya idadi ya maneno - rangi ya Uingereza, kazi, upendeleo, iliyoghairiwa, alisafiri, katalogi, mazungumzo, kituo, ukumbi wa michezo, mita, hisabati, rangi ya kijivu hadi Marekani, leba, neema, imeghairiwa, imesafiri, katalogi, mazungumzo, kituo, ukumbi wa michezo, mita, hesabu, kijivu.
- sarufi - katika toleo la Uingereza, Present Perfect Tense inatumiwa kueleza matukio ya hivi majuzi, katika toleo la Marekani, pamoja na wakati huu, Wakati Uliopita Rahisi pia unaweza kutumika. Ili kueleza hatua za siku zijazo, Waingereza hutumia Wakati Ujao Rahisi, na Waamerika hutumia mauzo yatakayoenda.
- fonetiki ni sawamaneno yale yale yanaweza kutamkwa kwa njia tofauti - British adrEss, Kiingereza - Adress.
Ninapaswa kujifunza Kiingereza gani?
Leo, wanafunzi wa Kiingereza wanafikiria kuhusu toleo la Kiingereza la kujifunza, na mara nyingi chaguo linatokana na toleo la Kimarekani. Kuna sababu kadhaa za hii:
- Kiingereza cha Kimarekani kimekuwa na athari kubwa kwenye lahaja ya kimataifa ya lugha. Hili liliwezeshwa na hali ilivyokuwa baada ya Vita Kuu ya Pili ya Dunia, ambapo Marekani ilikuwa miongoni mwa wahusika wakuu katika nyanja za kimataifa katika siasa, uchumi na teknolojia ya kisasa
- Ukweli huu umesababisha ukweli kwamba idadi ya wazungumzaji wa Kiingereza wa Uingereza imepungua mara nyingi, ikilinganishwa na wale wanaozungumza Kiamerika.
- Vyombo vya habari vya Marekani na uchumi vina ushawishi zaidi katika jukwaa la kimataifa kuliko Waingereza.
Licha ya ukweli kwamba lugha rasmi ya Marekani si Kiingereza, inafaa kujifunza na mzungumzaji mzawa ikiwa mwanafunzi ataishi Amerika. Na ikiwa unahitaji tu lugha kujua, basi toleo la Uingereza litafanya, hasa kwa vile ni la kitambo.
