Pengine hata mtu ambaye ametoka tu kusoma chekechea atajua kama ana rafiki au la. Lakini neno hili la ajabu linamaanisha nini kutoka kwa mtazamo wa lugha ya Kirusi? Leo tutaelewa. Kwa maneno mengine, tunavutiwa na maana ya ufafanuzi "rafiki", visawe pia havitaachwa bila tahadhari.
Maana
Kadiri tunavyozeeka, ndivyo watu wachache wanaotuzunguka, tunaweza kuita marafiki katika maana halisi ya neno hili. Ikiwa hutafungua kamusi, basi rafiki anaitwa yule ambaye yuko daima, yuko tayari kusaidia. Uhusiano wa kiroho pia haujatengwa. Kamusi inasemaje? Baada ya yote, kama unavyojua, hisia ni mgeni kwake. Kwa hivyo, maana zifuatazo za neno “rafiki” zimeandikwa katika kamusi ya ufafanuzi (tutashughulikia visawe baadaye kidogo, maana itakapojulikana):
- Mtu aliyeunganishwa na mtu kwa urafiki. Kwa mfano: "Kolya na Vasya ni marafiki, wamefahamiana tangu shuleni."
- Msaidizi, mlinzi wa mtu au kitu. "Ivan Nikolaevich ni mwalimu mzuri sana hivi kwamba amejulikana kwa muda mrefu kama rafiki wa wanafunzi, lakini, bila shaka, bila ujuzi wowote."
- Anwani ya kirafiki kwa mpendwa au mtu kwa ujumla. "- Rafiki, acha kuvuta sigara! - Na kwa kujibu - ukimya: hakurudi kutoka vitani jana.”
Ningependa kuamini kuwa mtindo wa tabia ya Vladimir Semenovich Vysotsky unatambuliwa bila makosa katika mfano wa mwisho. Ikiwa sivyo, basi kuna kisingizio cha kujiunga na ubunifu, kuwa rafiki (unaweza kuchagua kisawe mwenyewe) cha mshairi maarufu.
Analojia
Kwa hivyo, hatimaye, tunaweza kutangaza orodha ya uingizwaji wa kitu cha utafiti, kwa hakika, kwa nini tuko hapa leo hata kidogo. Hii hapa:
- comrade;
- mwenzetu;
- rafiki;
- marafiki;
- mfuasi;
- msaidizi;
- mfuasi;
- mchezaji pembeni;
- kenti;
- kaka;
- druzhban;
- shabiki mkuu;
- kipendacho;
- mpenzi;
- nzuri;
- mpenzi.
Ndiyo, kitabu kizima kinaweza kuandikwa chini ya kichwa "Neno "rafiki" na visawe." Ni rahisi kuona kwamba kuna mfumo katika analogues ya kitu cha utafiti. Kwanza huja maneno ambayo yanachukua nafasi ya maana inayokubalika kwa ujumla, ya kawaida (kutoka 1 hadi 4), kisha yale yanayobadilisha "rafiki" kwa maana ya pili (kutoka 5 hadi 7), kisha kizuizi cha slang (kutoka 8 hadi 12), na funga orodha ya mafafanuzi, ambayo yanafaa kuchukua nafasi ya "marafiki wa moyo" wasichana. Tunatumai kwamba kiu sawa cha msomaji kitatoshelezwa kikamilifu.
Rafiki mwenye uhitaji ni rafiki?
Kuna usemi na imani ya kawaida kwamba rafiki anajulikana katika matatizo. Je, ni hivyo? Kwa kawaida ndiyo. Lakini kuna nuance moja, ambayo haitoshiambaye anadhani: shida ni, bila shaka, mtihani mkubwa kwa urafiki, lakini hata mbaya zaidi ni mtihani na mabomba ya shaba, yaani, wakati mtu anafanikiwa, na mwingine anabakia mahali pale alipokuwa hapo awali. Kwa kweli, furaha ndiyo hujaribu kweli nguvu za watu. Mtu atapata mia mbili ambaye atalia naye, lakini kutakuwa na hata mmoja ambaye atacheka naye? Hasa wakati mwenza kutoka kwa hili sio moto au baridi. Hanger-on na sycophants, bila shaka, kuwa na furaha pamoja na "rafiki" yao na mfadhili kwa matumaini ya faida, lakini furaha ya dhati, si kuharibiwa na faida na maslahi binafsi, inawezekana? Swali kubwa. Kwa hivyo, kupata kisawe cha neno "rafiki" sio ngumu sana kupata rafiki wa kweli wa mikono, kaka mikononi. Lakini tusikate tamaa. Watu wema ni wachache, lakini wapo. Kwa hivyo, marafiki-wandugu (maneno yameandikwa hivyo), huu sio wakati wa kukata tamaa.
