Baada ya muda, maneno na misemo mingi katika lugha ya Kirusi hufikiriwa upya na kupoteza maana yake. Mara nyingi hii hufanyika kwa sababu ya ukweli kwamba vitu na matukio yanayoitwa na maneno kama haya hupotea kutoka kwa maisha ya kila siku. Kwa sababu hii, michanganyiko mingi huwa misemo thabiti, mara nyingi haihusiani kabisa na maana ya asili. Watu wachache wanajua ambapo zamu zilitoka, ambazo bado hutumiwa mara nyingi katika hotuba yetu. Kwa mfano, usemi "piga ndoo" sasa haimaanishi kabisa jinsi ilivyokuwa nyakati za zamani. Baada ya yote, kulikuwa na kitu halisi - baklusha, na mara nyingi hutumiwa na babu zetu. Kwa hivyo, usemi huu ulikuwa wazi kwa kila mtu bila maelezo.
Thamani ya mauzo ya kisasa
Ina maana gani "kupiga gumba" sasa? Karibu hakuna mtu anayeelewa maana ya maneno haya, usemi kama huo unaitwa kitengo cha maneno, au nahau. Kila mtu wa kisasa anajua kwamba ikiwa mtu anasumbua, hafanyi chochote, basi unaweza kumwambia: "Kutosha kupiga vidole!" Usemi huu unamaanisha mchezo wa bure, uvivu na uvivu. KATIKAKwa maana hii, mchanganyiko huu wa maneno umetumika kwa karne kadhaa. Na kuhusu mtu ambaye anajishughulisha na upuuzi, badala ya kufanya kazi, anajiepusha na biashara au anachagua kazi nyepesi, wanasema: "Anapiga vidole gumba."
Mseto huu wa maneno una visawe kadhaa, kama vile fujo, uvivu au uroho. Lakini katika hadithi za uwongo au katika mazungumzo, ili kuongeza uwazi wa hotuba, usemi "piga ndoo" hutumiwa mara nyingi. Na ni wazi mara moja kwa kila mtu kile ambacho mzungumzaji anahusiana na kile kinachotokea.
Neno "baklusha" lilimaanisha nini?
Hapo zamani za kale, neno hili lilikuwa la kawaida sana na lilimaanisha choki ndogo za mbao, zilizokuwa na mviringo kidogo upande mmoja. Walikuwa nyenzo kwa ajili ya utengenezaji wa sahani (mara nyingi vijiko) na vyombo vingine vya nyumbani. Wood katika siku hizo ilikuwa nyenzo ya kawaida nchini Urusi, karibu kila mtu alifanya kitu kwa ajili ya nyumba kutoka humo. Kwa hivyo, kila mtu alikuwa akijua mchakato wa kutengeneza baklush. Kipengee hiki, pamoja na neno hilo, vilifahamika na kufahamika.
Je, kulikuwa na usemi nyakati za kale wa "kupiga gumba"?
Ofa hii katika mchanganyiko thabiti ilianza kutumika si muda mrefu uliopita. Neno "baklusha" lilijulikana kwa kila mtu, kwa hivyo lilitumiwa na maneno mengi. Kwa nini hasa "kupiga ndoo"? Kuna matoleo kadhaa ya asili ya usemi.
Si ya kawaida, lakini inayokubalika zaidi ni toleo la walinzi wa usiku. Hapo zamani za kale walizunguka eneo la ulinzi na kugonga nyundo.chocks za mbao, ambazo ziliitwa ndoo. Kazi hii ilikuwa rahisi, haikuhitaji sifa maalum na ujuzi, ilibidi tu kuwepo kazini. Kwa hiyo, mtu anapofanya chochote akiwa amekaa kazini bila kufanya lolote, inachukuliwa kuwa anapiga dole gumba.
Toleo lingine lisilovutia sana ni asili ya usemi kutoka kwa jina la hifadhi yoyote ya kina kifupi katika eneo la Volga. Mara moja katika maziwa hayo wakati wa mafuriko, samaki huanza kuvuta wakati wa baridi kutokana na ukosefu wa oksijeni. Na ukivunja barafu, basi mara nyingi yeye huruka nje. Katika baridi kali, bila jitihada nyingi, unaweza kupata samaki wengi. Wenyeji huita mchakato wa uvuvi huo "kupiga ndoo".
Toleo la kawaida zaidi la asili ya usemi
Lakini mara nyingi unaweza kupata maelezo mengine ya maana ya mchanganyiko huu wa maneno. Wanasayansi wengi wana mwelekeo wa kufikiria kuwa mauzo ya "kupiga ndoo" yanamaanisha utengenezaji wa nafasi zilizo wazi kwa vijiko vya mbao na vyombo vingine. Mbao ilikuwa nyenzo kuu kwa vyombo vya nyumbani, hivyo mchakato wa kupiga ndoo ulikuwa wa kawaida sana. Hii ni kazi rahisi ambayo hauhitaji ujuzi maalum na ujuzi. Hata mtoto wa miaka kumi angeweza kukabiliana na jambo kama hilo kwa urahisi. Mara nyingi walicheka kazi kama hiyo, kwa hivyo usemi huo ukapitishwa katika lugha ya kisasa kwa maana hii.
Mchakato wa kuwapiga mizengwe ulifanyikaje?
Lakini kwa kweli, kazi hii haikuwa rahisi hivi kwamba inaweza kuchukuliwa kuwa ya uvivu. Ndio, kugawanya logi katika choki kadhaa za gorofa,akili maalum haihitajiki. Lakini pia ilikuwa ni lazima kusafisha logi kutoka kwa gome, slabs na ukuaji wowote, na pia pande zote kwa upande mmoja. Kwa kuongeza, ilikuwa muhimu sana kuchagua mti sahihi (aspen au linden ilitumiwa mara nyingi), ambayo ni rahisi zaidi kuchonga vijiko.
Wapinzani wa toleo hili la asili ya usemi wanabisha kuwa neno "beat" haliwezi kutumika kwa kazi kama hiyo. Lakini mchakato wa kutengeneza baklush haukuishia hapo. Kisha choki iliyotayarishwa ilichimbwa na kisu maalum ili kufanya mapumziko kwa kijiko. Yote hii pamoja iliitwa "piga ndoo." Watoto na vijana walistahimili kazi hiyo, na kwa urahisi walitengeneza hadi dola 100 kwa siku.
Mahali ambapo sasa unaweza kujaribu kupiga dole gumba
Bila shaka, kila mtu ambaye anapenda kuketi, ambaye kazini anaepuka biashara na kunywa kikombe kingine cha kahawa au anapiga soga na wenzake kuhusu jambo lolote, anapiga gumba. Lakini, tukizungumza juu ya watu kama hao, tunatumia usemi huu kwa maana ya mfano, katika mchanganyiko wake thabiti. Je, kweli inawezekana kujaribu kupiga ndoo? Ndiyo, kuna uwezekano.
Katika mkoa wa Yaroslavl - katika kijiji cha kale cha Semibratovo - kuna jumba la kumbukumbu. Ni pale ambapo unaweza kujifunza ufundi maarufu wa Kirusi - kupiga ndoo. Huwezi tu kufahamiana na mchakato mzima, lakini pia jaribu kufanya hivyo mwenyewe. Na baada ya hayo utaweza kuamua ikiwa unaweza kushughulikia kazi hiyo "rahisi" - kupiga ndoo. Kwa kweli, kwa mtu wa kisasa ni ngumu, na usemi utatambuliwa na wewe tayarinyingine.
Mbali na hilo, katika jumba la makumbusho unaweza kuhudhuria darasa la bwana la vijiko maarufu na kuona kwa macho yako jinsi baklusha inavyogeuka kuwa kijiko kizuri. Hakuna vijiko! Zinatofautiana sio tu katika uchoraji na mwonekano, bali pia katika maumbo, saizi na hata majina.
Maana na asili ya vipashio vya misemo vinavyojulikana sana husomwa shuleni. Lakini si kila mtu anaweza kueleza maana ya "kupiga ndoo." Ikiwa neno halijatumika, basi maana yake imesahaulika, na sasa majumba ya kumbukumbu tu kama vile Semibratovo yanasaidia kuhifadhi historia na utamaduni wa watu. Hata hivyo, kila mtu ambaye anataka kutumia uwezekano wote wa lugha kuu ya Kirusi anahitaji kujua maana ya maneno ya kizamani.
