Polisemia ya neno ni nini? Maana

2024 Mwandishi: Angel Austin | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:42

Kila neno lina maana ya kileksika. Hivi ndivyo tunavyowazia katika mawazo yetu tunaposikia au kusoma.

Kwa mfano, dhana kama vile "vuli, vuli ya majani".

Baadhi ya maneno yana maana moja ya kileksika. Kwa mfano, "majani yanayoanguka" ni leksemu isiyo na utata. Lakini "vuli" ni dhana yenye thamani mbili. Moja ambayo ni msimu yenyewe, na nyingine ni kipindi cha maisha ya mtu anapoanza kuzeeka. Maneno kama haya huitwa polisemantiki.

maneno ya aina nyingi

Hii ni dhana ya kileksia, ambayo ina maana ya uwezo wa neno kuashiria matukio mbalimbali yaliyopo duniani. Ifuatayo ni mifano:

Pwani - sehemu ya ardhi inayogusana na maji (pwani ya bahari); ardhi, bara (iliyoandikwa hadi ufukweni); kupoteza kujizuia (“huwezi kuona ufuo” - maana ya kitamathali).
Urefu - urefu wa kitu kutoka chini kwenda juu (kutoka urefu wa ukuaji wake); urefu wa wima kutoka hatua moja hadi nyingine (urefu wa dari); mahali juu ya mazingiranafasi, kilima (kuchukua urefu); kiwango cha ujuzi (urefu wa mafanikio); ubora wa sauti (sauti ya sauti); kukidhi mahitaji magumu zaidi (“iliibuka kuwa juu katika hali hii” - ya kitamathali).
Shujaa - mtu ambaye alionyesha kutokuwa na ubinafsi kwa ajili ya kuokoa wengine (shujaa wa vita); mtu anayesababisha pongezi na hamu ya kuiga (shujaa wa wakati wetu); mhusika mkuu wa kazi ya tamthiliya (mashujaa wa riwaya).

Nafsi - chombo kinachoishi katika mwili wa kiumbe cha kawaida (kuhama kwa roho); ulimwengu wa ndani wa mtu ("inajitahidi kwa roho yake yote"); tabia ya mtu (nafsi rahisi au pana); msukumo wa sababu (roho ya mapambano yetu); favorite ya kila mtu (roho ya kampuni); watu ambao idadi yao inahesabiwa (watoto roho sita); serf (mahari - roho thelathini); rufaa kwa mpatanishi ("niambie, roho yangu"); msisimko ("inachukua kwa ajili ya nafsi"); bureaucrat ("nafsi ya karatasi"); subconscious (katika vilindi vya nafsi); msukumo, uamsho au kuchoka, huzuni (haina nafsi, anaimba kwa roho)

Polisemia ya neno humaanisha ukuzaji wa lugha. Matumizi ya jina moja katika hali na mazingira tofauti hupelekea kuundwa kwa maana za ziada za kileksika.

Uwezo huu wa neno, kwa upande mmoja, unaongoza kwenye uchumi wa njia za kileksika, na kwa upande mwingine, unashuhudia mali ya binadamu kama vile fikra za jumla.

Polisemia ya neno (polisemia) ni umoja wa maana kadhaa katika sauti moja.

Maana ya kitamathali ya maneno ya polisemantiki

Baadhi ya maana za neno hili ni za kitamathali. Tofauti na maana ya moja kwa moja, wao ni wa sekondari na huundwa kwa msingi wa kufanana fulani na dhana ya asili. Kwa mfano, neno "brashi" lina maana ya moja kwa moja - sehemu ya mkono, inayounganisha vipengele vyake vya ndani. Semantiki hii huhamishwa hadi kwa vitu vingine ambavyo ni kitu kizima, kinachojumuisha vipande tofauti: brashi ya rangi, brashi ya zabibu.

Polisemia ya neno imeunganishwa na dhana zingine za lugha ya kileksika. Kwa mfano, na kisawe:

Jua lenye umwagaji damu (nyekundu);
maji ya barafu (baridi);
hali ya moto (moto);
rangi ya nyasi (kijani);
mawingu lulu (nyeupe na kidokezo cha kijivu);
uaminifu mtupu (usio na dosari);
kifungua kinywa chepesi (hakuna kalori);
ulevi usio na kikomo (mwendelezo).

Anthonymy (hali ya wakati maneno yana maana tofauti) pia inahusishwa na dhana inayoitwa "utata wa neno". Maneno hapa chini ni mifano ya hili:

isiyo na mabawa - haiba ya kiroho;
mtu asiye na huruma ni mtu mkarimu;
kutokuwa na uso kwa watu wengi - ubinafsi angavu;
fursa chache - upana wa chaguo;
unyogovu sugu ni hali ya kushuka moyo inayopita.

Thamani ya uhamishaji katika fomu

Uhamisho wa maana, kama matokeo ambayo utata wa neno hujitokeza, lugha huunda kwa msingi wa kufanana, kwa mfano, katika umbo:

sega la jogoo - sehemu ya mlima;
telegraphicnguzo - nguzo ya vumbi;
miguu ya mtoto - miguu ya meza;
lundo la nyasi - mshtuko wa nywele;
mundu wa kuvuna - mundu wa mwezi;
moto unaowaka - moto wa majani ya vuli;
giza la usiku - giza katika akili;
pete kidoleni – Pete ya Bustani;
taji la kifalme - taji ya kusuka kichwani;
mwanga wa nyota - nuru ya macho;
Ufalme wa Mbali ni eneo la ujinga.

Thamani ya kuhamisha kwa rangi

Kutazama matukio mbalimbali, watu wanaona mfanano wa vitu katika rangi. Utaratibu kama huo pia husababisha kutokea kwa maana zinazobebeka.

neno	maana	polisemia ya neno
dhahabu	moja kwa moja. - iliyofanywa kwa dhahabu; trans. - sawa na dhahabu;	paa ya dhahabu, riye ya dhahabu.
fedha	moja kwa moja. - imetengenezwa kwa fedha; trans. - sawa na fedha;	kijiko cha fedha, jeti za maji za fedha.
matumbawe	moja kwa moja. - inayojumuisha miundo ya matumbawe, iliyotengenezwa kwa matumbawe; trans. - sawa na matumbawe;	kisiwa cha matumbawe, sponji za matumbawe
ruby	moja kwa moja. - iliyochongwa kutoka kwa akiki; trans. - kama ruby;	pete ya ruby, kinywaji cha rubikwenye glasi.
moto	moja kwa moja. - alionekana kutoka kwa moto; trans. - sawa na moto;	kimbunga cha moto; machweo ya jua kali.

Sitiari

Polisemia ya neno la Kirusi huboresha lugha kwa uwezekano wa kutumia njia za kujieleza kwa kisanii. Sitiari, metonymy na synecdoche hutofautiana kulingana na jinsi maana inavyohamishwa.

Sitiari ni njia ya usemi wa lugha, ambayo ina sifa ya uhamishaji wa maana kwa mfanano wa umbo, rangi au sifa bainifu zingine:

kwa rangi - vuli ya dhahabu;
kwa eneo - mkia wa ndege;
kwa utendaji - vifuta vya magari;
umbo kama vilele vya milima;
kwa asili ya kitendo - dhoruba inalia.

Hebu tulichambue shairi lililoandikwa kulingana na mchoro wa V. Perov "Ndoa Isiyo sawa".

Matone ya umande wa machozi kutoka kwa macho yako ya huzuni

Glitter kwenye satin ya mashavu.

Na taa za mishumaa ya harusi

Furaha iliyozikwa kifuani mwako.

Picha hii ya kusikitisha itatusaidia katika somo la sitiari kama njia ya kujieleza.

Katika mstari wa kwanza wa shairi kuna sitiari - "matone ya umande". Neno hili linamaanisha "matone ya maji kwenye nyasi na majani." Lakini hakuna nyasi au majani kwenye picha, na matone ni machozi ya bibi arusi mwenye bahati mbaya. Katika kesi hii, tunashughulikia ulinganisho uliofichika - sitiari.

Sentensi ya pili ni sitiari- hii ni neno "petals", ambalo, tena, sio kwenye turuba hii. Kuna bibi harusi mashavu yake yanafananishwa na ua maridadi.

Mbali na sitiari, sentensi hii ina epithet "satin". Fasili hii ya kitamathali pia ina maana ya kitamathali, yaani, inataja kitu ambacho hakipo. Neno lina maana ya moja kwa moja "iliyofanywa kwa kitambaa laini na maridadi." Na kuhusiana na "petals ya mashavu" inatumika kwa maana ya mfano.

Epitheti, zinazofanana sana na sitiari katika utendaji wake, hutofautiana nazo kwa kuwa ni vivumishi na hujibu maswali “nini? ipi? ipi? nini? nini? aina gani? nk

Sitiari ni nomino au vitenzi. Katika sentensi ya mwisho, njia hii inaonyeshwa na neno "kuzika", ambalo lina maana ya moja kwa moja - "mchakato wa kumzika mtu aliyekufa." Lakini picha hii inaonyesha wakati wa harusi. Hii ina maana kwamba neno hutaja kitu ambacho hakipo, kwa hiyo, ina maana ya mfano. Kwa hivyo, mwandishi anasema kwaheri kwa tumaini lake la kuwa na furaha, ambayo ni, kuoa msichana wake mpendwa. Pengine, hali ya kijana aliyeonyeshwa upande wa kulia wa bibi arusi inaonyeshwa kwa njia ya kitamathali.

Metonymy

Maana ya kitamathali yanaweza kuundwa kwa kukaribiana kwa vitu, ambayo ina maana kwamba neno lina uwezo wa kubainisha sio tu kitu "vyake" au jambo, lakini pia kuhusiana nayo kwa namna fulani. Ifuatayo ni mifano ya utokeaji wa metonimia wakati maana inapohamishwa:

Kutokana na kuiweka juu ya watu ndani yake: "Hadhira nzima iliduwaa."
Kutoka sahani hadi yaliyomo: “Nilikula sahani nzima.”

Kutoka nyenzo hadi kitu: "Fedha yangu imekuwa nyeusi."
Kutoka kwa sauti hadi kwa mbebaji wake: "Mwindaji teno alitekeleza aria yake bila dosari."

Hivyo, metonymy huchangia katika mchakato unaosababisha kuundwa kwa polisemia (sawa na polisemia).

Synecdoche

Mbinu ya kuhamisha maana kutoka kwa neno moja hadi jingine kwa kutaja sehemu badala ya nzima au kinyume inaitwa synecdoche. Kwa mfano, neno "mdomo" lina maana ya moja kwa moja - "chombo, ambacho ni cavity kati ya taya ya juu na ya chini ya kiumbe hai." Maana yake ya kitamathali ni idadi ya walaji katika familia (“Nalisha vinywa saba”)

Synecdoche hutokea katika hali zifuatazo za uhamisho wa maana:

Kutoka kwa nguo, kipande cha nguo, kutoka kwa bidhaa hadi mtu: "Hey, kofia, njoo hapa."
Kutoka umoja hadi wingi: "Mjerumani alijitenga karibu na Stalingrad."
Kutoka wingi hadi umoja: “Sisi si watu wa kiburi, nitakaa hapa kwenye kizingiti.”

Kupunguza na kupanua maana

Polisemia ya neno la Kirusi imebadilika kwa karne nyingi. Wakati wa maendeleo, ukweli mpya huonekana ulimwenguni. Si lazima wajipatie majina yao wenyewe. Kwa mfano, hutokea kwamba wanaitwa maneno ambayo tayari yalikuwepo katika lugha. Hapo awali, meli kubwa tu za mvuke baharini ziliitwa liners. Ndege zikatokea na neno hili likaanza kuziashiria pia (air liner). Mchakato kama huo ni upanuzi wa maana. Pia kuna jambo la kinyume - upotevu wa baadhi ya maana zake kwa neno -kubana.

Kwa mfano, mara moja neno "mfadhili" halikuwa na maana moja tu - "mwanachama wa kikosi chenye silaha nyuma ya safu za adui", pia lilikuwa na maana nyingine - "msaidizi wa harakati fulani." Baada ya muda, ilipotea kabisa, kulikuwa na upungufu wa semantiki.