"Hakuna shida" (au "hakuna shida") ni kile watu husema kuhusu kazi iliyofanywa vizuri. Leo tutachambua maana, historia, visawe na mifano ya matumizi ya vipashio vya maneno.
Historia
Ni wazi kuwa usemi huo ulitujia kutoka kwa wale ambao zamani za kale walikuwa wakijishughulisha na kuni. Na bwana vile, akiangalia mti uliosindika kikamilifu, anasema: "Ndiyo, uzuri - bila hitch." Kwa maneno mengine, inafanywa kwa namna ambayo hakuna matuta na ukali. Imefanywa kwa usafi. Kwani, kila ubao ulikuwa mti kabla ya kuangukia mikononi mwa bwana, hivyo kazi ya fundi ni kutengeneza kazi ya sanaa ambayo ingeficha asili yake.
Sasa ni watu wachache wanaokumbuka asili ya usemi huo, lakini wazungumzaji asilia na wale wanaojua Kirusi wanaelewa maana yake vizuri. "Hakuna hitch" ni kazi iliyofanywa kwa dhamiri, ambayo ni vigumu kupata dosari. Au tuseme, haijalishi unaonekana kiasi gani, hutapata.
Lugha ya Kirusi na misemo
Lakini ukali hauko kwenye mti tu, wapo kila mahali. Hebu tuchukue maandishi kwa mfano. Kuna maandishi yaliyoandikwa vizuri, kuna mabaya. Kuna watu tofauti na mitindo tofauti. Kwa mfano, Tolstoy na Bulgakov wanaandika tofauti. Lakini maandishi yao bado ni laini, ingawa hayafanani. Lakini ni mhariri pekee anayejua maandishi machafu ni nini - koma huwekwa mahali pasipofaa, makosa ya tahajia. Mhariri hufanya hivyo ili waseme juu ya maandishi: "Hakuna shida! Kazi nzuri ya mhariri." Wakati mwingine, bila shaka, mhariri huiharibu, lakini hatutazingatia kesi za kusikitisha kama hizi.
Kuni na mradi uliokatwa uliwasilishwa kwa wakati
Ni mtindo sana kutumia neno "mradi" siku hizi. Lakini "mradi" ni kitu kisicho na maana, lakini hata inaweza kutumika bila dhamiri "bila hitch." Nahau hii ni ya watu wote.
Tabia ya kitaifa ya Kirusi ni kwamba watu hapa hufanya kila kitu dakika ya mwisho - urithi wa mababu zao. Mababu zetu walifanya kazi katika msimu wa joto na hawakufanya chochote kwenye baridi, kwa hivyo sifa mbili ziliunda tabia ya Kirusi - uvivu wa ajabu na bidii isiyoweza kufikiria.
Lakini sasa fikiria kuwa umakini wa Kijerumani umepenya tabia ya Kirusi na miradi yote sasa inawasilishwa kwa wakati na katika hali nzuri kabisa. Wacha pia tufikirie kuwa bosi fulani ana bahati, na anaona muujiza kama huo. Jinsi ya kutoa maoni juu ya hili? Usemi wa asili ambao unajipendekeza: "Hakuna shida!" Maana ya nenoolojia imefichuliwa hapo juu, hatutarejea kwenye suala hili.
Kisawe cha kisemi - "mbu hatadhoofisha pua"
Wanasema mambo tofauti kuhusu asili ya usemi. Kuna nadharia kwamba ilitoka kwa watengenezaji wa saa. Ikiwa abwana alifanya kazi kwa uangalifu, kisha sehemu zote za utaratibu ziliunganishwa kwa kila mmoja kwamba hata mbu hawezi kuingiza pua yake huko. Dhana zinazofanana zinahusishwa na wafumaji. Jambo hilo limetengenezwa vizuri hata mbu hatapata dosari ndani yake.
Unaweza kupanua juu ya wazo hili na kufikiria mlinganisho wa asili, kama hii: mbu huuma (au, kama walivyokuwa wakisema, "noa") mahali ambapo hakuna ulinzi. Ikiwa mtu ameulinda mwili wake kikamilifu, basi mnyonyaji hana pa kuzurura.
Lakini unaweza kupata misemo rahisi zaidi kuchukua nafasi ya maneno thabiti "hakuna mkanganyiko bila usumbufu." Ni rahisi sana kupata kisawe. Hizi zinaweza kuwa vielezi:
- Nzuri kabisa.
- Kabisa.
- Nzuri.
- Kifahari.
Unaweza kusema kwa kutumia vivumishi:
- Nzuri.
- Safi.
- Haki.
Jambo muhimu ni kwamba hizi zote ni tathmini za kazi au vitu.
Utungaji na misemo sawa
Fikiria mwanafunzi aliyeandika insha vizuri. Alisifiwa na mwalimu, na sasa anaruka nyumbani kwa mbawa. Huko anakutana na baba mmoja mkali na kumuuliza:
€ Daraja "5". Mwalimu alinisifu sana.
- Hii ni habari njema.
seti za michezo za"Mbao" na tofauti za misemo
Watoa maoni mara nyingi husema mambo ya kuchekesha, lakini hawasemikwa sababu, kama mtazamaji asiye na mwanga anavyofikiri, wao si wajanja sana, lakini kwa sababu ukubwa wa tukio la michezo ni kwamba unasahau hata maneno maarufu. Na busara na uzuri ndio wa kwanza kufa katika tanuru la mihemko.
Lakini wakati mwingine wale wanaoandamana na matangazo ya televisheni ya michezo wanasema jambo ambalo linaweza kuwa na manufaa hata kwa wale wanaotaka kujua maana ya maneno "hakuna shida." Kwa njia, kuna tofauti tatu za usemi:
- Hakuna shida, hakuna shida.
- Hakuna shida, hakuna shida.
- Hakuna shida.
Chaguo zote tatu ni sawa.
Kurejea kwa watoa maoni. Leo mara nyingi hutumia kitenzi "sawed nje." Kwa mfano: "Messi alikata pasi kamili kwa mpenzi." Badala ya Messi katika sentensi hii, unaweza kubadilisha jina la mwanariadha yeyote anayehusika katika michezo ya timu. Popote ambapo kuna mgongano wa ana kwa ana kati ya watu, unaweza "kukata" kitu bora zaidi kuliko mpinzani wako. Na bila shaka, kitenzi cha kawaida kwa maana isiyo ya kawaida huturejelea usemi unaohusika. Tunaona pingamizi, kwa mfano, kama vile: unaweza kukata sio tu kipande cha kuni, lakini pia sehemu ya chuma kwenye mashine. Hakika, ushirika kama huo unawezekana, lakini tu kwa wale ambao walipata enzi ya Soviet na ibada yake ya viwanda na proletarians. Kwa vijana wa siku hizi, ambao walikua katika hali halisi ambapo mapenzi ya siku za nyuma yamekaribia kusahaulika, neno "kukatwa kwa msumeno" litaibua uhusiano wa "mbao".
Maadili ya taaluma ya maneno
Kama kitengo chochote cha maneno kuhusu kazi, usemi "bila shida"huweka mtu kwa kazi kubwa na kudhani: biashara yoyote lazima ifanyike kwa kiwango ambacho sio chungu sana kwa muda uliopotea. Kazi yoyote lazima ifanyike ili mbu haina kudhoofisha pua - ushauri kwa wakati wote, mtu yeyote na kila kizazi cha watu watahitaji mapendekezo hayo. Tusipuuze, bali tuipokee kwa shukrani.
