Wakati mwingine, ili kueleza hisia na hisia fulani, watu hutumia aina zote za vitengo vya misemo ambavyo si wazi kwa wale ambao Kirusi si lugha yao ya asili. Warusi kusherehekea "Mwaka Mpya wa Kale", kulewa "kwa ajili ya kuni" na kujibu baadhi ya maswali "ndiyo, hapana, pengine." Ah, roho ya ajabu ya Kirusi! Moja ya vitengo hivi vya maneno ni "kushuka". Ni yeye ndiye atakayechambuliwa katika makala haya.
"Huyu ni mnyama wa aina gani"? Dhana ya "slang"
Mara tu mtu anaposikia neno "slang", taswira ya kundi la vijana wakiwasiliana kwa lugha isiyoeleweka mara moja hutokea kichwani mwake. Kimsingi, maono haya yatakuwa karibu sawa. "Slang" ni anglicism na ina maana "jargon" katika tafsiri. Aina hii inajumuisha maneno yanayotumiwa katika baadhi ya vikundi vya kijamii na kitaaluma.
Ni baadhi tu ya aina za misimu zitatolewa hapa chini.
- mpira;
- ujenzi;
- kompyuta;
- huni;
- vijana;
- mwandishi wa habari;
- mhalifu, n.k.
Maana ya usemi wa maneno "kushuka"
Nenoolojia hapo juu ina maana kadhaa.
Maana 1. Kushtushwa na unachokiona (kusikia), kuwa katika hali ya mshangao.
Mfano: Kutoka kwa onyesho la mitindo la Valentin Yudashkin, kila mtu ametoka tu.
Maana 2. Kulewa kupita kiasi.
Mfano: Hupaswi kunywa zaidi au utaanguka.
Maana 3. Maelezo ya hali ya hasira kali, hasira.
Mfano: Tafadhali usinikasirishe. Unanifanya nichukie.
Maana 4. Toweka katika maisha ya watu wengine, jifiche, jifiche.
Mfano: Ana deni nyingi, hivyo akaanguka kwenye mdororo.
Hebu tuzungumze kuhusu vitengo vya maneno
Jinsi ya kuelewa ikiwa hiki ni kitengo cha maneno? Ifuatayo ni sifa zao kuu.
1. Kutowezekana kwa kurekebisha usemi. Ikiwa unaongeza au kubadilisha neno lolote katika kitengo cha maneno, basi itabadilisha maana yake kwa kiasi kikubwa. Kwa mfano, "kuanguka katika mdororo" haimaanishi tena mshangao, mshtuko au hasira.
2. Neno moja badala. Vitengo vyote vya maneno vinaweza kubadilishwa na neno moja. Kwa mfano, "anguka kwenye mchanga" - kushangaa, "kichwa" - haraka.
Historia ya taaluma ya maneno
Hadi leo, kuna mizozo kuhusu jinsi baadhi ya vitengo vya misemo vilizuka. Kwa bahati nzuri,baadhi yao waliweza kukariri.
- Juu ya mwizi na kofia imeungua. Katika Urusi ya kale, wizi mara nyingi ulifanyika kwenye bazaars na maonyesho. Wafanyabiashara na wanunuzi waliteseka kutokana na wanyang'anyi. Kwa matumaini ya wokovu, watu walikuja kwa sage mmoja na kuanza kumwomba msaada. Yeye, baada ya kusikiliza kwa makini, alikubali kusaidia na akasema amngojee kwenye maonyesho baada ya siku chache. Muda ulipita, lakini sage hakuja. Wakati watu wengi walikusanyika, sage alionekana kwenye haki na, akisubiri kwa muda fulani, alisema kwa sauti kubwa: "Watu, angalia hii! Kofia ya mwizi ni moto!" Na kisha wanyakuzi wote wakaanza kushika vichwa vyao ili kuelewa ikiwa kofia zao zimewaka moto. Kutokana na hali hiyo, wale wote ambao hawakupita hundi hiyo walikamatwa na kupatikana vitu vyao vilivyoibiwa. Tangu wakati huo, kitengo hiki cha maneno kinamaanisha kwamba mhalifu alijitoa.
- Pesa haina harufu. Vyanzo fulani vinadai kwamba kitengo hiki cha maneno kilionekana wakati wa Mtawala Vespasian, ambaye aliamua kutoza ushuru vyoo vya umma. Mwanawe, akiwa amekasirika, alimtukana baba yake kwa kile alichokifanya. Kisha mfalme akachukua pesa iliyopokelewa kutoka kwa ushuru na kumuuliza: "Niambie, pesa hizi zina harufu?", mtoto akajibu kwa hasi.
