Katika sarufi ya Kiingereza, vitendo vyote vinaweza kuelezewa na hali au vitenzi vya mwendo. Vitenzi vya serikali huonyesha hisia zetu, mahitaji, mawazo, hisia, umiliki wa kitu. Vitenzi vya harakati - shughuli hai, mabadiliko au harakati kutoka hatua moja hadi nyingine. Katika makala haya, tutachambua mada: "Vitenzi vya mwendo kwa Kiingereza" na kufahamiana na vitenzi vya kishazi, ambavyo ni vya lazima katika Kiingereza cha mazungumzo.
Vitenzi vya mwendo. Aina
Kwa urahisi wa kujifunza vitenzi vya mwendo, vinaweza kugawanywa katika vikundi. Zingatia maneno yenye tafsiri na unukuzi wa Kirusi.
Kasi ya mwendo
| neno la Kiingereza | nukuu ya Kirusi | Tafsiri | |
| 1 | breki | [mapumziko] | punguza kasi |
| 2 | tambaa | [krol] | tamba; panda, panda |
| 3 | kitambaa | [creep] | tambaa; shamba; ingia |
| 4 | kuruka | [kuruka | kuruka; ondoka |
| 5 | nenda | [nenda | nenda; kupita; nenda |
| 6 | haraka | ['hari] | haraka; kubinafsisha; kimbia |
| 7 | panda | [safari | nenda; panda |
| 8 | kimbia | [kimbia] | kimbia; pitia, pita |
| 9 | tembea | [tembea] | tembea; tembea; zurura |
Aina za harakati
| neno la Kiingereza | Unukuzi katika herufi za Kirusi | Kama kutafsiriwa | |
| 1 | pinda | [bendi] | pinda |
| 2 | sogeza | [sogeza |
sogeza; hoja; sogeza |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | zungusha | [rouˈtate] | zungusha; mbadala; badilisha |
| 5 | tikisa | [tikisa] | tikisa |
| 6 | skate | [skate] | skating |
| 7 | ski | [ski] | skiing/skiing |
| 8 | slaidi | [slaidi] | slaidi |
| 9 | simama | [acha | acha; kuacha; kuingilia |
| 10 | ogelea | [idadi | ogelea; kuogelea kuvuka; inazunguka |
| 11 | bembea | [suyin] | tetemeka |
| 12 | geuka | [kumi] | geuka; kugeuka kuwa; tumia |
| 13 | wimbi | [wimbi] | punga mkono |
Vitenzi vya mwelekeo kwa Kiingereza
| Neno kwa Kiingereza | Unukuzi | Imetafsiriwa kutoka Kiingereza | |
| 1 | kupanda | [tuma] | kupanda; inua; pop up |
| 2 | panda | [dai] | panda; simama; panda |
| 3 | shuka | [toa] | kwenda chini; shuka |
| 4 | dondosha |
[dondosha] |
tupa, tupa |
| 5 | anguka | [chafu] | anguka; kupungua; gonga |
| 6 | inua | [lifti] | inua; kuinua |
| 7 | chini | [ˈlow] | punguza; chini |
| 8 | inua | [inua] | inua; kukua |
| 9 | kupanda | [panda] | inuka, inuka |
| 10 | sinki | [sawazisha] | zamia; kuzama; kuanguka, kuanguka |
Mzunguko wa baiskeli
| Neno kwa-Kiingereza | Unukuzi | Imetafsiriwa kutoka Kiingereza | |
| 1 | advance | [mapema] | sogeza |
| 2 | fika | [eˈriv] | fika; kufika; kuja |
| 3 | fikia | [eˈtein] | fanikisha; pokea |
| 4 | njoo | [cam] | njoo; kuja; jiunge |
| 5 | msalaba | [msalaba | msalaba |
| 6 | ondoka | [diˈpat] | ondoka; kurudi nyuma; ondoka |
| 7 | ingiza | [ˈente] | ingia; nenda ndani |
| 8 | fuata | [ˈfuata] | fuata; wimbo; shikilia |
| 9 |
ondoka |
[liv] | ondoka; kuondoka; kaa |
| 10 | kutana | [mit] | dating |
| 11 | pita | [pita | pita; pita |
| 12 | fika | [tajiri] | fanikisha; pata; kunyoosha |
| 13 | kurudi | [riˈten] | kurudi; toa; rudisha |
| 14 | anza | [takwimu] | anza; kukimbia |
Mistari ya harakati kwa Kiingereza
| neno la Kiingereza | nukuu ya Kirusi | Tafsiri | |
| 1 | epuka | [eˈvoid] | epuka; jiepusha; epuka |
| 2 | kamata | [kamata] | kamata; kunyakua; kamata |
| 3 | endesha | [endesha | nenda; endesha |
| 4 | toroka | [isˈcape] | kimbia; kuepuka; kuondoka |
| 5 | kimbia | [fli] | kimbia; kimbia |
| 6 | fuatilia | [peˈsue] | fukuza; tafuta |
| 7 | zidi | [seˈpass] | overtake, tangulia |
Vitenzi vya mwendo vinavyohusiana na maji
| neno la Kiingereza | Unukuzi katika herufi za Kirusi | Kama kutafsiriwa | |
|
1 |
zamia | [piga mbizi] | zamia, piga mbizi; kupiga mbizi; ongeza |
| 2 | zama | [draun] | zama, zama; mafuriko; choma |
| 3 | ibuka | [iˈmej] | ibukia, onekana |
| 4 | elea | [elea] | tanga; kuogelea, kuelea |
| 5 | mtiririko | [mtiririko] | mtiririko |
| 6 | tumbukia | [tumbukia] | zamia; piga mbizi |
| 7 | safu | [safu | kupiga makasia |
| 8 | sail | [mauzo | ogelea; anza safari |
| 9 | sinki | [sawazisha] | zamia; kuzama; shuka |
Ikumbukwe kwamba vitenzi vya mwendo katika Kiingereza, kulingana na muktadha, vinaweza kutafsiriwa kama vitenzi hali.
Mifano:
- Mimi na bibi yangu tulitembea kwenye Hifadhi jana. – Mimi na bibi yangu tulitembea kwenye bustani jana.
- Ndugu yangu Mike anateleza kila siku. – Kaka yangu Mike anateleza kila siku.
- Peter alipanda Mlima Everest mwaka jana. – Peter alipanda Everest mwaka jana.
- Eneo letu limevukwa na mto wenye dhoruba. – Mto mwitu huvuka tovuti yetu.
- Nilimkimbia mbwa mbaya. – Nilimkimbia mbwa mwenye hasira.
- Mimi na rafiki yangu tuliogelea ziwani asubuhi. – Asubuhi mimi na rafiki yangu tulienda kuogelea ziwani.
Vitenzi vya usemi vya mwendo kwa Kiingereza
Vitenzi vya kishazi ni uundaji ambao unajumuisha maneno kadhaa. Maana ya vitenzi inaweza kubadilika kulingana na mchanganyiko wa maneno. Kwa mfano:
- ingia - ingia;
- toka nje - toka nje.
Vitenzi vya kishazi ni nini:
1. Kitenzi (kitendo) + kielezi (ishara). Vitenzi vya mwendo katika Kiingereza katika misemo kama hii mara nyingi hutumiwa pamoja na vielezi vifuatavyo:
- hela [ekros] - kati, kupitia, kupitia, ng'ambo, kinyume;
- dhidi ya [eˈgenst] - licha ya, dhidi ya, kinyume chake;
- mbele [eˈhead] - mbele, mapema, mapema;
- kuzunguka [eˈround] - karibu, karibu;
- nyuma [nyuma] - nyuma;
- chini [chini] - chini, chini;
- mbele [ˈfoued] - mbele;
- juu [juu] - juu, kutoka juu.
Mifano:
- Bob alirudi usiku sana. – Bob alirejea usiku sana.
- Jenerali alisimama haraka na kutoa agizo. Jenerali akasimama haraka na kutoa amri.
2. Kitenzi (kitendo) + kihusishi. Vihusishi hutumika mara nyingi katika miundo hii:
- kwa [kwa] - hadi, kutoka, kwa, nyuma, chini;
- katika [katika] - hadi, kutoka;
- kwa [pho] - kwa, kwa;
- off [ya] - kutoka, saa, kutoka, kutoka;
- nje [nje] - kwa, kutoka, kutoka;
- juu [yeye] - kwa, kwa, kwa, karibu, s.
Mifano:
- Tunaendelea. – Tunasonga mbele.
- Paka walikimbia. - Paka walikimbia.
- Mvulana wa ajabu alinijia. – Mvulana nisiyemfahamu alinijia.
3. Kitenzi (kitendo) + kielezi (ishara) + kihusishi. Usemi huu unajumuisha maneno matatu.
Mifano:
- Muuzaji apunguze bei ya sukari. – Muuzaji alishusha bei ya sukari.
- Anajiweka mbali nayo. – Anakaa mbali nayo.
- Natarajia ujio wako. – Tunatazamia kuwasili kwako.
Jedwali la vitenzi vya kishazi vya mwendo
Hebu tuangalie vitenzi vya usemi vya kawaida vya mwendo katika Kiingereza.
| Maelezo | Jinsi ya kusoma katika Kirusi | Tafsiri | |
| 1 | rudi | [bee back] | nyuma |
| 2 | rudi | [kam back | rudi nyuma, rudi |
| 3 | shuka | [kaa chini | kwenda chini |
| 4 | ingia | [kam ndani | ingia, ingia |
| 5 | njoo | [kam he] | karibia, endelea |
| 6 | toka nje | [alitoka | toka, toka |
| 7 | njoo huku | [kam ˈouwe] | njoo, njoo |
| 8 | kuja juu | [kamsha | kuja juu, inuka |
| 9 | ondoka | [Ondoka | ondoka, kimbia |
| 10 | shuka | [shuka | shuka, shuka, shuka |
| 11 | toka nje | [toka nje | toka, toka, toka |
| 12 | amka | [amka] | amka, amka |
| 13 | ondoka | [ondoka | ondoka, ondoka, toweka |
| 14 | rudi nyuma | [kurudi | rudi nyuma, rudi nyuma, endesha nyuma |
| 15 | kwenda chini | [kwenda chini | shuka, shuka, shuka |
| 16 | ingia | [ingia | ingia, ingia ndani |
| 17 | ondoka | [shuka | ondoka, pita, pita |
| 18 | toka nje | [toka | toka nje, nenda nje |
| 19 | pitia | [go ˈouwe] | pita juu, karibia |
| 20 | kwenda juu | [panda | amka, nenda juu |
| 21 | kaa chini | [Keti Chini] | kaa chini, keti |
| 22 | kaa chini | [kaa chini | amka, simama, nyoosha |
| 23 | tembea | [Ondoka | ondoka, beba, tembea |
| 24 | toka nje | [toka nje | toka nje, tembea |
| 25 | tembea | [tembea ˈouwe] | njoo, njoo hapa |
Kujifunza vitenzi vya mwendo ni rahisi. Jambo gumu zaidi litakuwa kukumbuka vitenzi vya sentensi, kwani tafsiri halisi wakati mwingine haieleweki kwa maana. Watu wazima watalazimika kukariri tu vitenzi vya mwendo katika Kiingereza. Kwa watoto, picha na kadi zinazoonyesha vitendo zinafaa. Itachukua subira kidogo tu na Kiingereza kitakuwa karibu zaidi na kueleweka zaidi kwako!
