Tumezoea ukweli kwamba neno lililoingia kwenye mitandao yetu mara nyingi humaanisha hitilafu ya kiufundi, ndoa. Ikiwa unazungumza juu ya mtu katika roho kama hiyo, inamaanisha kudhalilisha sana utu wake. Ndiyo, kutokana na hoja hizo zisizoeleweka ni vigumu kuelewa kitakachojadiliwa leo. Katika ukanda wa tahadhari maalumu ni "kasoro", tutazingatia nomino hii.
Asili
Kwa kawaida sehemu ya hadithi huwa wazi. Lakini hii sio kesi yetu leo. Kuna maneno sawa katika lugha tatu kwa wakati mmoja:
- defekt (Kijerumani);
- kasoro (Kiholanzi);
- defectus (Kilatini).
Aidha, toleo la kukopa linajumuisha vyanzo vyote vitatu vinavyowezekana. Ni wazi kwamba Kilatini ni babu wa mbali mwenye kasoro, na uwezekano uliobaki umegawanywa takriban 50/50, kwa kuzingatia uhusiano wetu wa karibu na Waholanzi na Wajerumani katika enzi ya Peter. Jambo moja ni wazi: neno sio asili ya Slavic. Kwa kuwa kamusi haitoi upendeleo kwa mtu yeyote, msomaji anawezachagua lugha inayomfaa zaidi. Lakini ukiulizwa, sema ukweli kwamba kamusi ina usawa kamili katika suala hili.
Ndiyo, karibu nisahau kutaja maana iliyotolewa na kamusi etimolojia: “ukosefu, dosari.”
Maana na sentensi
Kutoka kwa mambo ya zamani, tunageukia mambo ya sasa. Ili kujua maana ya neno "kasoro" katika tafsiri ya kisasa, unahitaji kuchukua kamusi nyingine - moja ya maelezo. Mwisho husaidia kila wakati kuzunguka katika bahari ya maana na yaliyomo katika vitengo vya lugha. Kwa hiyo, bila shaka, hatutadharau msaada wake. Kwa hivyo, kasoro ni "kasoro, kasoro, upungufu". Katika hali hii, kamusi zote mbili zinakubaliana kwa maoni yao kuhusu lengo la utafiti.
Kwa kuwa kila mara ni rahisi kufikiria na kuelewa neno kulingana na muktadha, hebu tutengeneze baadhi ya sentensi bainifu, kama hii:
- Unaniuliza kwanini nina huzuni sana? Ila hebu fikiria niliagiza maana yake godoro la kupumulia, nikaenda baharini, nikaipulizia, nikaogelea nyuma ya maboya, nikaichukua na kuanza kuishusha ghafla, lakini sijui kuogelea, ni heri mwanaume fulani akawa. nikiogelea karibu, akanivuta hadi ufukweni. Ndiyo, kasoro kama hiyo inaweza kunigharimu maisha yangu. Sasa si muda mrefu nitataka kwenda baharini.
- Gari, bila shaka, ni nzuri, lakini honi haifanyi kazi. Na hii ni kasoro, samahani, kwa hivyo fanya punguzo, tafadhali.
- Paka wangu ana hitilafu ya utengezaji: hawii.
Maana ya kiufundi ya nomino
Angalia kuwa katika sentensi ya mwisho, mchanganyiko wa kitu hai (paka) na neno la kitaalamu ("kasoro") hutokeza athari ya ucheshi. Kwa hiyo, tungemtazama mtu anayejieleza kwa namna hiyo kwa mashaka. Hii ni kwa sababu utukufu wa neno umeambatanishwa na nomino, ambayo inafafanua kushindwa na uharibifu mbalimbali katika mashine. Kwa hivyo, haiwezi kusemwa kwamba mtoto ana kasoro katika elimu, badala yake, ana ukosefu wa sawa. Licha ya maana asilia ya kukopa, nomino yetu imebobea.
Na hii, kwa njia, inaweka wazi kwa nini kivumishi "kasoro" ni neno la laana kinapoelekezwa kwa mwanamume au mwanamke. Kwanza, bila shaka, mtu hawezi kumwonyesha mtu mapungufu yake ya wazi, kwa sababu hatuchagui sana tunapokuja katika ulimwengu huu; pili, na hii ni uchunguzi wa hila zaidi, kulinganisha sana kwa mtu mwenye mashine ni matusi. Kana kwamba ya kwanza ni chombo kwa madhumuni fulani maalum. Mtu hana lengo kama hilo. Ndio, wakati mwingine, wakati baadhi ya utendaji wa mwili unasumbuliwa, huzungumza juu ya kasoro, lakini huwezi kuzungumza juu ya "kuvunjika" kuhusiana na mtu mzima - hii ni ukosefu wa heshima.
Sawa, hata hivyo, hili si jibu rahisi sana kwa swali la nini kasoro ni. Tulijaribu kumweleza msomaji hila zote na hata kumpa fursa ya kutazama nomino kutoka kwa pembe isiyotarajiwa.
