Kuanzia umri mdogo, mtoto anajua: kuna neno la kichawi kama hilo - "asante". Kila mtu mwenye adabu humshukuru mtu kila siku kwa kutumia neno hili. Walakini, waumini wengine wanahusiana kivita na neno hili. Inaaminika kuwa ilikuja ulimwenguni kutoka kwa pepo na ni bora kutoitumia katika hotuba. Hebu tujaribu pamoja kuelewa historia ya asili ya "asante" murua.
Asili ya neno "asante"
Ukiangalia katika historia, unaweza kugundua kwamba hapo kwanza kulikuwa na kifungu cha maneno "Mungu okoa". Imepitia mabadiliko mawili pekee:
- walikua pamoja;
- imepoteza mwisho "g".
Kwa njia rahisi kama hii, "asante" ilionekana. Neno ambalo halipendi sana katika maeneo ya nje ya Urusi. Neno hilo lilikosa kibali kutokana na ukweli kwamba waumini hawakuelewa kwa nini Mungu anapaswa kuwaokoa. Kwa ustaarabu, walijibu "hakuna chochote" au "tafadhali" (labda ningependa kuwa rubles mia).
Wapinzani wakali wa neno hili wana uhakika - asilimaneno "asante" yanahusiana moja kwa moja na pepo. Kulingana na toleo moja, inaonekana kama "Hifadhi Bes". Wafuasi wa maoni tofauti wanasema: "Mungu kuokoa Lusifa alipiga kelele wakati alifungua kutoka mbinguni." Isipokuwa "g" ilipotea njiani.
Wanafilojia, kwa upande wao, wanahakikishia: yote yalianza na maneno "Wokovu wa Mungu." Baada ya muda, mchanganyiko uliunganishwa, na "sawa" ilipotea. Kulingana na wataalamu wa lugha, asili ya neno "asante" haibebi chochote cha kushangaza au cha kutisha. Metamorphoses kama hizo ni za asili kabisa na zinajumuishwa katika kanuni za uundaji wa maneno.
Neno hilo lilionekana lini?
Hadithi ya shetani kuruka kuzimu na kuomba kwa muumba amwokoe inabatilika kabisa unapogundua kuwa umaarufu wa neno hili umekuja hivi majuzi. Hadi karne ya 20, hata classics ya fasihi ya Kirusi ilifanya bila "asante". Pushkin, Lermontov, Gogol na Dostoevsky walipendelea kutumia kisawe - neno "asante".
Ni nini kinachovutia, mwanzoni huko Urusi walitumia neno lingine la heshima - "dakyuyu". Ambayo pia inaweza kuhusishwa na visawe asante. Katika Urusi ya kisasa, hakuna mtu anayetumia neno hili tena, lakini mzizi wake unaweza kupatikana katika lugha nyingi za kigeni (Kiukreni - dyakuyu, Kilithuania - dėkui, Kiingereza - asante, Kijerumani - dankes).
Mwanzoni mwa karne iliyopita tu, "asante" iliingia katika hotuba ya kila siku, na pia ikaanza kutumika katika uchapishaji.
Mapambano kati ya asante na asante
Licha ya kwamba wataalamu wa lugha wana uhakika kwamba asili ya neno “asante” haibebi mhalifu.zamani, baadhi ya watu ni hasi kuhusu matumizi yake. Pia wanahimiza kila mtu aibadilishe na kisawe “sahihi” - asante.
Mizozo ya kweli inapamba moto kwenye mabaraza kati ya wafuasi wa maneno haya yanayoonekana kuwa ya karibu.
Watetezi wa neno "asante" wanasema kwamba hili ni neno zuri sana linalomaanisha "Nakupa neema." Hiyo ni, mtu mwenyewe hutoa kitu kizuri kwa yule aliyemsaidia. Wanaposema “asante,” watu hupeleka wajibu kwa Mungu. Wala hawatoi chochote.
Kwa hiyo neno lenyewe halifai. Kwa kweli, ndiyo sababu mara nyingi unaweza kusikia "asante" kwamba "huwezi kuiweka mfukoni", "huwezi kununua kanzu ya manyoya" juu yake, "haina gurgle" na huwezi. tandaza mkate juu yake.
Nini maana ya neno "asante"?
Ikiwa hauendi mbali katika mabishano kati ya wanaisimu na Waumini Wazee, lakini ukirejelea kamusi yoyote ya ufafanuzi, utagundua kuwa maana ya neno "asante" ni mahususi sana na rahisi. Hili ni neno la utumishi ambalo wanatoa shukrani kwa huduma fulani au tendo jema.
Wakati huo huo, mara nyingi unaweza kusikia "asante mapema" - inamaanisha kwamba mtu anamshukuru mwingine kwa nia ya kumfanyia kitu. Pia asante kwa umakini wako - hiki ni kifungu cha maneno cha kawaida cha kukamilisha wasilisho lolote la mdomo.
Aidha, watu wanaoamini ushirikina hutumia neno hili kama hirizi. Kwa matusi fulani, wanajibu kwa "asante", na hivyo kujiokoa kutoka kwayo. Inaweza pia kuwa jibu la kejeli kwa kishazi kisichopendeza.
