Alfabeti ya Etruscani ni kundi la vibambo vinavyounda lugha ya Kietrusca, lugha isiyoeleweka zaidi ulimwenguni inayoweza kusomeka lakini haiwezekani kueleweka. Licha ya idadi kubwa ya makaburi yanayojulikana ya maandishi ya Etruscan, ambayo yana maelfu ya nakala, wanasayansi kote ulimwenguni bado hawajaweza kutegua kitendawili hiki.
Waetrusca ni nani
Waetruria ni watu hodari walioishi Italia kuanzia karne ya 9. BC e., hata kabla ya ujio wa Warumi. Jimbo la Etruria lilikuwa na muundo wa shirikisho na lilikuwa na miji 12 huru. Kila mji ulikuwa na mfalme wake, lakini katika karne ya 4. BC e. aristocracy iliingia madarakani.
Jimbo la Etruscan lilidumisha mahusiano ya biashara na viwanda na Ugiriki ya Kale (Korintho), kama inavyothibitishwa na michoro na makaburi yaliyoandikwa. Vipu vya udongo na vyombo vilivyo na michoro iliyopatikana karibu na Tarquinia vinaonyesha uhusiano wa karibu kati ya sanaa ya Etruscans na Wagiriki. Kulingana na ripoti zingine, mmoja wa waandishi wa Uigiriki wenye ujuzi aliletwa nchinialfabeti. Ukweli kwamba alfabeti ya Etruscani ilitokana na Kigiriki pia inaonyeshwa na umbo na maana za herufi zake.
Sikukuu ya jimbo la Etruria
Jimbo la Etruscan limeendeleza shughuli nyingi za biashara na viwanda. Eneo kutoka kando ya bahari ya Tarquinia hadi Ghuba karibu na Vesuvius lilikuwa rahisi kwa mabaharia, kwa hiyo Waetruria walijaribu kuwafukuza Wagiriki kutoka kwa biashara katika Mediterania. Kilimo na ufundi viliendelezwa vizuri katika jimbo hilo. Ushahidi wa maendeleo ya sanaa ya ujenzi ni mabaki ya kale ya majengo na makaburi, barabara na mifereji.
Mtukufu aliyetawala - lukumon - aliongoza ujenzi wa miji, na kupata utukufu kupitia vita na uvamizi wa majirani.
Mengi ya kile ambacho sasa kinachukuliwa kuwa cha Kirumi kwa hakika kilitengenezwa na kuanzishwa na Waetruria: kwa mfano, hekalu la kale kwenye Mlima wa Capitoline lilijengwa na mafundi kutoka Etruria. Wafalme wa Roma ya Kale pia walitoka katika familia ya Tarquinian, majina mengi ya Kilatini yalikopwa kutoka kwa Waetruria, na wanahistoria wengi pia wanahusisha asili ya alfabeti katika Milki ya Kirumi na Etruscans.
Sikukuu ya jimbo la Etruria ni 535 KK. e., wakati jeshi la Wakarthagini na Waetruria lilipowashinda Wagiriki, lakini baada ya miaka michache, kwa sababu ya mgawanyiko wa serikali, Roma ilishinda kwa mafanikio miji yote mpya ya Etruscan. Tayari katikati ya karne ya 1 KK. e. Tamaduni ya Kirumi inachukua kabisa ile ya kienyeji, na lugha ya Etrusca haitumiki tena.
Lugha na sanaa nchini Etruria
Kwenye Etruscanssanaa iliendelezwa vizuri: utengenezaji wa sanamu za marumaru, mbinu ya kutupwa kwa shaba. Sanamu maarufu ya mbwa mwitu kulisha waanzilishi wa jiji, Romulus na Remus, iliundwa na mabwana wa Etruscan ambao walisoma na Wagiriki. Sanamu za terracotta zilizopakwa rangi zimehifadhi sura za usoni za watu wa Etruscani: macho ya umbo la mlozi, pua kubwa na midomo iliyojaa. Wakaaji wa Etruria wanawakumbusha sana wakaaji wa Asia Ndogo.
Dini na lugha ziliwatofautisha sana Waetruria na mataifa jirani kwa sababu ya ugeni wao. Hata Warumi wenyewe hawakuweza tena kuelewa lugha hii. Methali ya Kiroma “Etruscan haisomeki” (etruscum non legitur) imesalia hadi leo, ambayo ilibainisha kimbele hatima ya uandishi wa Etruscan.
Maandishi mengi ya Etruscani ambayo yamepatikana na wanaakiolojia katika karne zilizopita ni maandishi ya mazishi na wakfu kwenye mawe ya kaburi, vazi, sanamu, vioo na vito. Lakini kazi zozote za kisayansi au matibabu (kulingana na baadhi ya ripoti, dawa na matibabu ya dawa yaliendelezwa sana nchini Etruria) kuna uwezekano mkubwa kwamba havitapatikana tena.
Majaribio ya kufafanua lugha ya Etruscani yamefanywa kwa zaidi ya miaka 100. Wanasayansi wengi wamejaribu kufanya hivyo kwa mlinganisho na Hungarian, Kilithuania, Foinike, Kigiriki, Kifini na hata lugha za Kirusi za Kale. Kulingana na data ya hivi punde, lugha hii inachukuliwa kutengwa na lugha zingine zote za Uropa.
Alfabeti ya awali ya Etruscan
Ili kufafanua maneno katika lugha isiyojulikana, wanasayansi kwanza hupata maneno yanayotambulika (majina, vyeo, vyeo), na kisha,baada ya kufanya uhamisho kutoka kwa lugha inayojulikana, wanajaribu kupata marudio katika maneno au fomu za kisarufi. Kwa hivyo, sintaksia, msamiati na muundo wa lugha isiyojulikana hueleweka.
Leo, kuna maandishi zaidi ya elfu 10 (kwenye sahani, kwenye kompyuta kibao, n.k.) yanayotumia alfabeti ya Etruscan katika makumbusho na hifadhi kote ulimwenguni. Asili yake inafasiriwa na wanasayansi mbalimbali kwa njia tofauti. Watafiti wengine huiita Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) na wanaamini kwamba ilitoka kwa Ugiriki wa awali, wengine - Dorian-Corinthian, wengine - Chalcidian (Kigiriki cha Magharibi).
Baadhi ya wanazuoni wanapendekeza kwamba kabla yake kulikuwa na alfabeti ya zamani, ambayo kwa kawaida huitwa "Proto-Etruscan", lakini hakuna ushahidi wa maandishi au matokeo yaliyopatikana. Alfabeti ya Etruscan ya kizamani, kulingana na mwanasayansi R. Carpenter, uwezekano mkubwa iliundwa na "Kigiriki kadhaa" na iligunduliwa katika karne ya 8-7. BC e.
Rekodi husomwa katika lugha ya Etruscana kwa usawa kutoka kulia kwenda kushoto, wakati mwingine kuna maandishi yaliyotengenezwa na boustrophedon (mistari husomwa "nyoka", kwa kutafautisha moja - kutoka kulia kwenda kushoto, nyingine - kutoka kushoto kwenda kulia). Maneno mara nyingi hayakutenganishwa.
Alfabeti hii pia inaitwa Italic ya Kaskazini na inachukuliwa kuwa imetokana na Foinike au Kigiriki, na baadhi ya herufi zake zinafanana sana na Kilatini.
Alfabeti ya Etruscani yenye tafsiri iliundwa upya na wanasayansi katika karne ya 19. Jinsi ya kutamka kila herufi za alfabeti ya Etruscan inajulikana, na mwanafunzi yeyote anaweza kuisoma. Walakini, hakuna mtu ambaye bado ameweza kufafanua lugha.inashindikana.
alfabeti ya Kimarsilian
Maandishi ya Waetruria yalionekana katikati ya karne ya 7. BC e., na ilipatikana kwenye baadhi ya vitu vya nyumbani wakati wa uchimbaji wa kiakiolojia: haya ni maandishi yaliyokwaruzwa kwenye vyombo, kwenye vitu vya thamani kutoka makaburini.
Mfano kamili zaidi wa alfabeti ulikuja wakati kompyuta kibao kutoka Marsiliana de Albeña ilipatikana wakati wa uchimbaji wa necropolis (sasa iko katika Jumba la Makumbusho la Akiolojia huko Florence). Imetengenezwa kwa pembe za ndovu na hupima 5x9 cm na imefunikwa na mabaki ya nta na herufi zilizochorwa. Juu yake unaweza kuona herufi 22 za alfabeti ya Kifoinike (Mashariki ya Kati) na 4 Kigiriki mwishoni, ambapo 21 ni konsonanti na 5 ni vokali. Herufi ya kwanza kabisa ya alfabeti - herufi "A" - iko upande wa kulia.
Kulingana na watafiti, kompyuta kibao ilitumika kama kielelezo kwa mtu aliyejifunza kuandika. Baada ya kuichunguza, wanasayansi walifikia mkataa kwamba alfabeti ya Marsilian inatoka kwa Kigiriki. Fonti ya herufi hizi inafanana sana na Chalkid.
Uthibitisho mwingine wa alfabeti hii ni uwepo wake kwenye chombo kilichopatikana Formello, na kingine kilichopatikana kwenye kaburi huko Cervetri (sasa katika makumbusho ya Roma). Matokeo yote mawili ni ya karne ya 7-6. BC e. Maandishi kwenye mojawapo hata yana orodha ya silabi (silabi).
Maendeleo ya alfabeti
Kujibu swali la jinsi alfabeti ya Etruscan ilibadilika, ni wahusika wangapi walikuwa ndani yake hapo mwanzo na ikiwa nambari yao ilibadilika baadaye, ni muhimu kufuatilia hii kutoka kwa "maonyesho na maandishi" yaliyopatikana na kuelezewa na watafiti..
Kwa kuzingatiaugunduzi wa kiakiolojia wa kipindi cha baadaye (kufikia karne ya 5-3 KK), ilibadilika polepole, ambayo inaweza kuonekana kwa kulinganisha sampuli kwenye vidonge kutoka Viterbo, Collet na zingine, pamoja na alfabeti kutoka Ruzell na Bomarzo.
Katika karne ya 5 KK. e. alfabeti ya Etruscan tayari ilikuwa na herufi 23, kwa kuwa baadhi yazo hazikutumiwa tena. Kufikia 400 BC. e. alfabeti ya "classic" iliundwa, tayari ikiwa na herufi 20:
- 4 vokali: herufi A, kisha E, mimi, mimi;
- konsonanti 16: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (takwimu nane).
Maandishi ya Etruscan ya marehemu tayari yameanza kufanywa tofauti: baada ya njia ya "kulia kwenda kushoto", boustrophedon ilitumiwa, baadaye, chini ya ushawishi wa lugha ya Kilatini, njia ya "kushoto kwenda kulia" ilitumiwa. Kisha kuna maandishi katika lugha 2 (Kilatini + Etruscan), na baadhi ya herufi za Etruscan zinafanana na alfabeti ya Kilatini.
Alfabeti ya Neo-Etruscan imekuwa ikitumika kwa miaka mia kadhaa, na matamshi yake yameathiri hata lahaja ya Tuscan nchini Italia.
Nambari za Etruscan
Kutambua nambari za Etruscani pia imeonekana kuwa kazi ngumu. Hatua ya kwanza ya kuamua nambari ilikuwa ugunduzi huko Tuscany katikati ya karne ya 19. kete mbili zenye maneno 5 kwenye nyuso zao: math, thu, huth, ci, sa. Kujaribu kulinganisha maandishi hayo na mifupa mingine ambayo ina vitone kwenye nyuso zao, wanasayansi hawakuweza kubaini chochote, kwa sababu vitone viliwekwa bila mpangilio.
Kisha wakaanza kuchunguza mawe ya kaburi, ambayo kila mara yana nambari, na matokeo yake ikawa kwamba Waetruriani.waliandika nambari kwa kujumlisha kumi na moja, na wakati mwingine walitoa nambari ndogo kutoka kwa kubwa (20-2=18).
Mwanasayansi kutoka Ujerumani G. Stoltenberg aliweka utaratibu wa maandishi ya mawe ya kaburi na akagundua kuwa nambari "50" imebainishwa na neno muvalch, na "5" - mach. Majina ya maneno 6 na 60, n.k. yalipatikana kwa njia sawa.
Kwa sababu hiyo, Stoltenberg alihitimisha kuwa hati ya Etruscani ilitumika kama mfano wa nambari za Kirumi.
Sahani za Pirgi
Mnamo 1964, kati ya mabamba ya hekalu, si mbali na bandari ya kale ya Pirgi, ambayo ni ya mji wa Etruscani wa Pere, wanaakiolojia walipata mabamba 3 6-5 c. BC e. ya dhahabu yenye maandishi, mojawapo ikiwa katika lugha ya Kifoinike, na 2 katika Etruscani. Uwepo wa mabamba hayo huzungumzia uhusiano kati ya Carthage na jiji la Etrusca la Pirgi. Mwanzoni, wanasayansi walikasirika, wakidhani kuwa hii ni lugha mbili (maandishi yanayofanana katika lugha 2), na wataweza kusoma maandishi ya Etruscan. Lakini ole… Maandiko hayakuwa sawa kabisa.
Baada ya kujaribu kufafanua mabamba haya na wanasayansi wawili maarufu Pallotino na Garbini, hitimisho lilifanywa kwamba maandishi hayo yalifanywa wakati wa kuwekwa wakfu kwa sanamu au hekalu kwa mungu wa kike Uni-Astarte. Lakini kwenye kibao kidogo, kilikuwa na marejeleo ya Teferi Velinas na kilielezea tambiko la dhabihu. Ilibainika kuwa maandishi yote ya Etruscani yana sehemu zinazofanana, lakini hayakuweza kufafanuliwa kikamilifu.
Majaribio ya kufafanua maandishi kwenye bamba hizi yalifanywa mara nyingi na wanasayansi kutoka nchi nyingi, lakini kila wakati maana ya maandishi iligeuka kuwa tofauti.
Muunganisho kati ya lugha ya Etruscani na analogi za Mashariki ya Kati
Mojawapo ya tabia isiyo ya kawaida ya alfabeti ya Etruscani ni matumizi machache sana, na wakati mwingine kutokuwepo, kwa vokali. Kwa muhtasari wa herufi, unaweza kuona kwamba herufi za Etrusca zinafanana na zile za Foinike.
Maandiko ya kale ya Mashariki ya Karibu yanafanana sana na "Mfoinike" na yanatengenezwa katika lugha iliyotumiwa na Waetruria. Ambayo tunaweza kuhitimisha kuwa katika kipindi cha karne ya 13. na hadi karne 3-2. BC e. lugha iliyoandikwa nchini Italia, pwani ya Mashariki ya Kati, kaskazini-magharibi mwa Afrika ilikuwa ndiyo pekee na sawa na Etruscani.
Mwanzoni mwa enzi yetu, maandishi ya Etruscan katika maeneo haya yanatoweka, nafasi yake kuchukuliwa na Kigiriki na Kiaramu. Uwezekano mkubwa zaidi, hii ilitokana na enzi ya kihistoria ya kuongezeka kwa mamlaka katika Milki ya Roma.
Kitabu cha Mummy na maandishi mengine
Moja ya maandishi makubwa zaidi ya Etruscani yalipatikana katika karne ya 19, mtalii wa Kroatia alimleta mwanamke aliyezimika kutoka Misri hadi Zagreb. Baadaye, baada ya kufungua vitambaa vya kitani kutoka humo, wanasayansi waligundua maandishi ambayo baadaye yalitambuliwa kuwa Etruscani. Kitabu cha kitani kina vipande 12 vya kitambaa, ambavyo, vikiunganishwa, huunda gombo lenye urefu wa m 13.75. Maandishi yana safu wima 12, zinazosomwa kutoka kulia kwenda kushoto.
Baada ya miaka mingi ya utafiti, ilihitimishwa kuwa "Kitabu cha Mummy" ni kalenda inayoelezea utendaji wa sherehe mbalimbali za kidini.
Nakala nyingine kubwa kama hiyo ya Etruscani ilipatikana wakati wa kazi ya ujenzi katika jiji la Cortona, ambalo hapo awali lilikuwa mojawapo ya miji mikuu ya Etruria. Maandishi ya Cortonian yamefanyiwa utafitimwanaisimu maarufu V. Ivanov, ambaye alifikia hitimisho kwamba lugha za Etruscan na Caucasia Kaskazini zinahusiana.
Mojawapo ya hitimisho la mwanasayansi lilikuwa madai ya ushawishi mkubwa wa utamaduni wa Etruscan na maandishi kwenye Kirumi, Kilatini.
Ulinganisho wa lugha za Etruscan na Lezgi
Toleo lingine la asili na usomaji wa lugha ya Etruscan lilichapishwa mnamo 2013 na mwanaisimu Y. Yaraliev na N. Osmanov chini ya kichwa "Historia ya Lezgins. Etruscans". Wanadai kwamba waliweza kufafanua alfabeti ya Etruscan na, muhimu zaidi, kutafsiri maandishi kwa kutumia lugha ya Lezgi, mojawapo ya lugha za kisasa za tawi la Dagestan.
Waliweza kusoma maandishi yote yanayopatikana ya Etruscani, kutia ndani kurasa 12 kutoka "Book of the Mummy" na kompyuta kibao nyingine 320 zenye maandishi ya Etruscani. Data iliyopatikana, wanadai, inaruhusu kufichua uhusiano wa kale wa kihistoria kati ya Mashariki ya Kati na Caucasus.
Nadharia ya "Slavic" ya asili ya Etruscans
Wafuasi wa asili ya Proto-Slavic ya Waetruria wanaamini kwamba Waetruria walijiita "Rasen" au "Rosen", ambayo ni konsonanti na neno "Warusi". Yanatoa ushahidi mwingine wa ukaribu wa tamaduni na lugha hizi.
Kubainisha mabamba kutoka Pyrgi kuliwavutia wafuasi wa nadharia ya Slavic ya asili ya lugha ya Etruscani. Mmoja wa watafiti ambao walikuwa na nia ya kuandika Etruscan alikuwa mwanasayansi wa Kirusi V. Osipov. Alifanya jaribio la kuandika tena maandishi ya Etruscan na herufi za kawaida za alfabeti ya Kirusi katika mwelekeo wa kawaida (kushoto kwenda kulia) na hata kuigawanya kwa maneno. Na kupokea … maelezo ya kaletambiko la michezo ya mapenzi katika Siku ya Solstice.
Osipov huchora mlinganisho na likizo ya Slavic ya Ivan Kupala. Baada ya ugunduzi wake, mwanasayansi alituma tafsiri ya maandishi kutoka kwa Pyrgi na maelezo yake kwa wanasayansi wanaohusika katika uandishi wa Etruscan katika nchi tofauti. Baadaye, alitafsiri maandishi kadhaa zaidi kwa kutumia mbinu yake, lakini hadi sasa wanasayansi hawajaguswa kwa njia yoyote na mafanikio kama haya katika utafiti.
Mwanasayansi mwingine wa Kirusi, V. Shcherbakov, aliweka mbele nadharia kwamba vioo vya shaba, walivyoviweka makaburini, vinaweza kutumiwa kufafanua maandishi ya Etruscani. Kwa kutumia vioo, maandishi yanaweza kusomwa katika mwelekeo tofauti na baadhi ya herufi zinaweza kupinduliwa.
Wanahistoria wanaeleza hili kwa ukweli kwamba mabwana waliotengeneza maandishi hayo wenyewe hawakujua kusoma na kuandika, bali walinakili barua kutoka kwenye vioo, huku picha za herufi kwenye vioo zikigeuka kugeuzwa au kupinduliwa. Kwa kusogeza vioo, Shcherbakov alitengeneza toleo lake mwenyewe la usimbaji maandishi.
Utafiti wa Z. Mayani na wengine
Majaribio ya kusoma na kutafsiri vidonge vya Etruscani, kulinganisha alfabeti ya Etruscan na Kialbania cha Kale, yalifanywa na mwanasayansi wa Kifaransa Z. Mayani, ambaye mwaka 2003 alichapisha kitabu "The Etruscans Begin to Talk", ambacho kilipata umaarufu. kote Ulaya. Alifanya ulinganisho 300 wa etimolojia kati ya kamusi za lugha hizi (Etruscan na Illyrian), lakini hakupata kuungwa mkono na wanaisimu.
Kulingana na matokeo ya uandishi, wanasayansi pia waligundua aina kadhaa za alfabeti za Late Etruscan, ambazo ni pamoja na North Etruscan na Alpine, Venetian naalfabeti za rut. Inakubalika kwa ujumla kwamba alfabeti ya awali ya Etruscani ilitumika kama msingi wao. Zaidi ya hayo, maandishi haya yote yalitumiwa na wenyeji wa Tuscany na Italia mwanzoni mwa karne ya 1 KK. e., baada ya kutoweka kwa asili ya Etruscan. Wakati watu wataweza kuelewa lugha ya Etruscani bado ni fumbo la milenia iliyopita.
