"Kwa nini watu huzungumza lugha tofauti?" - kila mtu anauliza swali hili katika utoto, lakini si watu wengi kutatua kitendawili hiki kwa wenyewe, hata kama watu wazima. Tangu nyakati za kale, watu wamejaribu kujibu swali hili: kuna hadithi ya kibiblia, na mila ya watu, na hypothesis ya kisayansi. Matoleo haya yote yanatokana na ukweli mmoja rahisi, ambao si vigumu kutambua hata bila elimu maalum ya lugha: hata lugha tofauti sana mara nyingi hufanana sana.
Legends
Alipoulizwa kwa nini watu huzungumza lugha tofauti, hadithi ya Australia ina jibu lake la asili kabisa: mara tu watu walipogawanywa kuwa "safi" na "najisi". Wote wawili walikuwa bangi, lakini walikula sehemu tofauti za mwili - "safi" walikula nyama, "najisi" walikula viungo vya ndani. Kutoka kwa tofauti za kila siku, kulingana na wenyeji, naTwende na tofauti za lugha.
Makabila kutoka Indochina yana maono yao ya tatizo: kila jamii inayounda ubinadamu ilikuwa na lahaja yake. Kuna mbio sita kama hizi kwa jumla, na zote, kama matawi, zinajipinda kutoka kwa "progenitor" mkubwa wa malenge.
Toleo la Amazoni si la kigeni, lakini la kuvutia vile vile: Mungu alitenganisha lugha - alihitaji hili ili, baada ya kukoma kuelewana, watu waanze kumsikiliza zaidi.
Katika kabila la Iroquois kuna imani kwamba watu ambao waliwahi kuelewana waligombana na hivyo kupoteza "lugha yao ya kawaida", walizungumza tofauti. Mgawanyiko huu ulitokea, kulingana na hadithi, sio hata kati ya wageni, lakini ndani ya familia moja!
Kuna hadithi nzuri kuhusu lugha za kabila la Navajo Wenyeji wa Amerika. Kwa mujibu wa mythology yao, wao huundwa na mungu fulani, ambao huita "mwanamke anayebadilika." Ni yeye aliyewaumba hapo kwanza na kuwaruhusu kuzungumza lugha yake. Hata hivyo, baadaye pia aliunda mataifa ya mpakani, ambayo kila mmoja alijipatia lugha yake mwenyewe.
Aidha, mataifa mengi yana imani kuhusu lugha moja ya kweli na sahihi. Kwa hiyo, lugha ya Wamisri ilitolewa kwao na mungu Ptah, na mababu wa Wachina walifundishwa lugha yao takatifu na wafalme wa hadithi za nyakati za kale.
Biblia
Kuna, hata hivyo, maelezo yanayojulikana zaidi kwa nini watu huzungumza lugha tofauti, kulingana na Biblia (Mwanzo, sura ya 11), wengi wanafahamu mojawapo ya mifano ya Kikristo ya kuvutia zaidi kuhusu kile kinachoitwa pandemonium ya Babeli.
Hadithi hii inasimulia kuhusu dhambi ya ufalme wa Babeli. Wakaaji wake walikuwa wamezama katika ubatili na wakaacha kumtii Bwana hivi kwamba waliamua kujenga mnara mrefu sana katika jiji lao kwamba ungefika mbinguni - kwa hivyo watu walitaka "kusawazisha" na Mungu. Hata hivyo, Mungu hakuwaruhusu wenye dhambi kutekeleza mpango wao: alichanganya lugha ili wasiweze kuwasiliana tena - kwa hiyo Wababiloni walilazimika kusimamisha ujenzi huo.
Watu wengi wanajua usemi maarufu "Babylonian pandemonium". Inamaanisha kuchanganyikiwa, kuchanganyikiwa, misukosuko na kutokuelewana kwa ujumla - nini kilifanyika wakati watu walipoteza "lugha yao ya kawaida". Kwa hiyo, kuhusu kwa nini watu huzungumza lugha tofauti, Biblia inatoa jibu linalopatana na akili kuliko mapokeo ya kizamani.
Nadharia ya kisayansi
Hata hivyo, sayansi pia hutoa kidokezo cha kuvutia sawa. Baada ya yote, lugha hazitofautiani tu kutoka kwa kila mmoja, lakini pia zimeainishwa na familia, matawi na vikundi - kulingana na digrii za ujamaa. Kwa hivyo, lugha za Uropa zinatoka kwa lugha ya Proto-Indo-Ulaya. Leo haijulikani kwetu (inaweza tu kujengwa upya), na hakuna makaburi yaliyoandikwa katika lugha hii ambayo yameshuka kwetu. Lakini mambo mengi yanaashiria kuwepo kwake.
Hata hivyo, ikiwa wakati mmoja kulikuwa na lugha ya kawaida, kwa nini kuna lugha nyingi sana leo? Swali la kwa nini watu huzungumza lugha tofauti linaelezewa kwa urahisi kutoka kwa maoni ya kisayansi: lugha, kwa asili yake, inaelekea kugawanyika karibu kwa muda usiojulikana. Hii hutokea kwa sababu ya mgawanyiko wa kijiografia. Tangu wanadamu waanze kugawanyikamakabila na majimbo, vikundi kama hivyo viliacha kuwasiliana wao kwa wao - kwa hivyo lugha ndani ya kila kikundi ilikua kwa njia yake.
Familia za lugha
Kuna migawanyiko ya hivi majuzi zaidi katika lugha. Kwa hiyo, kwa mfano, Kirusi, Kiukreni, Kipolishi, Kiserbia na wengine wengi wanahusiana: kufanana kwao kunaonekana - zaidi au chini - hata kwa jicho la uchi. Ilifanyika kwa sababu walitoka kwa familia ya lugha moja - Slavic. Inaweza kuonekana kuwa watu wako karibu sana, na wanapakana - lakini bado, watu wengi tofauti walitoka kwa lugha ya Slavonic ya Kale! Inabadilika kuwa hata maeneo makubwa na tofauti za kitamaduni (ambayo inafaa mgawanyiko mmoja kuwa Wakatoliki na Waorthodoksi!) huchukua jukumu muhimu kama hilo.
Ni nini kinaendelea kuhusu lugha sasa
Lakini je, lugha imekoma kugawanyika? Haijalishi jinsi gani. Inabadilika kuwa hata sasa ndani ya lugha moja, iliyotengwa na mipaka, kuna ukomo. Kwa mfano, wazao wa Warusi ambao walibaki Alaska baada ya mpito kwenda Marekani leo wanazungumza toleo la ajabu sana la Kirusi, ambalo wazungumzaji "wa kawaida", ikiwa wanaelewa, watakuwa na shida kubwa.
"Lugha tofauti" za taifa moja
Lakini hata maeneo ya mbali sana yana tofauti zake. Kwa mfano, sio siri kwa mtu yeyote kwamba "mlango" na "mbele", "shawarma" na "shawarma" ni kitu kimoja, lakini kwa sababu fulani zote zipo. Kwa nini lugha inabadilika ndani ya nchi hata moja? Wote kwa sababu sawa rahisi: St. Petersburg na Moscow, Arkhangelsk na Krasnodar ni mbali sana na kila mmoja hata kwa kutokuwepo kwa kutengwa na kuwepo.vyombo vya habari vya shirikisho sifa zao wenyewe hujitokeza kila mahali.
Hali ni tofauti, kwa mfano, nchini Ujerumani. Ikiwa huko Urusi mkazi wa mji mkuu bado anaweza kukisia kwa asili ni nini, kwa mfano, "kijani" katika lahaja fulani ya kijiji, basi Mjerumani kutoka mkoa mmoja wa Ujerumani anaweza asielewe Kijerumani anayezungumza lahaja tofauti hata kidogo.
