Katika vitabu, baadhi ya wahusika huzungumza lugha rahisi, lakini hii haifanyi kitabu kuwa kisicho cha fasihi. Uko wapi mpaka unaofafanua hotuba ya fasihi? Kila mtu anajua kwamba kuna maneno yasiyoweza kuchapishwa. Zikiwekwa kinywani mwa mhusika na mwandishi, kwa kawaida hubadilishwa na dots, deshi au analogi kama vile "eshkin cat".
Swali linahitaji utafiti: je neno la mazungumzo ni hotuba inayokubalika au la? Na ikiwa ni hivyo, inaweza kutumika lini? Ni kanuni gani za lugha ya Kirusi na nini kinatokea ikiwa hazizingatiwi? Wacha tuanze na kamusi.
Kamusi zinasemaje
Kamusi ya Ozhegov inafasiri dhana hii kwa njia hii: neno la kienyeji ni neno la matumizi ya mazungumzo yasiyo ya kifasihi. Katika isimu, pamoja na misemo ya mazungumzo, matumizi yasiyo sahihi ya kimsamiati au kifonetiki ya maneno ya kifasihi, huitwa "lugha ya kienyeji". Encyclopedia ya Kisaikolojia inaongeza: hili ni neno ambalo halijumuishwa katika hotuba ya kila siku na ya umma. Kamusi ya Ushakov inayataja maneno kama haya kuwa ni ufidhuli.
Katika kamusi zingine na vitabu vya marejeleo tunapata vivyo hivyosifa zilizo na nyongeza ndogo:
- Kuwa na mwonekano wa kurahisisha.
- Ina sifa ya kujieleza.
- Kupakana na lugha chafu, mizengwe, misimu.
Lugha ya mazungumzo ina sifa ya lugha chafu, hutumiwa na watu wenye elimu duni na msamiati mdogo. Kwa kupata ugumu wa kueleza mawazo yao, wao hutumia maneno ya mazungumzo. Kimsingi, orodha yao haiendi zaidi ya maelezo ya hali za kila siku na za familia.
Upekee wa lugha ya kienyeji ulikuwa kutengwa kwao, lahaja kuu. Haya ni maneno ambayo hayajaorodheshwa ya lugha ya Kirusi, muundo na mipaka yao inabadilika kihistoria.
Mifano ya maneno ya mazungumzo
Kuna aina mbili za maneno ya mazungumzo: yale yanayobeba usemi na yale ambayo hayana. Maneno ya rangi ya kuelezea yanaweza kuwa na vivuli vingi, kutoka kwa chanya hadi hasi kali. Sehemu ya lugha ya kienyeji ni maneno ya matusi.
Maneno ya mazungumzo hutengenezwa kutokana na maneno ya kifasihi kwa njia zifuatazo:
- Lafudhi isiyo sahihi (duka, asilimia).
- Uundaji wa umbo lisilo sahihi la kimofolojia (kutoka hapo, mahali).
- Kukataliwa kwa maneno yasiyoweza kubadilika (p alta, kina, mitaA).
- Kubadilisha jinsia ya nomino (piano, tufaha, nyanya).
- Uundaji wa viwakilishi visivyo vya kawaida (vyao, ambavyo, eiy, evon).
- Vitenzi vishirikishi vinavyotenda kama kiima (kunywa, uchovu).
- Kuunda umbo la kifonetiki lisilo la kawaida (colidor, tranway, spinzhak).
Katika isimu kunamaana nyingine ya lugha za kienyeji ni maneno ya kujieleza yanayotumiwa katika fasihi ili kutia rangi usemi wa mhusika. Maneno haya yana visawe katika usemi wa fasihi. Mifano ya maneno ya mazungumzo yenye visawe:
- Kuiba ni ukomunisti.
- Ua - kuua.
- Macho - Zenki.
- Kula - kula.
- Gusa - paw.
- Lala - lala.
- Uso - pua.
Hadithi za M. Zoshchenko zimejaa maneno na misemo kama hii. Wahusika wake wanajitambulisha.
Inapotumika katika fasihi
Neno la mazungumzo ni rangi angavu inayotumiwa na mwandishi. Lengo analofuata kwa kutumia maneno hayo linaweza kuwa lifuatalo:
- Kwa makusudi kumshtua msomaji (pokoldybach on gullies);
- Usemi ulioimarishwa (hukusimama hapa);
- Usemi wa mwandishi (wanatembea wamevaa);
- Sifa za usemi za mhusika (aliyemshona shangazi aliiba kofia).
Kando, matumizi ya maneno ya mazungumzo kwenye magazeti yanapaswa kuzingatiwa. Lugha ya vyombo vya habari iko mbali na fasihi safi. Inatii sheria maalum (makosa hayakusudiwa hapa). Mwelekeo wa maandishi kwa hadhira mahususi huifanya kuhalalishwa kujumuisha idadi kubwa ya misimu ya vijana, misemo ya mtindo na lugha za kienyeji.
Isipofaa
Katika mawasiliano rasmi, sentensi zenye maneno ya mazungumzo hazikubaliki kabisa. Katika hotuba ya mzungumzaji, wanapaswa pia kuepukwa. Mifano ya kutokubalikasentensi kutoka kwa hotuba ya mzungumzaji katika mkutano wa timu:
- Unakuja kwenye chumba cha kulia, unataka kula, na kuna compote moja.
- Wakandarasi tena walituambia kuwa watasaidia kutatua suala hilo. Wanawatazama wachoraji wetu pekee.
- Msimamizi alidai kuifanya kazi upya, na mpiga plasta Ivanov akakasirika, akampiga kifua chake kwa kisigino na kulaani.
- Tumaini la kutimiza mpango lilipinda na kufunikwa kwa beseni la shaba..
- Wala msiwe na hasira, wandugu, unapotumwa likizo wakati wa baridi.
Vifungu kama hivi vinamvunjia heshima mwandishi na kusababisha kutoamini sifa zake za kitaaluma.
Inaporuhusiwa
Inafahamika kuwa usemi wa mtu ni uwasilishaji wake. Kulingana na maneno machache, wanafanya hitimisho juu yake, ni aina gani ya mazingira anayotoka, ni mizizi gani ya kijamii na uhusiano anao nao, ni kiwango gani cha mawasiliano anachotumia. Na ikiwa wanasalimiwa na nguo, basi wanaona baada ya mazungumzo tayari kulingana na akili. Wengine hutumia maneno ya mazungumzo katika kampuni ya kirafiki, katika familia, nyumbani. Lakini ikumbukwe kwamba hawapaswi kuziba lugha. Na, bila shaka, hakuna mtu mwenye tabia njema ambaye angeyachukulia kwa uzito. Hubeba mguso wa kejeli katika usemi wa kisasa wa Kirusi.
Ili kuongeza rangi, unaweza kutumia lahaja, nukuu kutoka kwa vitabu na filamu. Hii inadhihirisha sifa ya mzungumzaji na inaonyesha mtazamo wake mpana. Lugha ya fasihi ya Kirusi ni tajiri isiyo ya kawaida. Kwa hiyo, unaweza kueleza wazo kwa uzuri zaidi kuliko kutumia lugha ya kienyeji.
Na bado, neno la mazungumzo ni Kirusineno. Ukiangalia kwa undani historia, unaweza kuona jinsi lugha ilivyokua. Baadhi ya misemo yenye makosa ya muda mrefu tayari inachukuliwa kuwa ya kifasihi, na kinyume chake. Maneno hubadilisha maana na maana kwa wakati. Lugha za kienyeji pia zinaendelea. Lakini ni bora kuwatenga kutoka kwa msamiati wako. Hawamchoni mtu mwenye utamaduni.
