Makala haya yanahusu sayansi. Au tuseme, kuhusu muhtasari wa DNA. Ni nini? Sio kila mtu anayeweza kusema jinsi neno hili linavyotafsiriwa. Kwa hiyo, tutajaribu si tu kutoa tafsiri, lakini pia kueleza neno hili linawakilisha nini. Baada ya yote, ni muhimu kujua sio tu tafsiri kwa Kirusi, lakini pia kuelewa maana halisi ya nomino fulani.
Tafsiri ya neno na tafsiri yake
Kwa hivyo, hebu tutumie kamusi ya Kiingereza-Kirusi na tujue jinsi neno DNA linavyotafsiriwa. Unaweza kutumia toleo lililochapishwa na chanzo cha kielektroniki, hakuna tofauti.
Neno DNA limetafsiriwa kama DNA. Hiyo ni, asidi ya deoxyribonucleic (katika toleo la Kiingereza - deoxyribonucleic acid). Kwa sababu ya ukweli kwamba kifungu hiki cha maneno ni ngumu sana, ni kawaida kutumia ufupisho wa alfabeti.
DNA ni mtoa taarifa wa kinasaba. Katika muundo wake, inafanana na thread mbili, ambayo inaendelea kwa namna ya ond. Hii ni molekuli ya polima. Sehemu zake binafsi kwa kawaida huitwa jeni.
Tahajia na matamshi ya kifupisho
Kwa Kiingereza (kama kwa Kirusi)Kifupi cha DNA ni herufi kubwa tatu. Uandishi wake hautegemei mahali ambapo neno hili linatumiwa: mwanzoni, katikati au mwisho wa sentensi. Kwa vyovyote vile, herufi zote lazima ziwe na herufi kubwa.
Ni muhimu kufahamu kuwa DNA ni kifupi ambacho kinahitaji kuandikwa. Hiyo ni, unataja tofauti herufi za Kiingereza "d", "n" na "a". Katika unukuzi, inabadilika kuwa [ˌdiː en ˈeɪ]. Unukuzi ni muhimu kujua unapohitaji kutoa neno DNA katika usemi.
Kwa ujumla, kuna vifupisho vingi katika lugha ya Kiingereza. Hufanya usemi kuwa mshikamano zaidi na kurahisisha kutamka na kuandika maneno magumu. Baadhi ya vifupisho vilihamia kwenye hotuba ya Kirusi. Hii hapa baadhi ya mifano:
- IQ (mgawo wa akili, IQ) - Kiwango cha Ujasusi.
- SOS (ziokoe roho zetu) - Okoa Roho Zetu.
- RIP (pumzika kwa amani) - Rest in Peace.
- HR (idara ya uajiri, wafanyakazi) - Rasilimali Watu.
Vifupisho hivi vimeandikwa kwa herufi za Kiingereza na hazijatafsiriwa. Na ni wazi wanamaanisha nini. Kwa mfano, HR mara nyingi hupatikana katika hati za biashara, na neno IQ limejulikana kwetu tangu siku za shule. Hata watu ambao hawajasoma Kiingereza wanajua jinsi maneno haya yaliyofupishwa yanavyotafsiriwa na kutamkwa.
Tumia mifano na tafsiri
Bila shaka, neno DNA mara nyingi hupatikana katika maandishi ya kisayansi. Kwa mfano, katika kazi za kisayansi juu ya genetics. Lakini wakati huo huo, kifupi hiki kinaweza kupatikana katika nyimbo kadhaa za kisasa. Kwa mfano, DNA ni hitKikundi cha Korea Kusini BTS. Kwa vyovyote vile, unahitaji kujifunza jinsi ya kutumia ipasavyo DNA katika sentensi.
Kwa urahisi wa utambuzi, tutatoa tafsiri:
- Sijui muundo wa DNA. Sijui muundo wa DNA ni nini.
- Jaribio la DNA hutoa fursa nzuri za maendeleo ya kisayansi. Majaribio ya DNA hutoa fursa nzuri za maendeleo ya kisayansi.
- Mwanafunzi hajui DNA ni nini. Mwanafunzi hajui DNA ni nini.
- Jana nilisoma kuhusu DNA. Jana nilikuwa nasoma kuhusu DNA.
- Lazima ujue kazi za DNA. Ni lazima ujue kazi za DNA.
- Je, umesikiliza DNA? Kendrick Lamar alitoa wimbo huu siku kadhaa zilizopita. Je, umesikiliza "DNA" bado? Huu ni wimbo wa Kendrick Lamar alioutoa siku chache zilizopita.
- Mwalimu wetu alituambia tutafute maelezo ya kuvutia kuhusu DNA. Mwalimu wetu alituambia tutafute maelezo ya kuvutia kuhusu DNA.
Sasa unajua jinsi ya kutafsiri na kutamka DNA. Na sampuli za sentensi zilisaidia kuimarisha maelezo.
