Wale wanaofahamu maandishi ya kale ya Kirusi wanajua kwamba yaliundwa na "ligature" inayoendelea ya maneno bila vipindi, hasa kwa vile hayakuwa na alama za uakifishaji. Mwishoni mwa karne ya 15 kipindi kilionekana katika maandishi, mwanzoni mwa karne iliyofuata koma ilijiunga nayo, na hata baadaye alama ya swali "iliyosajiliwa" kwenye kurasa za maandishi. Ni muhimu kukumbuka kuwa hadi wakati huu, jukumu lake lilichezwa na semicolon kwa muda. Alama ya mshangao ilifuata alama ya swali.
Alama inatokana na neno la Kilatini quaestio, ambalo hutafsiriwa kama "tafuta jibu." Ili kuonyesha ishara, herufi q na o zilitumiwa, ambazo zilionyeshwa kwanza kwenye herufi moja juu ya nyingine. Baada ya muda, mwonekano wa mchoro wa ishara ulichukua umbo la mkunjo wa kifahari wenye kitone chini.
Alama ya kuuliza inamaanisha nini
Mtaalamu wa lugha wa Kirusi Fedor Buslaev alidai kuwa uakifishaji (sayansi ya alama za uakifishaji) ina kazi mbili -msaidie mtu kueleza mawazo yake kwa uwazi, akitenganisha sentensi, na pia sehemu zake kutoka kwa kila mmoja, na kueleza hisia. Lengo hili linatolewa, miongoni mwa mengine, kwa alama ya kuuliza.
Bila shaka, jambo la kwanza kabisa ambalo ishara hii ina maana ni swali. Katika hotuba ya mdomo, inaonyeshwa na sauti inayolingana, ambayo inaitwa kuhojiwa. Alama nyingine ya swali inaweza kumaanisha kuchanganyikiwa au shaka. Sentensi zilizo na alama ya kuuliza wakati mwingine huonyesha tamathali ya usemi inayoitwa swali la balagha. Haikuulizwa kwa kusudi la kuuliza, lakini ili kuelezea pongezi, hasira na hisia kali kama hizo, na pia kumtia moyo msikilizaji, msomaji kuelewa hili au tukio lile. Jibu la swali la balagha hutolewa na mwandishi mwenyewe. Katika kampuni iliyo na alama ya mshangao, alama ya kuuliza inatoa maana ya mshangao mkubwa.
Wapi kuiweka ikiwa unahitaji kueleza swali
Sentensi ya Kirusi inaweka wapi alama ya kuuliza? Ishara kawaida iko mwishoni mwa sentensi, lakini sio tu. Hebu tuzingatie kila kisa kwa undani zaidi.
- Alama ya swali iko mwisho wa sentensi rahisi inayoonyesha swali. (Kwa mfano: Unatafuta nini hapa? Kwa nini maji yanageuka barafu?)
- Alama ya swali imewekwa ndani ya sentensi ya kuulizia inapoorodhesha maneno yenye homojeni. (Kwa mfano: Unataka kupika nini - supu? choma? Uturuki?)
- Katika sentensi ambatani, ishara hii huwekwa mwishoni hata kama sehemu zake zote zina swali, hata kama sehemu ya mwisho ya sentensi ndiyo inayo. (Kwa mfano: 1. Nitadumu hadi linisubiri simu, au zamu yangu itafika hivi karibuni? 2. Alicheka kwa dhati, na ni nani angebaki kutojali utani huo?)
-
Katika sentensi changamano, alama ya kuuliza imewekwa mwishoni:
1. Wakati swali lina kifungu kikuu na cha chini. (Kwa mfano: Je, unajua maajabu gani hutokea kwenye kampeni?)
2. Wakati ni zilizomo tu katika kifungu kikuu. (Kwa mfano: Je, sisi pia hatutaki amani?)3. Ikiwa swali liko katika kifungu kidogo. (Kwa mfano: Mawazo mbalimbali ya ujasiri yaliishinda akili yake iliyochomwa, ingawa hii inaweza kumsaidia dada yake kwa njia yoyote ile?)
-
Katika sentensi shirikishi, alama ya kuuliza imewekwa mwishoni:
1. Ikiwa swali lina sehemu zake zote. (Kwa mfano: Niende wapi, nitafute wapi makazi, nani atanipa mkono wa kirafiki?) 2. Ikiwa swali lina sehemu yake ya mwisho tu. (Kwa mfano: Kuwa mkweli kwangu: nitaishi muda gani?)
Wapi kuweka alama ya kuuliza ikiwa unahitaji kutoa shaka
Inapoonyesha shaka, mashaka, tafakari, alama ya kuuliza huwekwa katikati ya sentensi na kufungwa kwenye mabano: Baadhi ya watu waliovalia sare, wafungwa au wafanyakazi (?) walikuja na kuketi karibu na moto.
Wakati alama ya kuuliza inaweza kuachwa
Katika sentensi changamano, ambapo kifungu kidogo kinasikika kama swali lisilo la moja kwa moja, alama ya swali haijawekwa. (Kwa mfano: Sikumwambia kwa nini sikusoma kitabu hiki.) Hata hivyo, ikiwa sauti ya kuuliza ni kubwa mno.ni kubwa, basi sentensi yenye swali lisilo la moja kwa moja inaweza kuvikwa taji na ishara hii. (Mfano: Siwezi kujua jinsi ya kutatua tatizo hili hata kidogo? Waliendelea kupendezwa na jinsi nilivyokuwa milionea?)
Inayoweza kubebeka
Wakati mwingine ishara ya kuulizia inatajwa katika hotuba yenye madhumuni ya kisitiari, ikitaka kueleza jambo la ajabu, lisiloeleweka, lililofichwa. Katika kesi hii, maneno "alama ya swali" inaonekana kama sitiari. (Kwa mfano: Matukio hayo milele yalibaki kwangu kuwa fumbo lisiloelezeka, alama ya kuuliza, aina fulani ya ndoto angavu lakini yenye kutatanisha.)
Alama ya kuuliza mapigo
Kuna lugha ambazo ishara hii inakuwa "juu chini". Kwa mfano, katika lugha za Kislavoni cha Kigiriki na cha Kale (zinazotumiwa na Kanisa la Orthodox), imeandikwa kwa ndoano chini, nukta juu. Kwa Kihispania, ishara iliyo mwishoni mwa sentensi ya kuhoji inakamilishwa na "pacha" wake aliyegeuzwa. Curl akageuka kwa njia nyingine, hupamba maandiko ya Kiarabu. Alama ya kuuliza imepinduliwa chini na lugha ya programu.
