Njaa katika eneo la Volga ni moja ya matukio ya kutisha zaidi katika historia ya Urusi ya karne ya 20. Unaposoma kumhusu, ni vigumu kuamini kwamba ilikuwa kweli. Inaonekana kwamba picha zilizopigwa wakati huo ni picha za kutisha za Hollywood. Cannibals kuonekana hapa, na baadaye Nazi mhalifu, na wezi wa makanisa, na kubwa Polar Explorer. Ole, hii sio hadithi, lakini matukio halisi ambayo yalifanyika chini ya karne iliyopita kwenye ukingo wa Volga.
Njaa katika eneo la Volga ilikuwa kali sana mnamo 1921-22 na 1932-33. Walakini, sababu zake zilikuwa tofauti. Katika kesi ya kwanza, moja kuu ilikuwa mabadiliko ya hali ya hewa, na katika pili, vitendo vya mamlaka. Tutaelezea matukio haya kwa undani katika makala hii. Utajifunza juu ya jinsi njaa ilivyokuwa kali katika mkoa wa Volga. Picha zilizowasilishwa katika makala haya ni ushahidi halisi wa mkasa mbaya sana.
Katika nyakati za Usovieti, "habari kutoka mashambani" ziliheshimiwa sana. Katika picha za habariprogramu na kwenye kurasa za magazeti tani nyingi za nafaka zilipata mahali pao. Hata sasa unaweza kuona hadithi juu ya mada hii kwenye vituo vya TV vya kikanda. Walakini, mazao ya msimu wa baridi na msimu wa baridi ni masharti ya kilimo yasiyojulikana kwa wakaazi wengi wa jiji. Wakulima kutoka kituo cha TV wanaweza kulalamika kuhusu ukame mkali, mvua kubwa na mshangao mwingine wa asili. Walakini, kwa kawaida tunabaki viziwi kwa shida zao. Uwepo wa mkate na bidhaa zingine leo unachukuliwa kuwa wa milele, bila shaka. Na majanga ya kilimo wakati mwingine huongeza bei yake kwa rubles kadhaa tu. Lakini chini ya karne moja iliyopita, wakaaji wa eneo la Volga walijikuta katika kitovu cha janga la kibinadamu. Wakati huo, mkate ulikuwa na thamani ya uzito wake katika dhahabu. Leo ni vigumu kufikiria jinsi njaa ilivyokuwa kali katika eneo la Volga.
Sababu za njaa ya 1921-22
Mwaka duni wa 1920 ulikuwa sharti la kwanza la maafa. Katika mkoa wa Volga, ni takriban milioni 20 tu za nafaka zilivunwa. Kwa kulinganisha, kiasi chake mwaka 1913 kilifikia pauni milioni 146.4. Chemchemi ya 1921 ilileta ukame ambao haujawahi kutokea. Tayari mwezi wa Mei, mazao ya majira ya baridi yaliangamia katika jimbo la Samara, na mazao ya spring yalianza kukauka. Kuonekana kwa nzige waliokula mabaki ya mazao, pamoja na ukosefu wa mvua, kulisababisha kifo cha karibu 100% ya mazao mapema Julai. Kama matokeo, njaa ilianza katika mkoa wa Volga. 1921 ulikuwa mwaka mgumu sana kwa watu wengi katika sehemu nyingi za nchi. Katika mkoa wa Samara, kwa mfano, takriban 85% ya wakazi walikuwa na njaa.
Katika mwaka uliopita katikaKama matokeo ya "tathmini ya ziada" karibu vifaa vyote vya chakula vilichukuliwa kutoka kwa wakulima. Kutoka kwa kulaks, mshtuko huo ulifanywa kwa ombi, kwa msingi wa "bila malipo". Wakazi wengine walilipwa pesa kwa hii kwa viwango vilivyowekwa na serikali. "Vikundi vya chakula" vilisimamia mchakato huu. Wakulima wengi hawakupenda matarajio ya kunyang'anywa chakula au uuzaji wake wa kulazimishwa. Na wakaanza kuchukua "hatua" za kuzuia. Hifadhi zote na ziada ya mkate ziliwekwa chini ya "matumizi" - waliiuza kwa walanguzi, wakaichanganya na chakula cha wanyama, wakala wenyewe, wakatengeneza mwangaza wa mwezi kwa msingi wake, au wakaificha tu. "Prodrazverstka" awali ilienea kwa lishe ya nafaka na mkate. Mnamo 1919-20, nyama na viazi ziliongezwa kwao, na mwisho wa 1920, karibu bidhaa zote za kilimo ziliongezwa. Baada ya ugawaji wa ziada wa 1920, wakulima walilazimishwa kula nafaka ya mbegu tayari katika msimu wa joto. Jiografia ya mikoa iliyokumbwa na njaa ilikuwa pana sana. Hili ni eneo la Volga (kutoka Udmurtia hadi Bahari ya Caspian), kusini mwa Ukraine ya kisasa, sehemu ya Kazakhstan, Urals Kusini.
Vitendo vya mamlaka
Hali ilikuwa mbaya. Serikali ya USSR haikuwa na akiba ya chakula ili kukomesha njaa katika mkoa wa Volga mnamo 1921. Mnamo Julai mwaka huu, iliamuliwa kuomba msaada kutoka kwa nchi za kibepari. Walakini, mabepari hawakuwa na haraka ya kusaidia Umoja wa Soviet. Ni mwanzoni mwa vuli tu ndipo msaada wa kwanza wa kibinadamu ulifika. Lakini pia haikuwa na maana. Mwishoni mwa 1921 - mapema 1922, idadi ya misaada ya kibinadamumisaada imeongezeka maradufu. Hii ni sifa nzuri ya Fridtjof Nansen, mwanasayansi maarufu na mpelelezi wa polar, ambaye aliandaa kampeni amilifu.
Msaada kutoka Amerika na Ulaya
Wakati wanasiasa wa Magharibi walipokuwa wakitafakari ni masharti gani ya kuweka mbele kwa USSR ili kubadilishana na misaada ya kibinadamu, mashirika ya kidini na ya umma huko Amerika na Ulaya yalianza kufanya biashara. Msaada wao katika vita dhidi ya njaa ulikuwa mkubwa sana. Shughuli za Utawala wa Misaada wa Marekani (ARA) zimefikia kiwango kikubwa sana. Iliongozwa na Herbert Hoover, Katibu wa Biashara wa Marekani (kwa njia, mpiganaji mkali wa kikomunisti). Kufikia Februari 9, 1922, mchango wa Marekani katika vita dhidi ya njaa ulikadiriwa kuwa dola milioni 42. Kwa kulinganisha, serikali ya Sovieti ilitumia dola milioni 12.5 pekee.
Shughuli zilizofanywa mnamo 1921-22
Hata hivyo, Wabolshevik hawakufanya kazi. Kwa amri ya Kamati Kuu ya Utendaji ya All-Russian ya Soviets mnamo Juni 1921, Kamati Kuu ya Pomgol ilipangwa. Tume hii ilipewa mamlaka maalum katika uwanja wa usambazaji na usambazaji wa chakula. Na tume kama hizo ziliundwa ndani ya nchi. Nje ya nchi, ununuzi wa mkate ulifanyika. Uangalifu maalum ulilipwa kwa kusaidia wakulima kupanda mazao ya msimu wa baridi mnamo 1921 na mazao ya masika mnamo 1922. Takriban podi milioni 55 za mbegu zilinunuliwa kwa madhumuni haya.
Serikali ya Usovieti ilitumia njaa kushughulikia pigo kubwa kwa kanisa. Mnamo Januari 2, 1922, Ofisi ya Rais ya Halmashauri Kuu ya Urusi-Yote iliamua kufilisi mali ya kanisa. Wakati huo huo, lengo zuri lilitangazwa - pesa kutoka kwa uuzaji wa vitu vya thamani vya kanisa zinapaswa kuelekezwa kwa ununuzi.dawa, chakula na bidhaa nyingine muhimu. Wakati wa 1922 mali ilichukuliwa kutoka kwa kanisa, ambayo thamani yake ilikadiriwa kuwa rubles milioni 4.5 za dhahabu. Ilikuwa kiasi kikubwa. Hata hivyo, 20-30% tu ya fedha zilielekezwa kwa malengo yaliyotajwa. Sehemu kuu "ilitumiwa" kuwasha moto wa mapinduzi ya ulimwengu. Na nyingine ilikuwa tu corny iliporwa na viongozi wa eneo katika mchakato wa kuhifadhi, usafiri na ukamataji.
Matisho ya njaa ya 1921-22
Takriban watu milioni 5 walikufa kutokana na njaa na matokeo yake. Vifo katika mkoa wa Samara viliongezeka mara nne, na kufikia 13%. Watoto waliteseka zaidi na njaa. Kulikuwa na matukio ya mara kwa mara wakati huo wakati wazazi waliondoa kwa makusudi midomo ya ziada. Hata cannibalism ilibainika wakati wa njaa katika mkoa wa Volga. Watoto walionusurika wakawa yatima na wakajaza jeshi la watoto wasio na makazi. Katika vijiji vya Samara, Saratov, na hasa mkoa wa Simbirsk, wakazi walishambulia mabaraza ya mitaa. Walidai wapewe mgao. Watu walikula ng'ombe wote, na kisha wakageuka kwa paka na mbwa, na hata watu. Njaa katika mkoa wa Volga ililazimisha watu kuchukua hatua za kukata tamaa. Ulaji nyama ulikuwa mmoja wao. Watu walikuwa wakiuza mali zao zote kwa kipande cha mkate.
Bei wakati wa njaa
Wakati huo ungeweza kununua nyumba kwa ndoo ya sauerkraut. Wakazi wa miji hiyo waliuza mali zao bure na wakashikilia kwa namna fulani. Hata hivyo, katika vijiji hali ilikuwa mbaya. Bei za vyakula zilipanda sana. Njaa katika mkoa wa Volga (1921-1922) ilisababisha ukweli kwamba uvumi ulianza kustawi. Mnamo Februari 1922Katika soko la Simbirsk, pood ya mkate inaweza kununuliwa kwa rubles 1,200. Na kufikia Machi, tayari walikuwa wakiuliza milioni. Gharama ya viazi ilifikia rubles elfu 800. kwa pud. Wakati huo huo, mapato ya kila mwaka ya mfanyakazi rahisi yalifikia takriban rubles elfu.
Cannibalism wakati wa njaa katika eneo la Volga
Mnamo 1922, kwa kuongezeka mara kwa mara, ripoti za ulaji nyama zilianza kuwasili katika mji mkuu. Ripoti za Januari 20 zilitaja kesi zake katika majimbo ya Simbirsk na Samara, na vile vile huko Bashkiria. Ilionekana popote kulikuwa na njaa katika mkoa wa Volga. Ulaji nyama wa watu wa 1921 ulianza kupata kasi mpya katika mwaka uliofuata, 1922. Gazeti la Pravda mnamo Januari 27 liliandika kwamba ulaji wa nyama ulionekana katika maeneo yenye njaa. Katika wilaya za mkoa wa Samara, watu walioongozwa na njaa hadi wazimu na kukata tamaa walikula maiti za binadamu na kuwala watoto wao waliokufa. Hivi ndivyo njaa katika eneo la Volga ilisababisha.
Cannibalism katika 1921 na 1922 ilirekodiwa. Kwa mfano, katika ripoti ya mjumbe wa Kamati ya Utendaji ya Aprili 13, 1922, juu ya kuangalia kijiji cha Lyubimovka, kilichoko katika mkoa wa Samara, ilibainika kuwa "cannibalism ya mwitu" inachukua fomu nyingi huko Lyubimovka. Katika jiko la mwenyeji mmoja, alipata kipande kilichopikwa cha nyama ya binadamu, na katika barabara ya ukumbi - sufuria ya nyama ya kusaga. Mifupa mingi ilipatikana karibu na ukumbi. Mwanamke huyo alipoulizwa alikopata nyama hiyo, alikiri kwamba mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka 8 alikufa na kumkata vipande vipande. Kisha pia akamuua binti yake wa miaka 15 wakati msichana huyo alikuwa amelala. Cannibals wakati wa njaa katika mkoa wa Volga wa 1921walikiri kuwa hawakukumbuka hata ladha ya nyama ya binadamu, kwani walikula wakiwa wamepoteza fahamu.
Gazeti la "Nasha Zhizn" liliripoti kuwa katika vijiji vya mkoa wa Simbirsk, maiti zimelala mitaani, ambazo hakuna mtu anayezisafisha. Njaa katika eneo la Volga ya 1921 iligharimu maisha ya watu wengi. Ilifikia hatua kwamba wenyeji walianza kuiba hisa za nyama ya binadamu kutoka kwa kila mmoja, na katika volosts fulani waliwachimba wafu kwa chakula. Cannibalism wakati wa njaa katika mkoa wa Volga wa 1921-22. haikumshangaza mtu tena.
Madhara ya njaa ya 1921-22
Katika chemchemi ya 1922, kulingana na GPU, kulikuwa na watu milioni 3.5 wenye njaa katika mkoa wa Samara, milioni 2 huko Saratov, 1.2 huko Simbirsk, 651, 7 elfu huko Tsaritsyn, 329, 7 elfu Penza, 2, milioni 1 - katika Jamhuri ya Tatarstan, 800 elfu - huko Chuvashia, 330 elfu - katika Jumuiya ya Ujerumani. Katika mkoa wa Simbirsk tu mwishoni mwa 1923 njaa ilishindwa. Mkoa wa kupanda kwa vuli ulipokea msaada wa chakula na mbegu, ingawa hadi 1924 mkate wa ziada ulibakia kuwa chakula kikuu cha wakulima. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mwaka wa 1926, idadi ya watu wa jimbo hilo imepungua kwa karibu watu elfu 300 tangu 1921. 170 elfu walikufa kutokana na typhus na njaa, 80 elfu walihamishwa na karibu elfu 50 walikimbia. Katika eneo la Volga, kulingana na makadirio ya kihafidhina, watu milioni 5 walikufa.
Njaa katika eneo la Volga ya 1932-1933
Mwaka 1932-33. njaa ikarudi. Kumbuka kwamba historia ya kutokea kwake katika kipindi hiki bado imegubikwa na giza na imepotoshwa. Licha ya idadi kubwa ya fasihi iliyochapishwa, mjadala juu yake unaendelea hadi leo. Inajulikana kuwa mnamo 1932-33. hakukuwa na ukame katika mkoa wa Volga, Kuban na Ukraine. Nini basi sababu zake? Hakika, katika Urusi, njaa imekuwa jadi kuhusishwa na uhaba wa mazao na ukame. Hali ya hewa 1931-32 haikuwa nzuri sana kwa kilimo. Hata hivyo, haikuweza kusababisha uhaba mkubwa wa mazao. Kwa hiyo, njaa hii haikutokana na misiba ya asili. Ilikuwa ni matokeo ya sera ya kilimo ya Stalin na mwitikio wa wakulima kuihusu.
Njaa katika eneo la Volga: sababu
Sababu ya haraka inaweza kuchukuliwa kuwa sera ya kupinga wakulima ya ununuzi na ukusanyaji wa nafaka. Ilifanyika ili kutatua matatizo ya kuimarisha nguvu ya Stalin na viwanda vya kulazimishwa vya USSR. Ukraine, pamoja na mikoa kuu ya nafaka ya Umoja wa Kisovyeti, maeneo ya ujumuishaji kamili, yalipigwa na njaa (1933). Eneo la Volga lilipata tena msiba mbaya sana.
Baada ya kusoma kwa makini vyanzo, mtu anaweza kutambua utaratibu mmoja wa kuleta hali ya njaa katika maeneo haya. Kila mahali inalazimishwa kukusanywa, kunyang'anywa kulaks, ununuzi wa kulazimishwa wa nafaka na usafirishaji wa serikali wa bidhaa za kilimo, kukandamiza upinzani wa wakulima. Kiungo kisichoweza kutengwa kati ya njaa na ujumuishaji kinaweza kuhukumiwa, ikiwa tu kwa ukweli kwamba mnamo 1930 kipindi cha maendeleo thabiti ya vijijini, ambayo ilianza baada ya miaka ya njaa ya 1924-25, iliisha. Ukosefu wa chakula ulikuwa tayari umewekwa na 1930, wakati mkusanyiko kamili ulifanyika. Katika idadi ya mikoa ya Kaskazini Caucasus, Ukraine, Siberia, Kati naKatika Volga ya Chini, kwa sababu ya kampeni ya ununuzi wa nafaka mnamo 1929, shida za chakula ziliibuka. Kampeni hii imekuwa chachu ya harakati za pamoja za kilimo.
1931, ingeonekana, ingekuwa mwaka mzima kwa wakulima wa nafaka, kwani mavuno ya rekodi yalikusanywa katika maeneo ya nafaka ya USSR kutokana na hali nzuri ya hewa. Kulingana na data rasmi, hii ni vituo milioni 835.4, ingawa katika hali halisi - sio zaidi ya milioni 772 Walakini, iligeuka tofauti. Majira ya baridi kali ya 1931 yalikuwa kielelezo cha maafa yajayo.
Njaa katika eneo la Volga ya 1932 ilikuwa matokeo ya asili ya sera ya Stalin. Barua nyingi kutoka kwa wakulima wa pamoja wa Caucasus Kaskazini, mkoa wa Volga na mikoa mingine kuhusu hali ngumu zilipokelewa na wahariri wa magazeti ya kati. Katika barua hizi, sera ya ukusanyaji na ununuzi wa nafaka ilitajwa kuwa sababu kuu ya matatizo. Wakati huo huo, jukumu mara nyingi lilipewa Stalin kibinafsi. Mashamba ya pamoja ya Stalin, kama uzoefu wa miaka 2 ya kwanza ya ujumuishaji ulionyesha, kwa asili haikuunganishwa kwa njia yoyote na masilahi ya wakulima. Mamlaka ilizichukulia kama chanzo cha mkate wa soko na bidhaa zingine za kilimo. Wakati huo huo, maslahi ya wakulima wa nafaka hayakuzingatiwa.
Chini ya shinikizo kutoka kwa Kituo, mamlaka za mitaa zilitafuta mkate wote unaopatikana kutoka kwa kaya binafsi na mashamba ya pamoja. Kupitia "njia ya conveyor" ya kuvuna, pamoja na mipango ya kukabiliana na hatua nyingine, udhibiti mkali wa mazao ulianzishwa. Wanaharakati na wakulima wasioridhika walikandamizwa bila huruma: walifukuzwa, wakanyang'anywa kulaks, na kufunguliwa mashtaka. Mpango huo ulitoka kwa juu zaidiuongozi na kutoka kwa Stalin binafsi. Kwa hivyo, kutoka juu kabisa kulikuwa na shinikizo kwa kijiji.
Uhamiaji wa wakulima kwenda mijini
Uhamiaji mkubwa hadi katika miji ya watu maskini, wawakilishi wake wachanga zaidi na wenye afya njema, pia walidhoofisha kwa kiasi kikubwa uwezo wa uzalishaji wa mashambani mnamo 1932. Watu waliondoka vijijini, kwanza kwa hofu ya tishio la kunyang'anywa, na kisha, kutafuta maisha bora, walianza kuacha mashamba ya pamoja. Katika majira ya baridi ya 1931/32 kutokana na hali ngumu ya chakula, sehemu kubwa ya wakulima binafsi na wakulima wa pamoja walianza kukimbilia mijini na kufanya kazi. Kwanza kabisa, hili lilihusu wanaume walio katika umri wa kufanya kazi.
Kutoka kwa wingi kutoka kwa mashamba ya pamoja
Wakulima wengi wa pamoja walitaka kuwaacha na kurudi kwenye kilimo cha mtu binafsi. Nusu ya kwanza ya 1932 iliona kilele cha uondoaji wa watu wengi. Kwa wakati huu, katika RSFSR, idadi ya mashamba ya pamoja ilipungua kwa 1370.8,000
Kampeni iliyodhoofishwa ya kupanda na kuvuna ya 1932
Kufikia mwanzo wa msimu wa kupanda katika majira ya kuchipua ya 1932, kijiji kilijikuta katika ufugaji duni na hali ngumu ya chakula. Kwa hivyo, kampeni hii haikuweza kufanywa kwa wakati na kwa ubora wa juu kwa sababu za kusudi. Pia mwaka wa 1932, haikuwezekana kuvuna angalau nusu ya mazao yaliyopandwa. Uhaba mkubwa wa nafaka katika USSR baada ya mwisho wa kampeni ya uvunaji na ununuzi wa nafaka ya mwaka huu iliibuka kwa sababu ya hali ya kibinafsi na ya kusudi. Mwisho ni pamoja na matokeo yaliyotajwa hapo juu ya ujumuishaji. Mada ikawa, kwanza, upinzani wa wakulimaukusanyaji na ununuzi wa nafaka, na pili, sera ya ukandamizaji na ununuzi wa nafaka inayofuatwa na Stalin mashambani.
Matisho ya njaa
Maghala kuu ya USSR yalishikwa na njaa, ambayo iliambatana na maovu yake yote. Hali ya 1921-22 ilirudiwa: cannibals wakati wa njaa katika mkoa wa Volga, vifo vingi, bei kubwa za chakula. Nyaraka nyingi hutoa picha mbaya ya mateso ya wakazi wengi wa vijijini. Vitovu vya njaa vilijilimbikizia katika mikoa inayokua nafaka iliyo chini ya ujumuishaji kamili. Hali ya idadi ya watu ndani yao ilikuwa takriban ngumu sawa. Hii inaweza kutathminiwa kutokana na data ya ripoti za OGPU, akaunti za watu waliojionea, mawasiliano ya siri na Kituo cha Mamlaka za Mitaa, na ripoti kutoka kwa idara za kisiasa za MTS.
Hasa, iligundulika kuwa katika mkoa wa Volga mnamo 1933 makazi yafuatayo yaliyoko kwenye eneo la Wilaya ya Chini ya Volga yalikuwa karibu kutengwa kabisa: kijiji cha Starye Grivki, kijiji cha Ivlevka, shamba la pamoja lililoitwa. baada ya. Sverdlov. Kesi za kula maiti zilifunuliwa, pamoja na mazishi ya wahasiriwa wa njaa katika mashimo ya kawaida katika vijiji vya Penza, Saratov, Volgograd na Samara. Hii ilizingatiwa, kama inavyojulikana, nchini Ukraini, Kuban na kwenye Don.
Vitendo vya mamlaka
Wakati huo huo, hatua za serikali ya Stalin kushinda mzozo huo zilipunguzwa hadi ukweli kwamba wenyeji ambao walijikuta katika eneo la njaa walipewa mkopo mkubwa wa mbegu na chakula, kwa idhini ya kibinafsi ya Stalin. Usafirishaji wa nafaka kutoka nchi kwa uamuzi wa Politburo mnamo Aprili 1933 ulisimamishwa. Aidha, hatua za dharura zilichukuliwa ili kuimarisha mashamba ya pamoja katika suala lashirika na kiuchumi kwa msaada wa idara za kisiasa za MTS. Mfumo wa kupanga ununuzi wa nafaka ulibadilika mnamo 1933: viwango vya kudumu vilianza kuwekwa kutoka juu.
Leo imethibitishwa kuwa uongozi wa Stalinist mnamo 1932-33. kuzima njaa. Iliendelea kusafirisha nafaka nje ya nchi na kupuuza majaribio ya umma wa ulimwengu wote kusaidia idadi ya watu wa USSR. Utambuzi wa ukweli wa njaa utamaanisha kutambuliwa kwa kuanguka kwa mtindo wa kisasa wa nchi, uliochaguliwa na Stalin. Na hili lilikuwa halina uhalisia katika hali ya kuimarika kwa utawala na kushindwa kwa upinzani. Walakini, hata ndani ya mfumo wa sera iliyochaguliwa na serikali, Stalin alipata fursa za kupunguza ukubwa wa janga hilo. Kulingana na D. Penner, angeweza kuchukua fursa ya kuhalalisha mahusiano na Marekani na kununua chakula cha ziada kutoka kwao kwa bei nafuu. Hatua hii inaweza kuchukuliwa kama ushahidi wa nia njema ya Marekani kuelekea Umoja wa Kisovyeti. Kitendo cha kutambuliwa kinaweza "kufunika" gharama za kisiasa na kiitikadi za USSR ikiwa itakubali kukubali msaada wa Amerika. Hatua hii pia ingewanufaisha wakulima wa Marekani.
Kumbukumbu ya wahasiriwa
Kwenye Baraza la Baraza la Ulaya mnamo Aprili 29, 2010, azimio lilipitishwa kuadhimisha kumbukumbu ya wenyeji wa nchi hiyo waliokufa mnamo 1932-33. kutokana na njaa. Waraka huu unasema kuwa hali hii ilitokana na vitendo na sera za "makusudi" na "katili" za serikali wakati huo.
Mnamo 2009, "Kumbukumbu kwa wahasiriwa wanjaa katika Ukraine". Katika jumba hili la makumbusho, katika Ukumbi wa Kumbukumbu, Kitabu cha Kumbukumbu ya Wahasiriwa kimetolewa katika juzuu 19. Ina majina elfu 880 ya watu waliokufa kwa njaa. Na hawa ni wale tu ambao kifo chao kimeandikwa leo. N. A. Nazarbaev, Mei 31, 2012, Rais wa Kazakhstan alifungua kumbukumbu ya wahasiriwa wa Holodomor huko Astana.
