Historia ya neno "kazi" inajulikana kwa wazungumzaji wengi wa lugha ya Kirusi kwa juu juu. Inajulikana kuwa neno linatoka kwa "mtumwa" - mfanyakazi wa kulazimishwa, ambayo, kwa kweli, husababisha utani mwingi juu ya mishahara ya chini, wafanyikazi masikini na kwamba itakuwa nzuri kuchukua nafasi ya "kazi" isiyo na shukrani na mtu anayejivuna. "kazi" kila mahali. Walakini, hakuna mtu anayechimba zaidi, na inaonekana kwamba ncha hii ya barafu inatosha kwa wengi. Kwa wale wanaovutiwa na mchakato mzima wa uundaji wa maneno, historia kamili ya neno "kazi" kutoka kwa kamusi za etimolojia itaelezwa katika makala haya.
mizizi ya Slavic
Historia ya asili ya neno hili inaunganishwa kwa njia isiyoweza kutenganishwa na mzizi wa kawaida wa Slavic "orb". Katika tafsiri, ina maana halisi yafuatayo: "wasio na msaada", "wasio na nguvu", "dhaifu". Ni vyema kutambua kwamba pamoja na "mtumwa" na "kazi" zilizotajwa hapo juu, neno "mtoto" pia lilikuja kutoka kwa mzizi huu - kiumbe asiye na msaada, dhaifu. Kwa hivyo "mfanyikazi" na "mtoto" ni maneno katika baadhiinayohusiana.
Maana ya awali ya "kazi"
Historia ya neno "kazi" (ambayo, kwa njia, iliandikwa kupitia "o", sio kupitia "a") inakumbuka wakati miaka mia kadhaa iliyopita, ambapo neno hili lilieleweka kuwa lisilo na shukrani., kazi ngumu, ya kulazimishwa. Watumwa waliitwa kihalisi wale ambao walifanya kazi si kwa hiari yao wenyewe, bali kwa kulazimishwa na mtu mwingine, kwa sababu walikuwa na wajibu kwa watu wenye vyeo vya juu zaidi.
Kulingana na vyanzo vingine, historia ya asili ya neno "kazi" inahusishwa kwa karibu na kipindi cha kuwepo katika Milki ya Urusi ya dhana kama "corvée". Kazi ilichukuliwa kihalisi kuwa sawa na corvee - siku ambazo mkulima alifanya kazi katika ardhi ya kigeni bila kupokea malipo yake, bila kuhesabu haki ya kuweka shamba lake dogo.
Maneno yanayohusiana kutoka lugha zingine
Inafaa kukumbuka kuwa mzizi "orb" karibu haujapata mizizi, isipokuwa lugha ya Kirusi. Kati ya analogi za karibu zaidi, mtu anaweza tu kutaja neno la Kijerumani arbeit, linalomaanisha kazi. Sawe yake ya moja kwa moja - neno werk - linatokana na mzizi wa Indo-Ulaya werg. Jambo la kufurahisha ni kwamba lahaja hii ilikita mizizi vizuri zaidi kuliko ile ya Slavic - kwa mfano, kazi mbaya ya Kiingereza.
"Kazi" ni bora kuliko "kazi"?
Hii ni dhana potofu ya kawaida, pengine kutokana na maana hasi ya wazi ambayo neno "mtumwa" linayo. Hata hivyo, neno "kazi" pia si hivyomzuri, mtukufu na mwenye heshima.
Neno "kazi" lina shina la Kilatini trudo, likimaanisha kihalisi kulazimishwa, si juhudi za kimwili za hiari. Katika kamusi ya maelezo ya Dahl, moja ya maana za neno "kazi" ni "mateso", "uonevu". Dhana hii hasi inaakisiwa katika misemo "kazi ngumu", "kazi ngumu" na kadhalika, yenye maana halisi ya kazi ambayo unapaswa kujitahidi, yaani, kuteseka.
Kubadilisha "kazi" na "kazi" ni suala la kibinafsi kwa kila mtu. Ikiwa tunazungumza juu ya historia ya maneno "kazi" na "kazi", yote mawili hayana matumaini sana, kwa kuwa yanaakisi kwa ustadi maisha magumu ya zamani ya watu na serikali.
Chaguo mbadala
Lahaja bora ya kibadala cha "chanya" litakuwa neno linalotokana na mzizi wa Kilatini labor - "juhudi", "kazi" (katika maana ya kisasa, si ya kihistoria). Hata hivyo, neno hili lilihamia kwa lugha ya Kirusi tu ndani ya mfumo wa maneno "maabara" na "msaidizi wa maabara", ambayo hailingani na maisha ya mfanyakazi wa kawaida.
Lahaja "mfanyikazi" pia inasikika isiyo na heshima, kwani inatokana na neno "tumikia", "tumikia", yaani, kuwa chini ya mtu, kwa kweli - kuwa mtumwa wa mtu.
Usikasirike kuhusu hili. Lugha ya Kirusi - sivyopekee ambayo historia ya neno "kazi" hubeba maana mbaya. Chukua, kwa mfano, neno la Kifaransa travail, linalotokana na Kilatini tripalium - "vijiti vitatu", yaani, silaha yenye mikuki mitatu. Katika Enzi za Kati, ilitumiwa kutesa watu.
