Katika nchi za Mashariki, umakini mkubwa hulipwa kwa utamaduni wa tabia na uzingatiaji wa mila. Kwa mfano, jambo la kwanza watoto wanafundishwa nchini Japani ni Aisatsu. Kwa maana ya jumla, neno "aisatsu" linaweza kutafsiriwa kama "salamu", ingawa neno hili lina maana ya ndani zaidi. Haijumuishi tu utamaduni wa salamu za Kijapani na kuaga, lakini pia vipengele vingine vya tabia ya kila siku.
Ikiwa hutaki kumuudhi Mjapani bila kukusudia wakati unawasiliana, basi unahitaji pia kujua kanuni za tabia katika nchi yake. Na kwanza kabisa, utafiti wa Aisatsu lazima uanze kwa kufahamu kanuni za salamu katika Kijapani.
Aina za salamu
Mchana, Wajapani hutumia misemo tofauti kusalimiana. Ikitokea unasema "habari za jioni" badala ya "habari za asubuhi", unaweza kuchukuliwa kuwa mtu asiye na utamaduni na mkorofi.
Kijapanisalamu inategemea wakati wa siku, uhusiano kati ya wazungumzaji na hali yao ya kijamii:
- Kabla ya 10:00 sema ohayo (ohAyo), lakini salamu hii si rasmi. Kwa matibabu zaidi ya heshima, ongeza gozaimas (godzaimas). Jambo la kufurahisha ni kwamba waigizaji na wafanyakazi wa vyombo vya habari hutumia salamu hizi siku nzima, kihistoria.
- Konnichiwa hutumika mchana. Kichwa hiki kinaweza kutumika siku nzima, haswa kwa wageni.
- Baada ya 18:00 hadi saa sita usiku, salimia kwa kusema konbanwa.
- Halafu hadi saa 6:00 wanasema neno oyasuminasai (oyaUmi usAi). Katika mahusiano ya karibu, inaruhusiwa kutumia kifupi oyasumi (oyasumi). Pia hutumika kusema "usiku mwema" na "ndoto njema".
Ikiwa huna uhakika kama utakuwa rasmi katika mazungumzo, unahitaji kukumbuka sheria moja: katika Ardhi ya Jua Lililochomoza hakuna dhana ya "ustaarabu kupita kiasi." Urasmi katika mawasiliano utakubaliwa na mpatanishi wako vizuri.
Salamu za utangulizi wa Jadi wa Kijapani
Ukitambulishwa kwa mtu kwa mara ya kwanza, basi kanuni za salamu ni tofauti kwa kiasi fulani na zile za kawaida. Kwanza kabisa, baada ya kutoa jina lako mwenyewe, unapaswa kusema hajimemashite (hajimemAshte). "Ji" katika neno lazima itamkwe kwa upole, na kwa mtu anayezungumza Kirusi, wazo lenyewe la \u200b\u200ba laini "zh" linaweza kuonekana kuwa la kushangaza.
Kifungu hiki cha maneno kinaweza kuwailiyotafsiriwa kama "nimefurahi kukutana nawe," anaonyesha urafiki. Baada ya hayo, unaweza kuzungumza kwa ufupi juu yako mwenyewe ili kupata mada ya mazungumzo. Hata hivyo, kabla ya hapo, unahitaji kuuliza kuhusu afya ya interlocutor kwa kuuliza o genki des ka (kuhusu genki des ka). Ikiwa uliulizwa swali hili, basi unapaswa kujibu genki desu (genki desu) - "Kila kitu ni sawa" au maa-maa desu (MA-MA desu) - "Itafanya." Unapaswa kusema hivi, hata ikiwa mambo yako sio mazuri sana. Kulalamika kuhusu matatizo kunaruhusiwa tu ikiwa una uhusiano wa karibu sana na mpatanishi.
Kujibu swali hili, unahitaji kuuliza kuhusu hali ya mpatanishi, akisema anata wa (anAta wa) - "Na wewe?" Sikiliza kwa makini jibu kabla ya kuanza kufahamiana.
Unapoagana na mtu mpya unayefahamiana, ni vyema kutumia maneno yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu). Tafsiri sahihi zaidi ya maneno haya ni "tafadhali unijali", ambayo si ya kawaida kwa Mzungu.
ustaarabu wa Kijapani
Katika salamu za Kijapani, si maneno na vifungu vya maneno pekee ambavyo ni muhimu, bali pia ishara. Nani hajui kuhusu pinde za jadi? Kwa bahati nzuri, kwa wakati huu, Wajapani sio kali sana na wageni na hauitaji utunzaji mkali wa mila. Sasa kupeana mikono kunakojulikana kwa watu wa Magharibi kumeenea, ambayo hurahisisha maisha kwa wafanyabiashara wengi. Na bado, ikiwa unaona kwamba Wajapani wanaanza kuinama, basi haipaswi kupanua mkono wake. Itakuwa bora zaidi ikiwa unamjibu mpatanishi kwake"lugha".
Simu za simu na hali zingine
Kama katika lugha zingine, kuna salamu maalum za Kijapani kwa hafla fulani:
- Kuzungumza kwenye simu huanza na moshi-moshi (uweza-uwezo), hii ni analog ya Kirusi "hello". Silabi "schi" hutamkwa kama msalaba kati ya "schi" na "si", na silabi "mo" haijabadilishwa kuwa "ma".
- Marafiki wa karibu wa kiume wanaweza kusalimiana kwa kutumia ossu (os!). Wasichana hawatumii salamu hii, inachukuliwa kuwa isiyo na adabu.
- Kwa wasichana, pia kuna njia isiyo rasmi ya salamu za Kijapani, ambayo hutumiwa sana Osaka: ya:ho (I: ho).
- Ikiwa hujamwona mtu kwa muda mrefu, basi unahitaji kusema o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne), ambayo maana yake halisi ni "long time no see".
- Salamu nyingine isiyo rasmi ni neno saikin-do (saikin do:), linalomaanisha "Habari yako?"
