Leksikoni - ni nini? Kwa kuwa neno hili limepitwa na wakati na lina asili ya kigeni, tafsiri yake mara nyingi ni ngumu. Kwa kuongezea, mara nyingi hutumiwa sio katika hotuba ya mazungumzo, lakini katika vyanzo vilivyoandikwa. Makala haya yatatoa taarifa kwamba hii ni leksimu.
Thamani ya kwanza
Inaonekana ili kuelewa kwa usahihi maana ya neno "leksimu" inashauriwa kurejea kwa usaidizi wa kamusi. Tafsiri mbili zimetolewa hapo.
Kulingana na ile ya kwanza, leksimu ni neno la kizamani la "kamusi". Yaani kitabu ambacho kina mkusanyo wa maneno au tungo mbalimbali, mofimu, nahau, na kadhalika. Leksemu hizi zimepangwa kwa kufuata kanuni fulani. Wakati huo huo, habari hutolewa juu ya maana yao, asili, matumizi, tafsiri katika lugha zingine. Data hizo hupatikana katika kamusi za kiisimu. Kamusi za aina zingine zinaweza kuwa na habari juu ya vitu na dhana ambazo zinaonyeshwa na maneno yaliyotolewa ndani yao, juu ya wanasayansi, takwimu za kitamaduni, waandishi na wengine maarufu.haiba. Hapo awali, kamusi za maneno ya kigeni mara nyingi ziliitwa hivi, kwa mfano, leksimu ya Kijerumani-Kirusi.
Maana ya pili ni nini?
Kulingana na tafsiri ya pili ya neno lililosomwa, lililotolewa katika kamusi, leksimu ni seti ya maneno na misemo ambayo hutumiwa na mtu fulani. Au zile ambazo ni za kawaida kwa uwanja fulani wa shughuli. Kwa mfano, unaweza kusema kwamba mtu ana msamiati mbaya sana.
Kuna aina mbili za msamiati: amilifu na passiv. Msamiati amilifu huwa na maneno ambayo mtu hutumia wakati wa kuandika au kuzungumza. Na neno tu ni pamoja na maneno ambayo mtu hutambua wakati anasoma au kumsikiliza mtu, lakini haitumii katika hotuba na kuandika. Kama kanuni, msamiati wa pause ni mkubwa zaidi kuliko ule amilifu.
Ifuatayo, zingatia visawe na asili ya neno.
Visawe
Miongoni mwa visawe vya neno "leksikoni" kuna kama vile:
- msamiati;
- faharasa;
- kamusi;
- msamiati;
- kamusi;
- msamiati;
- mkalimani;
- msamiati;
- kitenzi;
- pantry ya maneno;
- lexical stock.
Sasa tuendelee na asili ya neno "leksimu".
Etimology
Kulingana na data iliyowekwa katika kamusi ya Max Vasmer, asili ya neno linalohusika ni kama ifuatavyo. Inatoka katika lugha ya Kigiriki ya kale, ambapo kunanomino λεξικόν, ambayo maana yake halisi ni "kitabu cha kamusi". Iliundwa kutoka kwa nomino nyingine λέξις, inayomaanisha "neno".
"leksikoni" ya Kirusi inapatikana kwa mara ya kwanza katika vitabu vya Pamva Berynda, mwanaleksikografia mashuhuri, mshairi, mfasiri wa karne ya 17, mmoja wa waandishi wa kwanza wa uchapaji wa Kirusi. Imekopwa kupitia Lexikon ya Kijerumani, ambayo ilipitishwa katika lugha hii kutoka Kilatini kupitia njia ya kitabu, ikiwa imeundwa kutoka kwa kamusi ya nomino ya Kilatini.
