Sauti tulivu ina nafasi katika usemi wa Kiingereza, ilhali ina mfanano fulani na Kirusi. Inatofautishwa na muundo wazi na utii kwa sheria za matumizi. Hebu tujaribu kuelewa sheria hizi.
Nini hii
Kama ilivyo kwa Kirusi, Kiingereza kina sauti inayotumika na tulivu. Huamua kama mhusika ndiye mhusika au mhusika wa kitendo kinachofanywa na kiima. Katika hali hii, sauti tulivu (kwa Kiingereza Passive Voice) inaonyesha kuwa mhusika ndiye lengo la kitendo, yaani, inachezwa juu yake.
Mfano
Hebu tuzingatie ofa kwa kulinganisha na ile halisi:
Mfano unaonyesha kuwa katika kesi ya kwanza kitendo kimetolewa tena na Zoe, na hili ndilo kichwa cha sentensi. Na katika kesi ya pili, somo ni mpira - mpira ambao hatua hufanyika, ambayo ni aina ya sauti ya passiv. Katika hali hii, wakala anayetekeleza kitendo yuko mwishoni mwa sentensi, akitenganishwa na kiambishi kwa.
Elimu
Sauti ya Passion kwa Kiingereza - Passive Voice. Imeundwa kwa msaadakitenzi kuwa katika wakati sahihi, mtu na nambari, na vile vile vitenzi vya wakati uliopita (Nambari ya II) ya kitenzi kikuu.
Hebu tuzingatie mfano:
- Jukumu litafanyika baada ya saa moja. - Jukumu litafanywa baada ya saa moja.
- Nyumba iliuzwa wiki iliyopita. - Nyumba iliuzwa wiki iliyopita.
- Kunguru wangu amevunjika. - Moyo wangu umevunjika.
- Jengo hili zuri lilijengwa na mbunifu maarufu. - Jengo hili zuri lilijengwa na mbunifu maarufu.
Katika kauli hasi
Ili kuunda sentensi katika sauti ya passi kwa ukanushaji, unahitaji kuweka chembe si baada ya kitenzi kuwa. Na ikiwa kuna maneno kadhaa ya msaidizi katika sentensi, basi chembe hii imewekwa baada ya ile ya kwanza. Fikiria mifano:
- Kitabu hiki hakitasomwa hadi kesho. - Kitabu hakitasomwa hadi kesho.
- Kazi yake ya utafiti upya haikukamilika. - Kazi yake ya utafiti haijakamilika.
- Watoto hawajakimbizwa kwenye ukumbi wa michezo. - Watoto hawakupelekwa kwenye ukumbi wa michezo.
Katika sentensi za kuhoji
Ili kuuliza kuhusu kitu kwa sauti ya hali ya kawaida, unahitaji kuunda sentensi ya kuuliza. Ili kufanya hivyo, unahitaji kuweka kitenzi kisaidizi mbele ya somo, kwa mfano:
- Je, umejaribiwa tayari? - Je, umejaribiwa bado?
- Je ilizamishwa na Davinchi? - Je, hii imechorwa na da Vinci?
- Je, kitabu hiki kitakamilika kufikia Jumatatu? -Je, kitabu hiki kitakamilika kufikia Jumatatu?
Elimu ya nyakati tofauti
Nyama za sauti tumizi zinaweza kuwa tofauti. Kwa hivyo, unahitaji kuwa na uwezo wa kuunda kwa usahihi, kwa kuzingatia upekee wa kila wakati kwa Kiingereza. Jedwali linaonyesha mpangilio ambao maneno hutumika katika nyakati tofauti.
Sauti tulivu inaweza kutumika katika nyakati zote, isipokuwa kwa vikundi vya Perfect Continious na Future Continiuse. Kwa Kiingereza, vitenzi mpito hutumika kwa kauli kama hizi, na baadhi tu ya vibadilishi, kwa mfano:
- Vitabu vingi maarufu viliandikwa katika karne ya 20. - Vitabu vingi maarufu viliandikwa katika karne ya 20.
- Anatathminiwa hivi sasa. - Anatathminiwa sasa.
- Majirani zetu wote wameombwa kutusaidia. - Majirani wote waliombwa kusaidia.
- Somo langu litakuwa limekamilika tarehe ya kwanza ya Juni. - Masomo yangu yatakamilika kufikia tarehe 1 Juni.
Vipengele vya tafsiri katika Kirusi
Sauti tulivu ya kitenzi inaweza kutafsiriwa katika Kirusi kwa njia tofauti. Kuna chaguo kadhaa:
Kulingana na sentensi ya Kiingereza, yaani kutumia kitenzi kuwa, kwa mfano:
- Nyumba inajengwa. - Nyumba imejengwa.
- Ilifanyika. - Ilifanyika.
- Makala yatakuwa tayari kwa sasa. - Makala yatakuwa tayari sasa.
Kwa sentensi kutoka kwa kundi la Continious, tafsiri itafanywa kwa kutumia kitenzi kinachoishia kwa -sya:
- Chakula cha jioni kinaandaliwa.- Chakula cha jioni kinatayarishwa.
- Wito ulikuwa ukiendelea. - Likizo iliendelea.
Sentensi ya kibinafsi isiyojulikana katika sauti inayotumika na mtu wa 3, kwa mfano:
- Alialikwa. - Alialikwa.
- Wamegombana. - Walikaripiwa.
- Tuliogopa. - Walitutisha.
Sheria za matumizi
Matumizi ya sauti tulivu ya kitenzi katika uandishi yanahitaji uangalifu maalum na ujuzi wa matukio maalum. Hii ni kweli hasa kwa mtindo wa kisayansi wa uwasilishaji, ambapo Passive Voice hutumiwa mara nyingi. Mambo yafuatayo yanapaswa kuzingatiwa tofauti:
- Wakati mwandishi\mtendaji hajulikani au maelezo kumhusu hayana umuhimu kwa sasa: Kiwanda cha majaribio cha kuchakata tena kitajengwa katika eneo letu. - Kiwanda cha usindikaji cha majaribio kitajengwa katika mkoa wetu. (Hatujali ni nani anayeijenga/hatujui.)
- Jukumu la kutenda tendo haliwi juu ya mtu mahususi: Kila kitu kimekamilika - Kila kitu tayari kimefanywa. (Katika kesi ya matokeo mabaya, wakati mtu hapaswi kuzingatia mhalifu.)
- Ni kuhusu kanuni, sheria na kanuni zinazokubalika kwa ujumla: Dunia inaangaziwa na Jua. - Dunia inaangazwa na jua. (Huu ni ukweli unaokubalika kwa ujumla ambao hauhitaji uthibitisho mwingine.)
- Katika kesi unapohitaji kuangazia kitu au mtu binafsi ambapo kitendo kinafanywa: Simu ilivumbuliwa katika karne iliyopita - Simu ilivumbuliwa katika karne iliyopita. (Katika hali hii, ni muhimu kwetu kusisitiza uvumbuzi wa simu).
- Katika kuandika ripoti za utafitina majaribio, katika sehemu yao ya vitendo, maabara na kazi ya vitendo: Hitimisho lilifanywa kwa msingi wa maoni sahihi - Hitimisho lilifanywa kwa msingi wa utafiti sahihi. (Sauti tulivu mara nyingi huonekana katika karatasi za kisayansi.)
Hivi karibuni, kumekuwa na tabia katika karatasi za kisayansi kuachana na matumizi ya sauti tulivu kuelekea matumizi ya Sauti Amilifu katika matamshi.
Ni muhimu pia kuzingatia sifa za kipekee za kategoria hii ya kisarufi, ili kuitumia ipasavyo. Wakati huo huo, unahitaji pia kujua katika hali gani ni bora kuzuia kuitumia:
- Katika hali ya kusinyaa, inapohitajika kuashiria kwa uwazi mtu aliyehusika kutekeleza kitendo. Hili linaweza kuleta utata na makosa katika taarifa, kwa mfano: Rais na serikali walikuwa wakijadili mswada mpya. Ilikataliwa. - Rais na Bunge walijadili mswada mpya. Alikataliwa. (Katika kesi hii, ni muhimu sana kufafanua kwa uwazi ni nani anayehusika na kufanya kitendo. Na matumizi ya sauti ya hali ya hewa inaweza kusababisha dosari katika uwasilishaji, jambo ambalo halikubaliki katika mtindo wa kisayansi.)
- Tamko katika muundo kama huu zinaweza kutafsiriwa vibaya na wasomaji, jambo ambalo linaweza kuibua hali ya migogoro. Mfano wa sentensi: Kazi ya utafiti ilifanywa ili kuunga mkono mawazo. - Kazi ya utafiti imefanywa ili kusaidia mawazo. (Bila muktadha maalum, haiwezekani kuelewa ni nani aliyefanya utafiti huu, ambaye mawazo yake yalihitaji kuungwa mkono.)
- Mara nyingi sana Passive Voice husaidia kuficha makosa ndani yakekazi, kuepuka kuelekeza kwa wakala wa utekelezaji wa hatua: Mtandao ulianzishwa katika karne iliyopita - Mtandao uliundwa katika karne iliyopita. (Haijabainishwa katika karne gani haswa na ni nani aliyeiunda.)
Mazoezi
Kama kategoria nyingine yoyote ya kisarufi, sauti ya panya lazima ijiendesha kiotomatiki katika viwango vyote vya matumizi yake katika usemi. Kwa hili, tahadhari maalum inapaswa kulipwa kwa mazoezi:
Unapaswa pia kufanya kazi kwa bidii kuhusu sauti ya wakati uliopita:
Sauti tu katika Kiingereza inachukua nafasi muhimu katika sarufi, na matumizi yake huamua kiwango cha ujuzi wa lugha. Kwa hivyo usiepuke.
