Lugha ya Kigiriki cha kale ni ya kategoria ya "wafu": leo huwezi kukutana na mtu ambaye angeitumia katika mazungumzo ya kila siku. Walakini, haiwezi kuitwa kuwa imesahaulika na kupotea bila kurudi. Maneno ya mtu binafsi katika Kigiriki cha kale yanaweza kusikika katika sehemu yoyote ya dunia. Kujifunza sheria zake za alfabeti, sarufi na matamshi si jambo la kawaida siku hizi.
Tangu zamani
Historia ya lugha ya kale ya Kiyunani ilianza na uvamizi wa eneo la Hellas za siku zijazo na makabila ya Balkan. Hii ilitokea kati ya karne ya 21 na 17. BC. Walileta kile kinachoitwa Proto-Kigiriki, ambacho kingetokeza Mycenaean, lahaja za enzi ya kitamaduni, na kisha Koine (Aleksandria) na aina ya kisasa ya Kigiriki baadaye. Ilijitokeza kutoka kwa Waproto-Indo-Ulaya na ilipata mabadiliko makubwa wakati wa kuzaliwa, enzi na kuanguka kwa hali kuu.
Ushahidi wa maandishi
Hadi uvamizi wa Doriani wa Enzi ya Shaba, kutoka karne ya 16 hadi 11 KK. e., katika Ugiriki na Krete, namna ya lugha ya Mycenaean ilitumiwa. Leo inachukuliwa kuwa toleo la zamani zaidi la Kigiriki. Hadi leo, Mycenaean imesalia kwa namna ya maandishi kwenye vidonge vya udongo vilivyopatikana kwenye kisiwa cha Krete. Sampuli za kipekee za maandishi (takriban elfu 6 kwa jumla) zina rekodi za kaya. Licha ya habari inayoonekana kuwa ndogo iliyorekodiwa ndani yao, kompyuta kibao zilifichua wanasayansi habari nyingi kuhusu enzi zilizopita.
Lahaja
Lugha ya kale ya Kiyunani katika kila kabila ilipata sifa zake. Baada ya muda, lahaja zake kadhaa zimekua, ambazo kijadi zimeunganishwa katika vikundi vinne:
- mashariki: hii inajumuisha lahaja za Ionian na Attic;
- Magharibi: Dorian;
- Arcade-Cypriot or South Achaean;
- Aeolian au Achaean Kaskazini.
Katika enzi ya Ugiriki, ambayo ilianza baada ya ushindi wa Aleksanda Mkuu, kwa msingi wa lahaja ya Attic, Koine ilizuka, lugha ya Kigiriki ya kawaida iliyoenea kote mashariki mwa Mediterania. Baadaye, lahaja nyingi za kisasa "zitakua" kutoka kwayo.
Alfabeti
Leo, kwa njia moja au nyingine, lakini karibu kila mtu anajua lugha ya kale ya Kigiriki. Barua "may" ("tau"), pamoja na herufi "beta", "alpha", "sigma"na kadhalika hutumika katika hisabati, fizikia na sayansi nyinginezo. Ikumbukwe kwamba alfabeti, kama lugha yenyewe, haikuonekana nje ya hewa nyembamba. Yuko katika karne ya 10 au 9. BC e. ilikopwa kutoka kwa makabila ya Wafoinike (Wakanaani). Maana asili ya herufi zilipotea baada ya muda, lakini majina na mpangilio wao ulihifadhiwa.
Nchini Ugiriki wakati huo kulikuwa na vituo kadhaa vya kitamaduni, na kila kimoja kilileta sifa zake kwa alfabeti. Miongoni mwa lahaja hizi za kienyeji, Milesian na Chalcidian zilikuwa za umuhimu mkubwa zaidi. Ya kwanza itaanza kutumika huko Byzantium baadaye kidogo. Ni yeye ambaye Cyril na Methodius wataweka kwa msingi wa alfabeti ya Slavic. Warumi walipitisha toleo la Chalkid. Ni chimbuko la alfabeti ya Kilatini, ambayo bado inatumika kote Ulaya Magharibi.
Kigiriki cha Kale leo
Sababu inayochochea idadi kubwa ya watu leo kusoma lugha "iliyokufa" ya Wagiriki wa kale inaonekana kuwa isiyo dhahiri. Na bado ipo. Kwa wanafilolojia wanaohusika katika isimu linganishi na masomo yanayohusiana, kuelewa Kigiriki cha kale ni sehemu ya taaluma. Vile vile vinaweza kusemwa kuhusu culturologists, wanafalsafa na wanahistoria. Kwao, Kigiriki cha kale ni lugha ya vyanzo vingi vya msingi. Bila shaka, maandiko haya yote yanaweza kusomwa katika tafsiri. Hata hivyo, mtu yeyote ambaye amewahi kulinganisha toleo la asili na "lililobadilishwa" kwa lugha ya kienyeji anajua jinsi matoleo tofauti hutofautiana kwa kawaida. Sababu za tofauti hizo ziko katika mtazamo wa ulimwengu, sifa za historia na mtazamo wa watu. Nuances hizi zote zinaonyeshwa katika maandishi, kubadilishahutokezwa na misemo hiyo isiyoweza kutafsirika sana, ambayo maana yake kamili inaweza kueleweka tu baada ya kujifunza lugha asilia.
Maarifa ya Kigiriki cha kale yangefaa kwa wanaakiolojia na wananumati pia. Kuelewa lugha hurahisisha uchumba na, katika hali nyingine, hukusaidia kutambua kwa haraka uwongo.
Mikopo
Maneno ya Kigiriki ya Kale katika Kirusi yanapatikana kwa wingi. Mara nyingi hatujui hata asili yao, ambayo inaonyesha zamani na uzoefu. Majina Elena, Andrei, Tatyana na Fedor walitujia kutoka Ugiriki ya Kale baada ya kupitishwa kwa Ukristo. Katika nyakati za biashara kali na mahusiano mengine na Hellenes na Byzantines, maneno mengi mapya yalionekana katika lugha ya makabila ya Slavic. Miongoni mwao ni "fritters", "meli", "siki", "doll". Leo, maneno haya na sawa na hayo yamejulikana sana hivi kwamba ni vigumu kuamini asili yao ya kigeni.
Fasihi ya kisayansi ya nyanja mbalimbali za maarifa pia imejaa ukopaji kutoka kwa Kigiriki cha kale. Kutoka eneo la Hellas alikuja kwetu majina ya taaluma mbalimbali (jiografia, unajimu, nk), kisiasa na kijamii (kifalme, demokrasia), pamoja na matibabu, muziki, fasihi na maneno mengine mengi. Maneno mapya yanayoashiria vitu na matukio ambayo hayakuwapo zamani yanatokana na mizizi ya Kigiriki au yanaundwa kwa kutumia viambishi vya Kigiriki (simu, darubini). Maneno mengine yanatumika leo, yakiwa yamepoteza maana yake ya asili. Kwa hivyo, cybernetics huko Ugiriki ya enzi zilizopita iliitwauwezo wa kuendesha meli. Kwa neno moja, hata baada ya karne nyingi, lugha ya wenyeji wa kale wa Peloponnese inabakia kuhitajika.
