Vladimir au Olga, Anastasia au Nikolai, Ekaterina, Sergey, Leopold, Maria… Mara nyingi tunaweza kupata fomu hii katika cheti cha kuzaliwa na katika pasipoti, kama ilivyo katika hati yoyote rasmi. Lakini tunaitana tofauti katika familia na shule - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Kwa nini tofauti hiyo? Inatokea haswa kutokana na hamu ya kutofautisha kati ya maeneo ya matumizi: majina duni, tofauti na kamili, hutumiwa katika mpangilio usio rasmi.
Kwa usaidizi wao, tunaweka kikomo kwa miduara ya "yetu" kutoka kwa wageni. Sio bahati mbaya kwamba majina duni yanaruhusiwa tu na watu wanaofahamiana zaidi, na hata hivyo hayafai katika hali zote.
Kutoka hadithi ya nyuma
Sehemu ya anthroponimu katika Kirusi ina asili ya Slavic, nyingi zimekopwa kutoka Kigiriki na Kilatini. Pamoja na ubatizo wa Urusi, mila ya kuwapa watoto majina kwa heshima ya watakatifu na mashahidi wakuu ilienea. Lakini ingawa walinzi walizingatiwamalaika, wahusika wa kihistoria na wa kibiblia, jina kama hilo halikutumiwa kikamilifu katika maisha ya kila siku. Kwa upande mmoja, kulikuwa na hamu ya kuokoa rasilimali za lugha: baada ya yote, Katya ni mfupi sana na rahisi zaidi kuliko Ekaterina, na Sasha ni "kompakt zaidi" kuliko Alexander. Kwa upande mwingine, tangu nyakati za zamani kumekuwa na fomu "kwa wageni" na majina ya kupungua, kwa karibu zaidi, kwa waanzilishi. Pia kulikuwa na anthroponyms maalum za siri ambazo zilitakiwa kuepusha nguvu mbaya kutoka kwa mtu. Kwa kuongeza, majina ya utani yalienea. Wakati fulani yaligeuka kuwa majina duni, na wakati mwingine yaligeuka kuwa majina ya ukoo.
Natasha au Natalia? Masha au Maria?
Kwa mtu wa Kirusi, hii inaweza kuonekana kuwa anthroponym sawa. Masha na Natasha pekee ndio aina ndogo na za kupenda za jina. Lakini wageni ambao hawajui na ugumu wa morphology ya Kirusi wakati mwingine huwaita watoto wao "Sasha" au "Rita", "Lena" au "Nadya". Na kwao, hizi ni fomu kamili. Mara nyingi nchini Urusi hakuna umoja katika tafsiri ya anthroponyms. Kwa mfano, jina la kike Vlad au Lada halikuweza kusajiliwa katika ofisi ya Usajili kama huru. Inaweza tu kuwa sehemu ya kamili - Vladlen. Majina duni mara nyingi huwa majina kamili - lakini zaidi katika lugha zingine.
Mbinu ya elimu
Anthroponyms huundwa, kama sheria, kwa mchanganyiko wa mizizi (katika kesi ya Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslava) au kwa maandishi. Kwa hivyo, majina duni (ya kiume nakike) mara nyingi huwakilisha sehemu moja. Inafurahisha kwamba mzizi wa pili unapendekezwa kwa Kirusi: kwa mfano, Slava ni lahaja ya "zima" - kwa Svyatoslav, na Yaroslav, na Mstislav, na Vladislav …
Wakati mwingine sehemu ya mzizi wa kigeni huchukuliwa na kurekebishwa. Hivi ndivyo majina duni kama vile Nastya (Anastasia) au Kolya (Nikolai) yaliundwa. Katika hali nyingi, viambishi vingine huongezwa, ambavyo baadaye hubadilika (pamoja na mwisho unaolingana) kuwa chaguzi: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura au Nyusha …
Inafanya kazi katika jamii ya kisasa
Majimbo mengi yana mahitaji fulani ya jina wakati wa kusajili mtoto mchanga. Kuna kesi za kesi za muda mrefu wakati wazazi walitaka kutaja mwanachama mpya wa jamii na anthroponym isiyo ya kawaida, lakini viongozi hawakuruhusu hili. Nani yuko sahihi katika hali kama hii? Kwa kusikitisha - wawakilishi wa mamlaka mara nyingi. Baada ya yote, hawaongozwi sana na tathmini ya mawazo ya ubunifu na ubunifu wa wazazi wao, lakini kwa jinsi jina litafanya kazi katika jamii. Au tuseme, mtu ambaye aliitwa hivyo, na si vinginevyo. Baada ya yote, hata majina "ya kawaida" mara nyingi hubadilika, bila kusema chochote cha ajabu au funny! Hakuna mtu anataka kuonewa. Kwa hivyo, wakati wa kufikiria jinsi ya kumtaja mtoto, wazazi wanapaswa pia kutunza jinsi majina ya chini yatasikika, iwe yatakuwa ya kukera au ya kuchekesha. Kwa mfano, Yvette ni anthroponym nzuriAsili ya Kifaransa. Lakini diminutive - Vetka - si hivyo kupendeza kusikia. Hata hivyo, si jina linalomfanya mtu kuwa mrembo. Kwa hivyo tusisahau kuihusu.
