Ikiwa umewahi kusoma kazi ya V. Hugo inayoitwa "Notre Dame Cathedral", basi huenda ulikutana na mhusika anayeitwa Fleur-de-Ls hapo. Huyu ni msichana mdogo anayependana na Kapteni Phoebus. Inabadilika kuwa jina Fleur kweli lipo. Inatafsiriwa kutoka kwa Kifaransa kama "maua". Jina kamili la mwanamke mchanga linaonekana kama Lily (katika kesi hii, ni kubwa). Sasa unajua jinsi ya kupiga simu Fleur-de-lis kwa Kirusi.
Lakini maana ya neno "fleur" katika Kirusi haina uhusiano wowote na maua. Ina tafsiri mbili. Wanaweza kupatikana katika kamusi ya ufafanuzi ya A. P. Evgenyeva.
Aina ya kitambaa
Fleur ni kitambaa chembamba, mara nyingi hariri. Yeye ni muwazi na hana uzito.
Mara nyingi hutumiwa kushona nguo za wanawake, kwa mfano, nguo nyepesi. Hazina uzito, huvaa vizuri na zinapendeza.
Katika utengenezaji wa fleur, nyuzi za kitambaa husokotwa kwa njia maalum. Zinaingiliana katika mawimbi, sio tu kwa mlalo.
Inafaa kukumbuka kuwa neno "fleur" katika maana ya kitambaa limepitwa na wakati. Ni mara chache kutumika katika hotuba ya kisasa. Sasa imekubaliwa badala ya fleurkusema crepe. Inaweza kutengenezwa sio tu kutoka kwa hariri, bali pia kutoka kwa nyenzo zingine.
Inabebeka
Nomino "fleur" pia ina maana ya kitamathali. Hili ni jina la pazia au ukungu, pamoja na kifuniko cha uwazi ambacho hufunika kitu. Hapa unapaswa kushughulikia matumizi ya neno hili katika miktadha fulani.
Fleur inaweza kurejelea moshi, ukungu au dhana zingine zinazoonekana. Mfano: nyumba iliyofunikwa na ukungu.
Pia inaweza kuwa dhana dhahania ambayo inaonyesha jalada fulani la fumbo, mguso wa kitu. Kwa mfano, pazia la siri.
Mfano wa sentensi
Ili kurekebisha maana ya kileksika ya neno "fleur" kwenye kumbukumbu, unahitaji kutunga sentensi kadhaa kwa kutumia nomino hii. Inatumika kihalisi na kitamathali.
- Kofia ya mwanamama huyo, iliyopambwa kwa manyoya meusi, ilionekana maridadi sana.
- Barabara, iliyofunikwa na ukungu mwingi, ilionekana kupendeza.
- Gauni lililopambwa kwa fleur linaendana vyema na kofia ya manyoya.
- Hadithi hii imefunikwa na pazia la siri, hakuna ajuaye ni nini hasa kilitokea.
- Tunahitaji kwenda dukani na kununua mita tano za black fleur.
Nomino "fleur" ina tafsiri kadhaa. Maana ya moja kwa moja kwa kiasi fulani imepitwa na wakati na haionekani katika matumizi. Maana ya kitamathali hutumiwa katika mtindo wa mazungumzo ya mazungumzo. Pia, neno "fleur" linapatikana katika kazi za sanaa.
