Lugha ya Lusatian ni kati ya lahaja za Slavic za Magharibi, zinazozungumzwa na watu wasiozidi elfu 100. Haiwezi kuainishwa kama maarufu, na kila mwaka kuna wasemaji wachache na wachache, lakini mfumo wa lugha yenyewe umehifadhi vipengele kadhaa vinavyoitofautisha na lahaja nyingine za Slavic na kuifanya kuvutia kusoma.
Maelezo na jiografia ya usambazaji
Lusatian inazungumzwa wapi? Kwa maelezo, hutumiwa na wale wanaoitwa Walusati, Waserbia wa Lusati wanaoishi Ujerumani. Hii ni mojawapo ya watu wachache wa serikali, wanaodai imani ya Kilutheri au Katoliki. Inafurahisha kwamba Waslavs hawa wanazungumza lugha mbili - lugha yao ya asili na Kijerumani.
Ndiyo maana sifa bainifu ya lugha ya Lusatian ni idadi kubwa ya Wajerumani - ukopaji kutoka kwa msamiati wa Kijerumani.
Pia, lugha ina baadhi ya vipengele:
- Mbili.
- Kivumishi hakina umbo fupi.
Sasa kuna herufi 34 katika lugha, na baadhi yazo zinatumikakatika majina sahihi pekee, pamoja na mikopo kutoka nje ya nchi.
Ongea
Lugha ya Kilusati ina aina mbili za lahaja - Kilusatian ya Juu na ya Chini, zinafanana, lakini tofauti kadhaa zinaweza kutofautishwa:
- Mfumo wa fonetiki: baadhi ya sauti hutamkwa tofauti kulingana na lahaja.
- Msamiati. Lahaja zote mbili zina maneno ya kipekee, hata hivyo, wazungumzaji asilia hawatapata matatizo makubwa katika kuelewana.
- Katika mofolojia. Kwa hivyo, lahaja za Lusatian ya Chini pekee ndizo zenye maumbo ya kimatamshi ya aristi na isiyokamilika, ni lahaja za Kilusatian za Juu pekee ndizo zenye supin, nomino maalum ya kimatamshi.
Kuonekana kwa lahaja mbili kunatokana na ukweli kwamba hapo awali kulikuwa na lahaja mbili huru za Serbol Luzhitsk, ambazo zilitumiwa na wakaazi wa mikoa tofauti. Walakini, sio watafiti wote wanaofuata msimamo huu, wanaisimu wengine wanaamini kuwa lugha imekuwa moja kila wakati, lakini kwa sababu ya sifa anuwai, ilikuwa na mgawanyiko ulioonyeshwa wazi. Kwa hivyo, lahaja ya Upper Lusatian ni tabia ya Waserbia wanaoishi Budishin na maeneo ya magharibi mwa jiji hili. Lahaja yenyewe ni tofauti na inajumuisha lahaja kadhaa:
- Wakatoliki wa Magharibi;
- Buddish;
- Kulovsky;
- Golan;
- East Lanese.
Lahaja ya Chini ya Lusatian ni ya kawaida katika jiji la Khoshebuz na viunga vyake. Inazungumzwa na watu wasiozidi elfu 8, na wasemaji wengi tayari ni wazee. Lahaja kadhaa:
- Khoshebuz;
- Kaskazini Magharibi;
- Kaskazini mashariki;
- laha maalum ya kijiji cha Horns.
Lahaja za mpito kati ya Lusatian ya Juu na ya Chini zinaweza kusikika katika baadhi ya maeneo.
Historia ya ukuzaji wa lugha
Lugha hii ya Slavic ilikuzwa kwa msingi wa lahaja za makabila ya Waslavs wa kaskazini-magharibi, kwa hivyo kuna sifa nyingi za Proto-Slavic katika fonetiki katika mfumo wake. Kuanzia karne ya 13, wakulima wa Lusatia walikuwa wakikandamizwa kila wakati na mabwana wa kifalme wa Ujerumani, ambao walijaribu kulazimisha sio dini yao tu, bali pia hotuba yao. Ndiyo maana lugha ya Lusatian ina maneno mengi ya mkopo ya Kijerumani. Lakini, licha ya shinikizo, Waserbia waliweza kuunda maandishi yao wenyewe, ambayo yalionekana kwa msingi wa Kilatini katika karne ya 16. Wakati huohuo, Biblia ilitafsiriwa katika lugha hii ya Slavic, vitabu vilichapishwa kwa mara ya kwanza. Katikati ya karne ya 16, kulikuwa na mgawanyiko wazi wa lugha katika lahaja mbili, lahaja mbili za kifasihi ziliundwa.
Katika karne ya 17, sarufi za kwanza zilionekana: mnamo 1640 - Lusatian ya Chini, mnamo 1679 - Upper Lusatian. Kamusi ya Kilatini-Kiserbolus ilichapishwa katika miaka ya 20 ya karne ya 18. Baadaye kazi za sanaa zilizochapishwa zilionekana katika lugha ya Lusatian. Licha ya ukweli kwamba Waserbia - wasemaji asilia waliishi katika eneo la Ujerumani, waliweza kuhifadhi hotuba yao ya kipekee. Ndio maana swali "katika hali gani lugha ya Lusatian inazungumzwa" inaweza kutolewa jibu dhahiri - huko Ujerumani, lakini katika eneo la nchi ambayo Waslavs - Waserbia wanaishi.
Hali ya sasa ya lugha
Lugha ya Lusatian ina wigo mdogo sana wa matumizi na kwa hivyo watafiti wengi wanapendekeza kuwa itaacha kutumika polepole, na lugha pekee ya Kijerumani itatawala katika eneo la Lusatia. Wacha tujue ni nani anayezungumza lugha ya Lusatian na katika hali gani. Kwanza kabisa, lahaja hii hutumiwa katika mawasiliano kati ya wanafamilia, wakati Kijerumani hutumiwa katika biashara. Huduma pia hufanywa kwa Kiserbia Lusatian, na masomo fulani hufunzwa kama sehemu ya kozi ya shule. Lakini vijana wa siku hizi wanapoteza hamu ya lahaja yao ya asili, lugha hiyo si maarufu sana, kwa hivyo wazungumzaji wake wanapungua kila mwaka.
Sifa za fonetiki
Baada ya kutafakari lugha ya Lusatian inazungumzwa katika nchi gani, hebu tuendelee na maelezo ya sifa zake bainifu.
Kuna vokali 7, wakati kuna fonimu moja ya chini, mbili ya juu-kati na chini-kati, fonimu tatu za juu. Sauti mbili za vokali ziko karibu kwa sauti na diphthongs. Kuna sauti 27 za konsonanti katika lugha, zinatofautiana kwa njia na mahali pa malezi, zinaweza kuwa na toleo laini la sauti, au kufanya bila hiyo. Katika jedwali, tunawasilisha ulinganisho wa mfumo wa fonimu konsonanti katika Lusatian na idadi ya lugha nyinginezo za Kislavoni.
| Lugha | Lusatian | Kipolishi | Kicheki | Kislovakia |
| Kulingana na mbinu ya kutamka | ||||
| Mlipuko | + | + | + | + |
| Vilipuzi vilivyotawaliwa | + | - | - | |
| Pua | + | + | + | + |
| Kutetemeka | + | + | + | + |
| Hufadhili | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| Kadirio za kuteleza | + | + | + | + |
| Mipaka | + | + | + | + |
| Kulingana na mahali pa elimu | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Meno | - | + | + | + |
| Alveolar | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| lugha ya nyuma | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Tofauti kati ya Kipolandi, Kicheki, Kislovakia, lugha za Lusatian tayari zinaweza kuonekana katika kiwango cha fonetiki. Kwa hiyo, katika Kipolishi kuna vokali 6, katika Kicheki kuna 9, hutofautiana kwa urefu wa sauti. Na tofauti na Kislovakia, diphthongs sio tabia ya fonetiki ya Lusatian, vokali zingine hutofautiana tu katika mwelekeo wa diphthongization. Vipuli vinavyotarajiwa kutoka kwa lugha zilizoorodheshwa za Slavic ni asili tu katika Lusatian. Tofauti nyingine katika muundo wa kifonetiki wa lugha ya Lusatian ni kukosekana kwa konsonanti za meno na kuwepo kwa za postalveolar.
Lafudhi
Lahaja ya Lusatian ina asili yakemkazo, mkazo wa nguvu, wakati silabi iliyosisitizwa inaonyeshwa na utumiaji wa juhudi fulani ya misuli kuitamka. Silabi ya kwanza ya neno mara nyingi husisitizwa. Lugha hii ni sawa na Kicheki na Kislovakia. Kwa Kipolandi, karibu kila mara huangukia kwenye silabi ya mwisho.
Sifa za mofolojia na sintaksia
Kuna vipengele kadhaa vya muundo wa kisarufi wa lugha:
- Kuwepo kwa sehemu 10 za hotuba: majina matatu, viwakilishi, vitenzi, vielezi na visaidizi (kihusishi, kiunganishi, chembe), viambishi.
- Nomino ina kategoria za jinsia (kuna tatu kati yao: kiume, neuter na kike), nambari (umoja, wingi, mbili), kesi (kuna 6 kati yao, kama ilivyo kwa Kirusi, pia kuna umbo la sauti), utu na uhuishaji.
- Vivumishi ni vya mojawapo ya kategoria tatu (sifa, jamaa na miliki), zinaweza kuunda digrii, lakini hazina fomu fupi.
- Miundo ya vitenzi ni tofauti, kuna nyakati zilizopita kadhaa.
- Katika ujenzi wa sentensi, mtu anaweza kutambua kipengele kifuatacho: washiriki wa sentensi wamepangwa kwa mpangilio "somo - kitu - kihusishi". Kwa mfano, katika Kirusi sentensi ingeundwa hivi: “Bibi anampiga paka.”
Lugha ya Lusatian ni hali ya kipekee ya kisarufi ambapo sifa za lugha ya Slavic na ukopaji wa Kijerumani zimeunganishwa. Kwa njia fulani, inafanana na Kicheki, Kipolandi, hata Kirusi, lakini bado inasalia kuwa asili.
