Jamhuri ya Adygea ni sehemu ya Shirikisho la Urusi na ni somo lake la kwanza (eneo la 01). Lugha ya Adyghe ilipata lugha yake ya maandishi hivi karibuni, ingawa inazungumzwa na watu wapatao elfu 300, haswa wanaoishi katika Caucasus Kaskazini. Hapo awali, watu walitumia njia ya mdomo tu ya usemi wa lugha. Hapo chini tunazingatia historia ya alfabeti ya Adyghe, ni herufi ngapi ndani yake na fonetiki gani. Tutajua pia hali ya lugha inayosomwa ni nini leo.
Historia ya alfabeti ya Adyghe
Lugha ya utaifa ni ya kikundi cha Abkhaz-Adyghe, uhusiano ambao unaweza kufuatiliwa na wanaisimu na Hattian wa zamani. Uandishi wa watu hawa haukuwa na msingi wake wa alfabeti kabla ya kuanza kuandika mawazo na mila zao - Circassians walitumia hotuba ya mdomo tu. Chini ya ushawishi wa Waturuki, Waadyghe walijaribu kuandika lugha yao kwa kutumia maandishi ya Kiarabu, lakini ilikuwa vigumu.
Baadaye, tayari umeingiaMwanzoni mwa karne ya 20, kulikuwa na majaribio ya kuandika lugha kulingana na alfabeti ya Kilatini, lakini mnamo 1938, kwa idhini ya USSR, iliamuliwa kuunda alfabeti ya lugha ya Adyghe katika Cyrillic.
Alfabeti ya kwanza kutoka kwa herufi za Kirusi ilitungwa na mwanasayansi L. Ya. Lyulye, hata hivyo, alfabeti yake haikuweza kuwasilisha fonetiki changamano ya lugha ya Kirusi, kwa kuwa mwanasayansi huyo hakuwa mzungumzaji wake asilia.
Alfabeti ya kisasa ya Adyghe katika Kicyrillic ilianzishwa kutokana na wanasayansi wawili mahiri - N. F. Yakovlev na D. A. Ashkhamaf. Msingi wa lugha ya fasihi ni lahaja ya Temirgoev. Kwa njia, lugha inayozungumzwa na makabila ya watu wa Circassians haieleweki vizuri na wazungumzaji asilia wa lugha ya fasihi. Kwa maneno mengine, bado kuna auli tofauti zilizo na miundo na maneno yao maalum katika jamhuri.
Fonetiki ya lugha ya Adyghe
Ugumu wa matamshi tayari umetajwa hapo juu. Hakika, lugha ya Adyghe ni ya kuzomewa sana. Inanasa vivuli vingi vya matamshi - ugumu na ulaini wa herufi.
Ili kueleza fonetiki tajiri ya lugha ya Adyghe, idadi kubwa ya sauti, na hivyo herufi, zinahitajika. Kwao, msisitizo juu ya ugumu wa matamshi ni muhimu. Kuna sauti ambazo hazina analogi katika Kirusi.
Sauti nyingi hutamkwa kwa utandawazi, kuchorwa, au, kinyume chake, kwa haraka na kwa ghafula.
Kwa jumla kuna vokali 7 na konsonanti 57 katika lugha ya Adyghe. Upekee wa sauti za vokali ni kwamba herufi "a", "e", "s", "o", y huunda sauti "I a", "I e", "I s", "I o", "I o"."Mimi y".
"l" ni ishara ambayo si herufi tofauti, lakini hutumika kueleza matamshi ya kutoa pumzi. Ikiwa ishara hii iko mbele ya vokali, basi kwanza unahitaji kutupa hewa, na kisha kutamka kawaida "a", "e", "y", "o", "s". Kuwepo au kutokuwepo kwa ishara hii huathiri maana ya neno.
Herufi za alfabeti ya Adyghe
Ni kwa sababu ya ugumu wa ajabu na upekee wa fonetiki ya herufi katika lugha kwamba kuna herufi nyingi kuliko alfabeti ya Kirusi, na kuzisoma kunawezekana tu na mzungumzaji asilia, kwani ni Adyghe tu anayeweza. wasome kwa usahihi. Kwa maneno mengine, herufi ni Kirusi, lakini zinasomwa na kutamkwa kwa Adyghe.
Je, kuna herufi ngapi katika alfabeti ya Adyghe? Ndiyo, barua 66 tu. Nyingi kati ya hizo zinafanana na Kirusi, lakini hapa unaweza kupata herufi zinazojumuisha herufi mbili au tatu.
Kwa mfano, kuna herufi za monosyllabic (hizi zote ni herufi za alfabeti ya Kirusi). Pia kuna zile za disilabi: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "kwa mimi", "l", "l I ", "p I", "t mimi", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h mimi", "sh", "sh mimi", "I y ". Na silabi tatu: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "kwa mimi y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh. Mimi y".
Alfabetilugha ya Adyghe iligeuka kuwa ngumu, ngumu kwa mtazamo wa mtu wa Kirusi. Ugumu unatokana na ukosefu wa uandishi huru na mfumo wake wa lugha. Ni lugha changa inayoendelea kusitawi chini ya ushawishi wa Kirusi.
Lugha ya kisasa ya Adyghe
Lugha ni sawa na lugha ya Kabardian-Circassian, kwani Wakabardian na Circassians wanaelewa kikamilifu Adyghe na kinyume chake.
Leo, lahaja nne zinazungumzwa katika jamhuri: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Mwisho, kama ilivyotajwa hapo juu, ni lugha ya kifasihi. Kazi za waandishi wa Dag wa karne ya 20 zimeandikwa juu yake, hadithi na maisha ya makabila ya kale, hadithi za kitamaduni zinaelezewa.
Lahaja tatu zilizobaki zinarejelea lugha ya wahenga wa makabila ya Shapsug, Abadzekh na Bzhedug. Haya ndio makabila mengi na yenye ushawishi mkubwa wanaoishi katika eneo la Kaskazini mwa Caucasus. Na sasa, nyuma ya pazia, kuna mgawanyiko wa Circassians katika familia hizi. Karibu kila mtu anajua jamaa zao ni wa familia gani.
Sasa ni kawaida kuchanganya familia hizi, lakini baadhi bado huhifadhi utu wao na lahaja maalum.
Watu wa Adygea hulinda ndimi zao
Watu wa Circassians wanapenda lugha yao ya asili. Katika jamhuri, ni hali ya pili baada ya Kirusi, programu za habari zinafanywa juu yake, fasihi huchapishwa. Mamlaka zinajaribu kuhifadhi utambulisho wa watu wao na kufuata mila. Waadyghe wote wanajua Kirusi, lakini wanasoma lugha ya Adyghe shuleni na vyuoni.
Kwa hivyo, tumegundua kuwaLugha hii ni ngumu sana kujifunza. Kwa njia nyingi, shida huibuka katika kusoma matamshi, kwani sauti za lugha ya Adyghe haziendani na zile za Kirusi. Uwepo wa idadi kubwa ya herufi (mara mbili kama ilivyo kwa Kirusi) huchanganya kujifunza. Kila mtu anayeishi katika Jamhuri ya Adygea anajua kuandika alfabeti ya Adyghe kwa laana, kwa kuwa herufi hizo ni za Kisirili, yaani, herufi hiyo ni sawa na Kirusi.
