Kila mtu anajua: mitaa, nyumba, miji na vijiji, pamoja na vitu mbalimbali vya asili vina majina yao wenyewe. Walakini, sio kila mtu anajua kuwa taaluma kama toponymy inahusika katika masomo yao. Hii ndiyo sayansi inayochunguza majina ya kijiografia na sifa zake zote.
Somo la masomo
Msururu wa masilahi ya eneo hili la maarifa ni pamoja na nyanja kama vile historia ya kuibuka na mabadiliko, sababu za mabadiliko, tahajia, tafsiri na matamshi, hadithi na hadithi zinazohusiana na "jina" moja au lingine.. Toponymy inaonekana kuwa sayansi ya sekondari tu kwa mtazamo wa kwanza. Data nyingi za kihistoria kuhusu watu na makabila mbalimbali ambayo awali yalikaa eneo fulani huwa wazi baada ya kusoma majina yaliyoachwa nao. Hata hivyo, mchakato huu una pande mbili: baadhi ya mafumbo ya toponymy hayawezi kueleweka bila kusoma historia na utamaduni unaohusishwa nao na mara nyingi kuamua sifa za majina ya vitu fulani.
Thamani
Umuhimu wa vipengee vya majina na utafiti wao ni rahisi kueleweka tukigeukia ramani. Bila majina ya mahali wanakuwahaina maana. Bila wao, pia ni ngumu sana kuzunguka eneo, haswa zisizojulikana. Maneno: "Nenda kwenye nyumba ya kijivu, pinduka kushoto na uende mita nyingine tano kaskazini" - wengi wanaweza kushangaa. Na karibu kila mtu amezoea kuvinjari kwa majina ya mitaani. Ulimwengu usio na majina ya juu (kama vile vitu vya sayansi hii huteuliwa) ungekuwa tofauti kabisa, na vile vile bila kusoma kwao.
Ya hapo juu yameonyeshwa vyema na hadithi moja ya kihistoria. Heinrich Schliemann, mmoja wa waanzilishi wa akiolojia ya shamba, alijiwekea kazi ya kutafuta magofu ya Troy ya kale, jiji lililoelezwa na Homer, na hivyo kuthibitisha kuwepo kwake. Alipokuwa akitafuta mahali panapofaa kwa kuchimba, alielekeza fikira kwenye kilima cha Hissarlik, kilicho nchini Uturuki. Jina lake linatafsiriwa kama "mahali pa magofu". Hii ilimfanya mwanaakiolojia kuanza utafutaji wake hapa. Kama unavyojua, Schliemann hakukosea: magofu yalipatikana chini ya tabaka nene la ardhi.
Kwenye makutano
Toponimia ni sayansi inayosoma majina ya kijiografia kutoka pande zote. Bila shaka, hutumia data kutoka kwa aina mbalimbali za taaluma. Kuelewa asili, maana ya neno, mzigo wake wa semantic kwa watu wa kiasili, na vile vile matukio nyuma yake, hutokea kama matokeo ya awali ya data ya kihistoria, kijiografia na lugha. Ikiwa tunarudi kwa mfano wa Schliemann, vipengele hivi vyote vinaonyeshwa kikamilifu ndani yake. "Marejeleo" ya kihistoria na data ya eneo la kijiografia ilichukuliwa na mwanaakiolojia kutoka Homer na kutoka vyanzo vingine. Tafsiri ya jina la kilima (mchangoisimu) pia ilicheza jukumu muhimu katika utafutaji.
Mafumbo mengi ya toponymy yanaweza kuelezwa ikiwa unaelewa kanuni za jumla za kuunda jina. Hebu tuangalie baadhi yao.
Chaguo rahisi zaidi
Toponimia ya kihistoria inajua hali nyingi wakati neno linaloashiria vipengele vyake vya kijiografia lilipotumiwa kama jina la eneo. Kuna mifano mingi sawa kwenye ramani. Hiki ni kisiwa cha Palau katika Oceania ("palau" iliyotafsiriwa kutoka kwa Micronesia ina maana "visiwa"), na jangwa la Atacama la Amerika Kusini ("jangwa" lililotafsiriwa kutoka kwa Hindi). Mara nyingi jina la kitu huundwa kwa kuambatanisha aina fulani ya epithet kwa neno sawa. Pia kuna mifano mingi hapa: milima ya Serra Dorada huko Ureno (“mlima wa dhahabu”), Mto Parana nchini India (“mto mkubwa”), Mauna Kea huko Hawaii (“mlima mweupe”) na kadhalika.
Baadhi ya majina kuu huhamishwa kutoka kitu kimoja hadi kingine. Mfano wa kawaida wa hii ni majina ya miji na mito. Katika hali nyingi ni ngumu kuelewa ni kitu gani kilitumika kama chanzo cha "jina". Nairobi, Moscow, Lilongwe, La Plata - yote haya ni majina ya mito na miji kwa wakati mmoja.
Inabadilika
Historia ya toponymia imejaa mifano wakati majina yamebadilika baada ya muda. Mara nyingi hii ilikuwa matokeo ya kuwasili kwa makabila mapya, washindi au wahamiaji wa kulazimishwa kwenye eneo hilo. Ufahamu wa kibinadamu umepangwa kwa namna ambayo inajaribu kufanya kila kitu kisichojulikana kieleweke zaidi kwa yenyewe. Hii pia ni kesi na toponyms ya kigeni. Wakazi wapya kuchukua jina la kijiografia, namara nyingi hukutana na kubadilishwa kwa njia yao wenyewe. Kwa hivyo, Wagiriki wa kale walitafsiri tena Berber "adrar", ambayo ina maana "mlima", katika Atlas (iliyotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki kama "kuzaa"). Toponym mpya kihalisi iliingia katika mfumo wa mythological of Antiquity.
Inatokea kwamba jina la kitu kilichopanuliwa cha kijiografia si sawa katika sehemu zake tofauti. Hii sio kawaida kwa mito. Vitendawili kama hivyo vya toponymy vinaelezewa kwa urahisi: sababu kuu ya kubadilisha jina la mto, kama sheria, iko katika mabadiliko katika asili ya mtiririko wake. Bahr el-Jebel ("mto wa milima") - jina la Nile mahali unapopasuka kwa sauti kubwa kutoka vilele vya milima hadi uwanda wa Sudan Mashariki.
Aidha, watu mbalimbali wanaoishi kwenye kingo za mto mmoja wanaupa majina yao wenyewe. Kwa Mto Nile, hii ni El-Bahr, iliyotolewa na Waarabu, Coptic Earo, Cyprus na Tkutsiri - katika lugha za Bunaga na Bari, mtawalia.
Kumbukumbu ya zamani
Toponimia ya neno mara nyingi hukutana na tafsiri isiyo sahihi ya majina fulani yanayohusishwa na ukosefu wa maarifa fulani katika uwanja wa etimolojia yao (asili). Utaratibu huu ni sawa na kufikiria upya kwa walowezi wapya wa istilahi za lugha za kigeni, ambayo ilitajwa hapo juu. Njia ya Vrazhsky huko Moscow, kulingana na wengi, ilishuhudia mapigano kadhaa na adui. Jina linahusishwa na neno "adui". Walakini, dhana hii ni potofu: "adui" inamaanisha "gully". Hiyo ndiyo ilikuwa maana ya neno hilo hadi karne ya 18.
Kuna mifano mingi wakati majina maarufu yalipowaambia wanahistoria kuhusu siku za nyuma. Majina mara nyingi huonyesha njia ya maisha na sifaidadi ya watu. Kulingana na wao, mtu anaweza kuhukumu aina kuu ya shughuli katika eneo fulani au mali yake, kwa mfano, kwa ardhi ya wakuu au wamiliki wa nyumba. Wakati mwingine majina ya eneo hilo yanahusishwa na sifa za asili na hali ya hewa ambazo zilikuwa tabia yake wakati fulani uliopita. Siri za majina ya mahali mara nyingi hutokea wakati hakuna habari kuhusu siku za nyuma za mahali hapo na ni vigumu kulinganisha "jina" na eneo lililotajwa nalo.
