Kuuliza bili kwa Kiingereza katika mkahawa, cafe au baa, kwa mtazamo wa kwanza, ni kazi rahisi kabisa. Licha ya unyenyekevu unaoonekana, watalii wengi wa Kirusi hufanya makosa au kupotea tu, wakijaribu kupata maneno sahihi. Kama matokeo, wengi hutafsiri tu kile wanachotaka kusema, neno kwa neno kutoka kwa lugha ya Kirusi. Hii inaitwa "kufuatilia" na mara nyingi, huwaleta wahudumu, wahudumu wa baa, keshia na wafanyakazi wengine wa huduma kwenye sintofahamu ya kitamaduni.
Jambo la kwanza ambalo mtalii wa Kirusi anapaswa kujifunza katika nchi inayozungumza Kiingereza ni kwamba tafsiri halisi ni adui yake mbaya zaidi. Kwa kuongezea, hata ikiwa mtalii alikuwa na A pekee katika Kiingereza shuleni, hangeweza kueleza kwa uhuru kile alichohitaji hasa bila kujifunza misemo kadhaa muhimu ambayo itatolewa baadaye katika makala haya.
Jinsi ya kumpigia simu mhudumu?
Tuseme mtalii amepokea agizo lake,alimwaga sahani yake na sasa anaenda kuuliza bili. Kabla ya kuvunja kichwa chako juu ya maneno "Je, ninaweza kuhesabu?" kwa Kiingereza, katika mgahawa unahitaji kuvutia tahadhari ya wafanyakazi. Mtalii anakumbuka jinsi angefanya hivyo katika mkahawa wa kawaida wa Kirusi:
Msichana! Naweza kukupata?
Basi, ikiwa mtalii hakuangalia katika kitabu cha maneno na hakujifunza misemo inayofaa, hakika atatafsiri toleo lake, linalojulikana kwa mikahawa ya Kirusi, halisi:
Msichana! Je, ninaweza kukupata?
Baada ya hapo atajiuliza kwa muda mrefu na kwa umakini kwa nini mhudumu aliudhika/ alikasirika / alitokwa na machozi / kumpiga kofi usoni, na alifukuzwa kwa jeuri kutoka katika kituo cha heshima.
Ukweli ni kwamba maneno yaliyo hapo juu hayafai kwa njia yoyote kuwasiliana na wahudumu katika mkahawa au mkahawa. Zaidi ya hayo, kundi pekee la watu ambao dhuluma ya msichana inatumika kwao ni wanawake waadilifu rahisi. Ndiyo maana kufuatilia karatasi ni adui mkubwa wa watalii.
Unapaswa kuhutubia wahudumu au wahudumu kwa kutumia, kulingana na hali, mojawapo ya chaguo zifuatazo:
- Miss.
- Bwana.
- Madam (M'am).
- Bwana.
Huhitaji kupiga simu hata kidogo ili kupata usikivu wa wahudumu - unaweza tu kuinua mkono wako.
Nitaombaje bili?
Tuseme kwamba mtalii aliweza kuvutia usikivu wa mhudumu na hakutupwa nje ya jengo kwa ombi la kutorejea tena. Ili kuomba bili ya mgahawa kwa Kiingereza, anawezatumia mojawapo ya vifungu kadhaa vya viwango tofauti vya uungwana.
Ikiwa msafiri hajakaa na kitabu cha Kiingereza kwa miaka mingi, maelezo rahisi ya kukumbuka yatamsaidia:
Bili, tafadhali (Bili, tafadhali)
Ikiwa kweli alikuwa na A katika somo hili, na ujuzi fulani kutoka kwa benchi ya shule umehifadhiwa, anaweza kuonyesha adabu na adabu nzuri na kuomba bili ya mgahawa kwa Kiingereza, kwa kutumia lugha ngumu zaidi, lakini zaidi. maneno ya kitamaduni:
Naweza kupata bili, tafadhali?
Au:
Je, ninaweza kupata bili?
Ikiwa mtalii kwa sababu fulani hatumii misemo hii, kwa mfano, alisahau tafsiri ya Kiingereza ya neno "akaunti" katika mgahawa ni nini, anaweza kutumia kifungu kingine cha maneno ambacho hakina ombi la moja kwa moja.:
Ningependa kulipa sasa, tafadhali
Mbali na hilo, hakika atapata bili akiuliza bei ya agizo lake ni kiasi gani.
Inagharimu kiasi gani?
Ili kuomba bili kwa Kiingereza katika mkahawa au mkahawa, chaguo lifuatalo litafahamika zaidi:
Jumla ni kiasi gani?
Pia, mtalii anaweza kuuliza ni kiasi gani anachodaiwa. Kwa Kiingereza, kuna kifungu cha maneno kwa hili, karibu sawa na Kirusi:
Ninakudai kiasi gani?
Kutoka kwa vifungu hivi inawezekana kabisachagua zile tu unazopenda, lakini itakuwa bora zaidi kujifunza zote. Ikiwezekana.
Jinsi ya kuripoti hitilafu?
Baada ya kupokea bili, mtalii hakika ataisoma kwa makini. Na inawezekana akakuta hitilafu au kutokuwa sahihi ndani yake, ambayo bila shaka atataka kuiripoti.
Bila shaka, kwa Kiingereza.
Nafikiri/nadhani/amini kuwa bili imeongezwa vibaya
Usemi huu unafaa ikiwa msafiri alikuwa na tano sio tu kwa Kiingereza, lakini pia katika hisabati, na ana uhakika kabisa kuwa kuna kitu kibaya na alama. Ikiwa hana uhakika, na hakuna kikokotoo karibu nawe, unaweza kuunda dai lako kwa upole zaidi - kwa njia ya swali:
Je, ni mimi tu, au bili imeongezwa vibaya?
Au kwa adabu zaidi:
Je, una uhakika bili imeongezwa sawa?
Madai kama haya hayachukuliwi kuwa ya kuudhi au yasiyo na adabu katika taasisi za kitamaduni. Inamaanisha tu kwamba mtalii anataka kuangalia kila kitu maradufu, kwa hivyo mhudumu yeyote ataeleza kwa urahisi kile mtalii atalipia.
Jinsi ya kulipa katika kampuni
Msafiri anaweza kula si peke yake, bali na marafiki.
Ikiwa hawa si marafiki wa karibu sana wa hali tofauti za kijamii, na kwenye meza ya kawaida kamba za bei ghali ziko pamoja na saladi ya mboga za bei nafuu, maneno yafuatayo yatasaidia:
Tunalipa kivyake (Tutalipatofauti)
Kila mgeni atapokea bili tofauti, na wageni hawatalazimika kulipia kamba za mtu mwingine.
Ikiwa kampuni ni rafiki, na kila mtu anakula kitu sawa, bili inaweza kugawanywa:
Hebu tugawanye bili
Ikiwa mtu ana noti nyingi za kijani kwenye pochi yake kuliko wenzake, anaweza kuonyesha ishara ya nia njema na kulipia yote:
Ninalipia kila kitu
Kama hutaki kuwa na deni na mtu yeyote, jitolee kujilipia:
Ngoja nilipe sehemu yangu
Kwa njia, unapojaribu kuwavutia masahaba wako (au mwandani), unaweza kutumia kifungu kifuatacho:
Niweke kwenye bili yangu, tafadhali
Jinsi ya kuomba hundi
Ili kupokea hundi, unaweza kutumia maneno yanayofanana kabisa na yale yanayotumiwa kuomba bili.
Angalia, tafadhali (Angalia tafadhali)
Toleo la adabu zaidi ni tofauti kidogo:
Naweza kupata hundi tafadhali?
Kwa ujumla, huhitaji misemo changamano ili kuomba hundi au bili katika mkahawa.
Muhtasari
Ni rahisi kuomba bili kwa Kiingereza katika mkahawa au mkahawa. Ikiwa unajifunza misemo inayofaa, fanya mazoezi nyumbani mbele ya kioo na ujaribu kutokuwa na wasiwasi, unaweza kuwavutia wengine, usipoteze uso na kupata.furaha ya kutembelea cafe au mgahawa. Ni muhimu kukumbuka kuwa hupaswi kufuata misemo kutoka kwa lugha ya Kirusi na usione aibu kuomba msaada ikiwa ni lazima.
