Mojawapo ya matokeo mazuri katika Kirusi ni kiambishi tamati -nik- (-nits-). Lazima niseme kwamba ina ubadilishaji wa konsonanti k/c. Lahaja yenye herufi "k" huunda maneno ambayo ni ya kiume, lahaja na herufi "c" inahusiana na maneno ya jinsia ya kike.
Huunda maneno yenye maana ya kawaida ya lengo, yaani, hutokea katika nomino. Maneno yenye kiambishi cha -nick- yanaweza kugawanywa katika vikundi kulingana na maana yake ya kileksia.
Maneno yenye maana za uso
Hili ni kundi kubwa sana la kisemantiki. Maneno yote ndani yake yanaashiria mtu kwa shughuli yake, kazi yake, taaluma yake.
Ikiwa hawa ni wanaume, wana viambishi tamati -jina la utani-, mifano ya maneno kama haya: mtu wa mashua, mtengeneza ngozi, mtunza bustani, mtunza misitu, mwanafunzi, mkarabati, hila chafu, jambazi, mkulima, altynnik, apparatchik, balalaika, pamperer, baluster, rambler, muuza farasi, shoemaker, white-ticker,towpath, shanga mfanyakazi, mwasherati, kupokea rushwa, hangman, nje zamu, mfanyakazi wa maji, kiongozi wa kijeshi, mchawi, mtu huru, godfather, themanini, nane, mpanda farasi, anayerudia, darasa la pili, sophomore, mhitimu, mpiga macho, goloshtannik, mwindaji, mchimba madini, mfinyanzi, meya, mwenye dhambi, mtenda dhambi, mchuma uyoga, mkazi wa majira ya joto, mtunza nyumba, mwanafunzi wa darasa la tisa, mwanafunzi wa darasa la kumi, msimamizi, mwanafunzi aliyehitimu, mdaiwa, mfanyakazi aliyeandikishwa mapema, mfanyakazi wa barabarani, mwanafunzi wa shule ya awali, mlinzi, mnyang'anyi, mfungwa, mtengenezaji wa filamu, mwanzilishi., mchongezi, mkulima wa pamoja, kuhamahama, mchochezi, mpenda damu, mshikaji, mchawi, puppeteer, mfanyakazi wa ibada, mgeni wa mapumziko, mfanyakazi wa afya, miller, mpanda farasi, mwanafunzi mwenza, mwanafunzi bora, fundi bunduki, nyambizi, misanthrope, warlock, darasa la nne, nne - mwanafunzi wa mwaka, mpiga ngoma, mlafi, shabashnik, hatter, sharomyzhnik, darasa la sita, tairi nick, mvulana wa shule, mchuna ngozi, mpanda, mpiga panga, snitch, mpagani.
Kama wao ni wanawake, nomino zinazowaashiria zina mofimu -nitz-: mwalimu, mpatanishi, mwanamke aliye katika leba, mrembo, shahidi, mfanyakazi, bibi, mchawi n.k.
Panda maneno
Kuna nomino katika Kirusi zenye kiambishi tamati -nick-, kinachoashiria mmea au mahali inapoota.
Kwa mfano: barberry, birch, shamba la mizabibu, cherry, wolfberry, lichen, blackhead; vetelnik, mossman,alder, jamu, alizeti, ufagio, currant, raspberry, strawberry, blueberry, lingonberry, spruce, aspen, wren, buckthorn, hazel, dog rose, shayiri, beri.
Maneno yanayomaanisha vitu vya nyumbani
Maneno yenye kiambishi tamati -nick- (-nitz-) huashiria sahani au vitu vingine ndani ya nyumba. Mifano ya maneno haya: buli, bakuli la saladi, chungu cha chai, chungu cha kahawa, sufuria ya kuoshea chakula, bakuli la kuoshea, boti ya kuoshea, beseni la kuogea, chungu cha pilipili, turubai, bakuli la crouton, bata.
Kuna kundi la maneno yenye maana ya kifaa, chombo: saa ya kengele, kondakta, kichota maji, pampu ya maji, kizima moto, kipima joto, maziwa, lifti, takataka. mtoza, kola, kipokezi cha redio, boiler, jokofu, friza, pasi ya kutengenezea chuma, kinara.
Kundi maalum lina maneno yanayotaja chakula au milo: jioni, vitafunwa vya mchana, chapati ya viazi, kurnik, mkate wa tangawizi, kachumbari, keki ya jibini.
Kiambishi tamati -nick- pia huunda maneno yenye maana "nguo": kiangazi, koti la tamba, shati la mikono, shati la jasho, chupi, kliniki ya skew.
Maneno yanayoundwa kwa mbinu ya kiambishi awali
Baadhi ya maneno yenye kiambishi cha -nick- huundwa kwa kuongeza kiambishi awali na kiambishi tamati kwa wakati mmoja. Maneno kama haya pia yana maana ya somo:
- kitu chini ya kitu: kingo ya dirisha, pahali pa kuwekea mkono, kishikilia kikombe, kichwa cha kichwa.
- kitu kinachofunika kitu: kitambaa cha kichwa, ncha,kifundo, kifundo cha mkono, pedi ya goti, mdomo, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani.
- mtu ambaye hana chochote: mwizi, asiye na mamluki, asiye na farasi, asiye na haya, asiye na makazi, asiye na mgongo, asiyeamini Mungu, mahari.
- watu au vitu vilivyo karibu na kitu: walinzi wa mpaka, mmea.
Maana madhubuti ya maneno kama haya huundwa kwa usaidizi wa kiambishi, na maana ya anga huletwa na kiambishi awali.
Jinsi ya kutofautisha viambishi vya -nick- na -ik-
Kiambishi tamati katika neno kama mekanika ni nini? Ukisema kwamba -nick-, basi itakuwa ni makosa. Katika neno mechanic, mofimu ya kuunda maneno ni –ik-. Ili kuthibitisha hili, ni muhimu kufanya uchambuzi wa kuunda neno: fundi ni mtu ambaye ana uwezo wa kushughulikia taratibu, kuna barua "n" katika msingi wa kuzalisha. Inafuata kwamba kiambishi tamati hapa ni -ik-.
Kulingana na kanuni hiyo hiyo, mofimu sawa -ik-, na si -nik-, inatofautishwa katika neno "jiwe la mchanga", kwa kuwa neno la asili ni mchanga. Na katika moyo wa neno hili kuna herufi "n".
Na katika neno lichen, hakika, kiambishi tamati -jina la utani-. Imechukuliwa kutoka kwa neno "kunyima". Kama unavyoona, hakuna “n” katika msingi wa neno hili.
Jinsi konsonanti mbili HH zinavyoonekana katika nomino
Konsonanti mbili katika neno huonekana, kama sheria, kwenye makutano ya mofimu, isipokuwa, bila shaka, neno hilo ni la asili ya kigeni. Hii ina maana kwamba moja "n" inarejelea shina la neno linalozalisha, na "n" ya pili ni herufi ya kwanza ya kiambishi. Unaweza kutaja kama mfano wa maneno na -nick-: bannik (bathhouse), wanderer (nchi), aliyechaguliwa.
Ugumu unaweza kutokea wakati wa kutofautisha kiambishi tamati -nick- au -n- na -ik:
Fikiria mifano: mlinzi - mlinzi (-nick-), aliyechaguliwa - aliyechaguliwa (-ik-). Ni nini kinachopaswa kujifunza katika kesi hii? Hali rahisi sana: -nik- hutumika wakati nomino inapoundwa kutoka kwa nomino nyingine, na -ik- hutoa nomino kutoka kwa kivumishi au kirai kiima.
Hii hapa ni mifano ya maneno ambapo kiambishi tamati ni -nick- au -n- na -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (mpanda farasi - adj.), mzizi-n-ik (mzizi - adj.), mateka-n - ik (mateka - adj.), sacred-n-ik (sacred - adj.), own-n-ik (own - adj.), public-n-ik (public - adj.), sent-n-ik (sent - adj.), uzalishaji-n-ik (production - adj.), related-n-ik (related - adj.), seed-n-ik (seed - adj.), modern-n-ik (kisasa - adj.), aliyefukuzwa-n-ik (aliyefukuzwa - adj.)
Maneno yenye "n"
moja
Herufi moja "n" imeandikwa kwa nomino ambazo huundwa kutoka kwa vivumishi au vitenzi vyenye herufi moja "n". Mifano ya maneno ambayo herufi n moja imeandikwa: varen-ik (iliyochemshwa), windy-ik (upepo), gostin-its-a (sebule), drovyan-ik (kuchoma kuni), katani-ik.(katani), mfupa-ik-a (mfupa), maslen-its-a (ya mafuta), peat-ik (peat).
Kiambishi tamati –nick- kwa Kiingereza
Kiambishi tamati hiki chenye maneno "satellite" na "beatnik" kiliingia katika lugha ya Kiingereza. Neno la kwanza linajulikana kwa ulimwengu wote baada ya kurusha setilaiti ya kwanza ya Dunia.
Neno la pili linahusishwa na jina la mwanahabari Herba Cain, ambaye alipendekeza kukiita kizazi cha vijana waliovunjika neno "beatniks".
Kwa hivyo, kiambishi tamati cha Kirusi kiliingia katika lugha ya Kiingereza na kuunda ndani yake kiota kizima cha maneno yenye maana ya mtu anayefuata mtindo fulani wa tabia.
Kwa Kiingereza, anatoa maneno maana ya dhihaka na kudhalilisha. Sifa hii ni ya kawaida kuhusiana na ukopaji, kumbuka Leo Tolstoy: alitumia Kifaransa kuangazia wahusika wake hasi.
Takriban maneno kumi na mawili ya Kiingereza yana kiambishi tamati "nick". Mifano ya baadhi yake:
- neatnik - kujitunza;
- peacenik - kupambana na vita;
- refusenik - vikwazo vya usafiri;
- protestnik - maandamano;
- draftnik - kuitwa kwa ajili ya utumishi wa kijeshi;
- Vietnik - inatolewa Vietnam;
- folknik - shabiki wa ngano;
- nudnik - mtu boring;
- no-goodnik - mtu asiyestahili ambaye hakuna kitu kizuri kinachotarajiwa kutoka kwake;
- Freudnik - mfuasi wa Freud;
- Goethenik - mpenda Goethe;
- detentenik - mfuasi wa detente;
- computernik - shabiki wa teknolojia ya kompyuta;
- halisi-estatenik - muuzaji wa mali isiyohamishika;
- sitnik - mfuasi wa Ubudha.
Kwa hivyo, kuna kiambishi tamati -jina la utani- katika Kirusi ambacho kimepata taaluma nzuri katika usemi wa Kiingereza.
