Sio siri kwamba Kichina ni mojawapo ya lugha ngumu zaidi zilizopo leo. Hasa kwa mtu wa Kirusi, aina mbalimbali za hieroglyphs ambazo wenyeji wa Dola ya Mbingu hutumia kila siku wakati wa kuandika inaonekana kuwa mwitu. Kama unavyojua, lugha za Magharibi zinafanana zaidi au chini kwa kila mmoja: zina alfabeti zinazofanana na mamilioni ya kukopa. Kwa Wachina ni tofauti. Kwa muda mrefu, PRC ya sasa ilikuwa karibu kutengwa kabisa na ulimwengu wote. Lakini hata sasa Wachina hawatii tamaduni za kigeni. Hakuna kukopa. mapokeo mengine. Barua zingine. Kwa mtu ambaye ameamua kujifunza Kichina, hii inaonekana ya kutisha. Ili kumsaidia, lugha inayoitwa Kichina Kilichorahisishwa ilivumbuliwa. Lakini neno hili halirejelei kwa namna yoyote lahaja. Watu wanapozungumza kuhusu Kichina Kilichorahisishwa na cha Jadi, wanamaanisha hati pekee.
Hadithi asili
Kuanzia 1956 hadi 1986, Jamhuri ya Watu wa China ilifanyamageuzi makubwa ya uandishi. Wengi waliamini kuwa ugumu wake ndio ulikuwa sababu ya kudorora kwa uchumi wa nchi. Usumbufu, ugumu wa mawasiliano na kujifunza - yote haya yalisababisha serikali ya China kutoa kitabu rasmi kiitwacho "Hieroglyph Simplification Summary Table", chenye herufi nyingi zipatazo elfu mbili. Hii ilikuwa hatua ya kwanza ya mageuzi. Mwaka mmoja baadaye, herufi nyingine 2,500 za Kichina ziliongezwa kwenye orodha. Kwa hivyo, aina mbili za uandishi zilionekana katika hali: iliyorahisishwa na ya kimapokeo.
Kuenea kwa Kichina Kilichorahisishwa
Bila shaka, katika Jamhuri ya Watu wa China, hasa katika miji iliyoendelea na vituo vya kiuchumi kama vile Beijing na Shanghai, ambako mageuzi yalifanywa hapo awali, kila mtu anaelewa Kichina Kilichorahisishwa. Kwa kweli, Singapore, ambayo imeshinda nchi zingine zote ulimwenguni katika suala la maendeleo, pia haitumii aina ngumu kama hiyo ya kuelewa na isiyo ya lazima ya maandishi kama ya jadi. Vile vile vinaweza kusemwa kuhusu Malaysia. Lakini katika mikoa maalum ya kiutawala ya Hong Kong na Macau, na pia katika kisiwa cha Taiwan, mageuzi hayo hayakuwa na hisia kali kwa watu. Wahusika wa kimapokeo bado hutumiwa huko, ingawa sio kwa kiwango kikubwa. Kwa mfano, ni kawaida kwa Wachina wengi kubadili lugha isiyo rasmi wanapowasiliana na rafiki. Katika mitaa ya Hong Kong sawa, unaweza kuona matangazo yaliyoandikwa kwa Kichina cha jadi, na hakuna mtu anayeshangaa na hili. Hata hivyo, katika ngazi ya serikali, kila mtu kwa muda mrefu ametumia toleo rahisi la kuandika. Japo kuwa,maagizo mengi pia yameandikwa kwa Kichina Kilichorahisishwa.
Tazama kutoka nje
Kichina Kilichorahisishwa kinaonekanaje?
Kwa hakika, watu ambao hawajaelimika wanapofikiria neno "hieroglyphs", wanawazia toleo lililorahisishwa. Ni yeye ambaye mara nyingi hutolewa kufundishwa katika miongozo mbalimbali. Kichina cha jadi ni changamani sana kuweza kueleweka kikamilifu, achilia mbali kuzaliana kwa maandishi.
Kwa hivyo, Kichina Kilichorahisishwa huwa na takriban mistari kumi iliyonyooka (wakati fulani inaweza kuwa ya mviringo, lakini si mingi). Mistari hii huvuka na kuingiliana, na kuunda ishara ya kipekee. Hieroglifu hii inawakilisha neno moja mahususi.
Lakini ni tofauti gani halisi kati ya Kichina cha Jadi na Kichina Kilichorahisishwa?
Sifa za Kichina cha Jadi
Kama mojawapo ya lugha kongwe zaidi duniani, Kichina kina historia tajiri sana. Kwa miaka elfu nne imekuwa na mabadiliko makubwa. Mara nyingi ilitofautisha kati ya mitindo tofauti kulingana na mambo kama vile mahali pa matumizi (kama vile hati rasmi au mawasiliano yasiyo rasmi) na ugumu wa kuandika. Hata hivyo, misingi ya uandishi, iliyowekwa na mwanafikra wa kizushi Cang Jie, ilibaki. Aina mbalimbali za herufi, utata wa uandishi na vistari vingi vina sifa ya uandishi wa jadi wa Kichina leo.
Tofauti kati ya Kichina cha Jadi na Kilichorahisishwa
Sio ngumu sana kukisia kuwa herufi zilizorahisishwa zinaonekana kupendeza kuliko zile za kitamaduni. Ingawa zamani kulikuwa na idadi ya mipigo tofauti tofauti, imepunguzwa bila huruma katika hati ya Kichina iliyorekebishwa.
Tofauti ya pili ni kupunguzwa kwa idadi ya herufi zenyewe. Ikiwa alama za zamani zilikuwa na maana sawa, hazihitaji tena majina mawili tofauti - moja ilitosha, na pia imerahisishwa.
Kwa njia nyingi, marekebisho ya uandishi pia yaliathiri fonetiki. Sauti ngumu sana kutamka zimeondolewa au kubadilishwa kuwa rahisi zaidi.
Waundaji wa Kichina Kilichorahisishwa pia walivua bila huruma maandishi ya vipengee walivyoviona kuwa vya kupita kiasi. Kwa mfano, ikiwa mhusika hawezi kuchanganyikiwa na wengine hata bila vistari vyote hivi, basi viliondolewa au kubadilishwa na vingine.
Baadhi ya wahusika wapya hawana mfanano wowote na wahusika wao wa jadi. Inawezekana kwamba ishara asili hazingeweza kurahisishwa kwa njia yoyote ile.
Hata hivyo, mtu hapaswi kudhani kwamba wanaisimu wa kale wa Kichina walijaribu kutatiza kila walichoweza. Wahusika wengi wa kitamaduni walikuwa rahisi kuandika. Kwa sababu hii, baadhi yao yanaendelea kutumika katika Kichina Kilichorahisishwa cha Kisasa.
Muhtasari na hitimisho
Kabla ya kujifunza mtindo fulani wa uandishi, watu wanapaswa kuamua kuhusu lengo kuu. Hufanya kazi Hong Kong Ungependa kuhamia Beijing? Umesoma vitabu vya wanafikra wa Mashariki? China ni tofauti, na kwa kila mmojakati ya malengo haya, inatakiwa kujishughulisha na utafiti wa mtindo fulani wa uandishi na namna ya matamshi.
