Lugha ya Kijerumani imekuwa maarufu tangu kuanzishwa kwake kwa ufupi, kali na wazi kwa njia ya kutisha. Pia, hata sasa hakuna mtu atakayethubutu kubishana na ukweli kwamba lugha ya Kijerumani ni nzuri sana katika muundo wake na sio duni kwa Kifaransa au Kiitaliano. Wakati huo huo, Wajerumani ni watu wagumu na wakali. Na wana lugha sahihi. Hata hivyo, mtu hawezi kudhani kuwa hakuna maneno ya Kijerumani ya zabuni. Kwa hakika hii si haki, kwa sababu hata kwa usaidizi wa silabi na misemo kali, upendo wa dhati na kujitolea vinaweza kuonyeshwa.
Maneno mazuri katika Kijerumani yenye tafsiri
Waldeinsamkeit. Neno hili linarejelea hisia ambayo mtu anapaswa kupata, akiwa ameachwa peke yake msituni.
Mbaya zaidi. Wajerumani pia ni watu wenye bidii: wanadharau watu ambao hawafanyi chochote na kuwaita "wanyama wavivu" au "wabaya zaidi". Kwa njia, hii ni nzuri.neno la Kijerumani pia limetafsiriwa kama "mvivu".
Durchfall. Wajerumani waliita dhana isiyofurahisha ya "kuhara" au "kuhara", ambayo inajulikana kwa kila mtu, kwa kushangaza kwa uzuri: "kupitia kuanguka".
Glühbirne. Kwa kweli, Wajerumani hawakuweza kupuuza kitu kisichoweza kubadilishwa katika kaya kama balbu nyepesi. Walimwita kihalisi "pea inayong'aa".
Schildktőte. Mnyama mmoja asiye na madhara alipokea jina hili la utani la kutisha kwa Kijerumani. Na kihalisi, kobe nchini Ujerumani ni "chura anayevaa ngao."
Nacktschnecke. Mwakilishi mwingine wa asili ya mwitu, slug, aliitwa na Wajerumani "konokono bila nguo." Mfano mwingine wa neno zuri katika Kijerumani.
Zahnfleisch. Wajerumani walichagua neno la kutisha kwa ufizi. Kwa tafsiri halisi, "zahnfleisch" maana yake ni "nyama ya jino".
Scheinwerfer. Kuna neno hili zuri la Kijerumani la taa za mbele za gari, ambalo hutafsiriwa kihalisi kama "virusha miale ya mwanga".
Drahtesel. Wajerumani wamechagua neno maalum kuzungumzia baiskeli. Inamaanisha "punda wa waya".
Warteschlange. Ni wazi, huko Ujerumani, watu wamezoea kusimama kwenye mistari mirefu. Hata walikuja na neno tofauti kuwarejelea. Inatafsiriwa na "nyoka anayesubiri".
Allerdings. Neno "hata hivyo" linajulikana kwa raia wote wa Shirikisho la Urusi.
Augenblick. neno zurikwa Kijerumani, ambayo inamaanisha "wakati".
Bauchgefühl. Neno kwa mawazo mazuri angavu.
Bauchpinseln. Wajerumani wana kitenzi tofauti kinachomaanisha "kupongeza, kusifu".
Maneno maridadi ya Kijerumani
Doppelgänger. Wanasema kwamba kila mtu duniani ana saba kati ya hizi. Neno zuri la Kijerumani doppelgänger linamaanisha mara mbili."
Schonheit. Neno zuri la neno kama "uzuri".
Küsse. Neno zuri la Kijerumani ambalo mara nyingi hutafsiriwa kama "mabusu".
Schnuckelchen. Neno hili kali la Kijerumani sio kabisa linavyoonekana. Inamaanisha "asali" laini na ya kupenda.
Labsal. Wajerumani hutumia neno hili kurejelea shughuli wanayofurahia bila kujitahidi kiakili au kimwili.
Süb. Neno fupi na lenye uwezo wa Kijerumani. Kwa maana yake ni rufaa kwa mpendwa. Ukichagua kutoka katika kamusi ya Kirusi, basi neno "tamu" lina maana karibu zaidi na süb.
Seifenblase. Neno la Kijerumani lisilo kali la kushangaza la "kiputo cha sabuni".
Sehnsucht. Inabadilika kuwa watu wenye shauku sana wanaishi Ujerumani. Neno sehnsucht linamaanisha "hamu ya shauku".
Maneno ya ajabu ya Kijerumani
Uharibifu. Neno hili kwa Kijerumani linamaanisha jambo la ajabu na lisilo la kawaida.
Mwisho. Sawa nakiwanja na neno udhalilishaji, tamaa mbaya inaashiria kiu ya kwenda safari au hamu ya kutanga-tanga.
Zeitgeist. Neno hili, ambalo si la kawaida katika sauti na tahajia, linaonyesha usemi changamano sawa "zeitgeist".
Freudentränen. Hali ambayo mtu huwa na furaha na furaha hadi anaanza kulia.
Bewundernswert. Kivumishi hiki kinatumika kurejelea mtu anayestahili kupendwa.
Daheim. Wajerumani hutumia neno hili kutaja makao ya familia.
Erwartungsfroh. Nchini Ujerumani, chini ya neno hili, dhana ya "kutokuwa na subira" imefichwa.
Geborgenheit. Neno hili kihalisi linamaanisha hali ya usalama.
Heimat. Neno zuri la Kijerumani linalotafsiriwa kama "nchi ya nyumbani".
Gemutlichkeit. Neno linaloashiria dhana ya asili nzuri.
maneno magumu zaidi ya Kijerumani
Bausünde. Ukweli ni kwamba kuna kitenzi cha Kijerumani bauen, ambacho hutafsiri kama "kujenga, kujenga", na nomino Sünde, ambayo ina maana "dhambi". Kwa pamoja zinaunda neno bausünde, linalotafsiriwa kama "jengo ambalo lilikuwa dhambi kujenga."
Feierabend. Kama ilivyotokea, huko Ujerumani kila jioni ni likizo tofauti! Vinginevyo, kwa nini wangeita mwisho wa siku ya kazi kwa uzuri na rasmi: "likizo jioni".
Fingerspitzenefühl. Wakati mtu anakisia kitu kwa hisi ya sita, wanasema kwamba kilimfanyia kazi.fingerspitzenefühl. Kwa njia nyingine, neno hili linaweza kutafsiriwa kama "flair, harufu".
Gesichtsbremse. Lakini kuhusiana na watu wabaya na vituko, Wajerumani wana kanuni nyingi na hata wakatili. Wanawaita kwa urahisi.
Drachenfutter. Ikiwa unatafsiri halisi, basi unaweza kuchanganya maana kwa urahisi. Na maneno "chakula kwa joka" yanamaanisha nini? Inageuka, mengi. Kwa mfano, ikiwa mwanamume au kijana ana hatia mbele ya mke au mpenzi wake, humpa "chakula cha joka" haswa ili kuomba msamaha na kurekebisha.
Kummerspeck. "Mafuta ya kusikitisha" katika tafsiri halisi kwa Kirusi. Inaashiria uzito wa ziada ambao watu hupata wakati, kutokana na matatizo ya maisha, wanapoanza kujaa.
Maneno ya Kijerumani yenye maana zaidi
Schattenparker. "Mtu anayeegesha kwenye vivuli" katika tafsiri halisi kwa Kirusi. Lakini kwa maana yake, schattenparker pia inaweza kutumika kama tusi. Wanapotumia neno hili Ujerumani, wanamaanisha mwanamume ambaye, kwa sababu yoyote ile, anafanya kama mwanamke.
Wanderjahr. Kwa hivyo huko Ujerumani inaitwa mwaka wa kurukaruka au "mwaka wa kutangatanga". Inachukuliwa na wengi kuwa mojawapo ya maneno mazuri zaidi katika lugha ya Kijerumani.
Brustwarze. Kwa tafsiri halisi katika Kirusi, "wart on the chest", ambayo ina maana kwamba neno hili ni chuchu tu.
Kuddelmuddel. Neno hili lisilo la kawaida ni rahisi sana kuhusishwa na sawa na Kirusi:machafuko.
Mirabilien. Pia kuna neno hili zuri sana la Kijerumani. Inamaanisha tu "matukio ya ajabu".
Maneno ya Kijerumani yasiyo ya kawaida
Erfahrungsschatz. Neno hili likitafsiriwa kwa Kirusi linasikika kama "uzoefu bora wa maisha".
Lieblingswörter. Katika neno hili moja la Kijerumani, kifungu kizima katika Kirusi kinafaa: "vitabu tunavyovipenda."
Alleskönner. Neno hili lililotafsiriwa kwa Kirusi linamaanisha "bwana wa ufundi wake." Wajerumani wanaweza kuwa wakorofi, lakini pia wanajua kusifu.
Reise. Kusafiri ni maarufu sana nchini Ujerumani, na neno zuri la Kijerumani wanalotumia kwa kusafiri ni reise.
Krankenwagen. Neno hili linatumika Ujerumani kurejelea gari la wagonjwa.
Zawadi. Wanafunzi wa Kiingereza wanapaswa kufahamu neno hili. Katika Uingereza na Marekani, ina maana ya dhana ya "zawadi". Lakini huko Ujerumani, imechukua maana tofauti kabisa: "sumu".
Schmetterling. Mojawapo ya maneno mazuri ya Kijerumani hurejelea mwanachama mrembo zaidi wa familia ya wadudu: kipepeo.
Hitimisho
Lugha ya Kijerumani na kujifunza kwake kunavutia sana. Sio kama lugha zingine za Uropa, lakini hii haifanyi Kijerumani kuwa mbaya zaidi kuliko wao. Ni nzuri, ya asili na kwa namna fulani hata ya upole, ambayo inaweza kuonyeshwa kwa mfano wa baadhi ya maneno yaliyo hapo juu.
