Je, neno "Sir" bado ni neno la sasa kwa Waingereza?

Orodha ya maudhui:

2024 Mwandishi: Angel Austin | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:42

Kusoma vitabu vya waandishi wa kigeni, baadhi ya wasomaji wa mwanzo wanaweza kujiuliza: "mtumishi" huyu ni nini na kwa nini neno hili ni la kawaida sana katika vitabu vya karne ya kumi na nane na kumi na tisa? Katika makala tutajaribu kuelewa etimolojia, tahajia, maana na umuhimu wa neno hili.

Asili ya neno

Kama maneno mengi katika Kiingereza, neno "ser" linatokana na Kilatini. Nyinyi nyote mmesikia neno la Kiitaliano "señor" katika filamu au hotuba ya mazungumzo. Kwa hivyo, neno hili, kama "ser", linachukua mizizi kutoka kwa mkuu wa Kilatini, ambayo hutafsiri kama "mwandamizi". Kiingereza "ser" pia ni aina ya kubadilishwa ya Old French sieur, maana yake "bwana." Hii kwa mara nyingine inathibitisha kwamba etimolojia ya maneno mengi katika msamiati wa kundi la Romance imefungamana kwa karibu.

Mchoro mweusi na nyeupe wa knight na upanga juu ya farasi

Kwa hivyo, "ser" ni jina la cheo cha juu kinachopewa wapiganaji wa knights, wapiganaji kwa utaratibu, au mabaroni (wanaume wanaorithi jina hili la kiungwana, ambalo lilitolewa na Taji ya Uingereza). Wanaume kama hao wanapaswa kushughulikiwa na majina yao ya kwanza na ya mwisho, wakiongeza kila wakati"ser" mwanzoni. Kwa mfano, Sir John Barrymore, Sir James Parkinson na kadhalika. Inaweza kuzingatiwa kuwa haikuwezekana kuambatanisha rufaa "ser" tu kwa jina la ukoo la mwanamume, bila kutaja jina wakati huo huo - hii ilionekana kuwa dharau kubwa.

Tumia katika lugha ya kisasa

Leo hakuna mashujaa wengi na mabarone waliosalia kati ya Kiingereza, lakini bado tunaweza kusikia neno "ser". Hii ni ya kawaida, kwa kuwa sasa kichwa kimebadilishwa kuwa anwani rahisi ya heshima. Unaweza kuchora mlinganisho na maneno ya Kirusi "bwana", "mwanamke", "waungwana" - hapa, pia, wale ambao wanashughulikiwa na maneno kama haya hawana wajibu wa "kutawala" juu ya kitu au mtu.

Sasa "ser" ni kiambishi cha hiari cha ama jina au jina la ukoo la mtu unayetaka kushughulikia. Moja ya kesi za kawaida za matibabu kama haya ni wakati haujui jina la mtu, lakini una hamu ya kuongea naye kwa heshima (inaweza kuwa mlinda mlango, mhudumu, katibu, au polisi, au mtumishi wa serikali). Katika kesi hii, neno "ser" linafaa sana, tofauti na "Bwana", ambalo, bila kutaja jina au jina la ukoo, linaweza kuonekana kuwa lisilofaa.

Kwa njia, ikiwa unataka kushughulikia msichana au mwanamke, basi neno "ser" hakika haifai kutumia. Jinsia ya haki inapaswa kuitwa "Bibi" (ikiwa msichana hajaolewa) au "Bi" (ikiwa ni mwanamke aliyeolewa). Kutokana na kutokuwa na uwezo wa kuamua mara moja hali ya ndoa ya mwanamke, kuchanganyikiwa kunaweza kutokea mara nyingi, hivyodau salama ni kumwita yule unayetaka kushughulikia "mwanamke".

Je, ni sawa?

Swali la jinsi ya kuandika kwa usahihi - bwana au bwana, linaweza kuitwa lisiloeleweka na hata la kueleweka, kama sheria nyingi za tahajia za lugha ya Kirusi. Katika matoleo mengi ya vitabu vya zamani, unaweza kupata chaguzi zote mbili, kwa sababu watu bado wamechanganyikiwa kuhusu barua gani ya kuandika baada ya sauti za kuzomea na miluzi. Kinachoongeza utata ni ukweli kwamba katika Kiingereza cha asili neno hilo hutamkwa "ser" na huandikwa bwana. Unaweza kuandika upendavyo, kwa sababu jambo kuu ni kuhakikisha kuwa uko sahihi.

Ilipendekeza:

Kwa nini Waayalandi hawapendi Waingereza: sababu za kihistoria

Kwa nini Waayalandi hawapendi Waingereza? Wale wanaojua angalau kidogo historia ya nchi hizi mbili wanaelewa kwamba wenyeji wa Kisiwa cha Emerald wana sababu nyingi za kuwachukia majirani zao. Inaaminika kuwa sababu ya kutovumiliana ilikuwa kutekwa kwa Ireland na Uingereza. Historia nzima ya wanadamu inajumuisha kutekwa kwa baadhi ya nchi na zingine, lakini hakuna uadui kama huo kwa majirani zao katika taifa lolote

Kutekwa nyara kwa Nicholas 2 kutoka kwa kiti cha enzi. Sababu, tarehe ya kutekwa nyara kwa Nicholas 2 kutoka kwa kiti cha enzi. Manifesto ya Nicholas 2 juu ya kutekwa nyara kwa kiti cha enzi

Nakala inasimulia kuhusu kutekwa nyara kwa Nicholas II kutoka kwa kiti cha enzi - tukio ambalo lilikua hatua ya mabadiliko katika historia ya Urusi. Muhtasari mfupi wa sababu zilizomsukuma mfalme kuchukua hatua hiyo na mazingira ambayo ilichukuliwa yatolewa

Sasa inayoendelea au inayoendelea sasa: sheria za matumizi

Hali ya sasa inayoendelea au inayoendelea (ya sasa inayoendelea) ni urejeshaji wa wakati uliopo unaoendelea katika Kiingereza. Nakala itatoa misingi ya kisarufi ya matumizi ya wakati huu katika fomu za uthibitisho, mbaya na za kuuliza. Baada ya kila ufafanuzi na mwisho wa kifungu, mifano iliyo na tafsiri itatolewa ili kujumuisha

Vyanzo vya sasa vya kemikali. Aina za vyanzo vya kemikali vya sasa na kifaa chao

Vyanzo vya sasa vya kemikali (vifupisho kama HIT) ni vifaa ambavyo nishati ya mmenyuko wa kemikali ya redox hubadilishwa kuwa nishati ya umeme. Majina yao mengine ni kiini cha electrochemical, kiini cha galvanic, kiini cha electrochemical

Wasilisha Jaribio Rahisi na Linaloendelea Sasa (Sasa Rahisi, Jaribio la Sasa linaloendelea)

Utafiti wa nyakati katika Kiingereza ndiyo mada pana na ya kimataifa. Shuleni, kwa mfano, masomo ya nyakati huanza katika daraja la tatu, na kuishia tu katika tisa. Hebu fikiria - miaka sita kujifunza mada moja! Lakini wakati huo huo, wahitimu wengi wa shule hawawezi kuelewa kikamilifu matumizi ya nyakati zote. Hakika, katika maisha halisi, Waingereza hawatumii nyakati zote, lakini jaribu kurahisisha lugha yao kidogo