Baadhi ya misemo thabiti huonekana kutokana na matambiko ya watu fulani, yanayotekelezwa ili kufikia malengo fulani. Mtu lazima atie matope maji kwa maana halisi ya maneno haya. Baada ya hapo, usemi uleule unaonekana, lakini kwa maana ya kisitiari.
Makala haya yamejitolea kwa nahau "kupaka matope maji". Tutaifasiri na kukuambia jinsi ilivyokuwa katika msamiati wetu.
Maana ya kifungu cha maneno
Ili kufasiri usemi huo, hebu tugeukie kamusi kubwa ya maneno iliyohaririwa na Rose T. V. Mkusanyaji wa chapisho hili anatoa maana ifuatayo ya kishazi thabiti tunachozingatia: "changanya, potosha." Huu ndio ufafanuzi wa usemi "kupaka tope maji." Phraseologism inamaanisha kitu kibaya, kwa hivyo ina rangi isiyokubalika. Wanajulikana na watu "wenye matope" ambao wanafaidika na hila, udanganyifu, kuchanganya wengine, kufikia malengo yao ya ubinafsi.
Kushangaza na wakati huo huo hadithi rahisi ya asili ya usemi huu. Hebu tuiangalie.
Hadithi asili
Ni wavuvi gani hawakupata bahati zaidi ya uvuvi! Mara moja, katika siku nzuri za zamani, ibada ifuatayo ilifanyika kabla ya kukamata. Maji walimovua yalikuwa yamepakwa matope. Hili lilifanyikasi kwa bahati. Wavuvi waliamini kwamba kwa njia hii samaki hawataona nyavu na wangeanguka ndani yao. Huo ulikuwa ujanja wa uvuvi, ujanja. Ikiwa njia hii ilifanya kazi kweli ni nadhani ya mtu yeyote.
Pole pole, usemi "kutia matope maji" ulianza kuwa na maana tofauti na hasi. Labda hii ni kwa sababu ya hadithi moja ya mshairi wa zamani wa Uigiriki Aesop. Ilisimulia jinsi mvuvi alivyopaka matope maji kimakusudi ili kumkasirisha jirani yake. Tangu wakati huo, usemi tunaozingatia unawatambulisha watu wanaofikia malengo yao kwa njia isiyo ya uaminifu, kwa kuwachanganya wengine, kuficha mambo muhimu, kusema uwongo.
Kwa kutumia usemi
Nafsi hii mara nyingi hutumika katika hotuba ya kifasihi na mazungumzo. Waandishi wanapenda kutaja mashujaa "matope" kwa usemi huu. Inaweza kupatikana kwenye media.
Ni katika uandishi wa habari ambapo usemi "maji ya matope" hutumiwa mara nyingi. Hasa, katika machapisho yaliyotolewa kwa siasa, benki, udanganyifu, kitengo hiki cha maneno ni chombo bora cha kuelezea matendo machafu na kuwasilisha hali ya wale ambao hawajaridhika na hali hii ya mambo. Hutumika wakati wa kupiga simu ili kuacha kudanganya wengine, kuleta maovu kwa watu kwa faida ya kibinafsi.
