Herufi za kisasa za Kijapani na maana zao katika Kirusi hazitofautiani sana na watangulizi wao wa zamani. Makala haya yatazungumza kuhusu sifa za wahusika wa Kijapani na kwa ufupi kuhusu historia ya maendeleo ya jambo hili.
Hakika za kihistoria kuhusu wahusika wa Kijapani
Kwa kuandika kwa Kijapani, herufi maalum hutumiwa - hieroglyphs, ambazo zilikopwa kutoka Uchina. Katika Nchi ya Jua Linaloinuka, hivi ndivyo hieroglyphs huitwa: "Ishara za Nasaba ya Han", au "herufi za Kichina" 漢字 (kanji). Inaaminika kuwa mfumo wa alama na ishara za Kichina zilionekana katika karne ya kumi na sita KK. Japan hadi karne ya tano BK. e. hakuwa na lugha ya maandishi. Hii ilitokana na kutokuwepo kwa mamlaka kuu. Japani ilikuwa nchi dhaifu, ambayo ilikuwa na idadi kubwa ya wakuu, ambayo kila moja ilikuwa na mtawala wake, lahaja yake. Lakini hatua kwa hatua watawala wenye nguvu walikuja kwa uongozi, ambao walianza kuunganisha wakuu wadogo wa Kijapani, ambao ulisababisha kukopa kwa vipengele vya kitamaduni na mfumo wa kuandika wa nchi yenye nguvu zaidi wakati huo - Ufalme wa Kati. Haijulikani kwa hakika jinsi uandishi kutoka Uchina ulikuja Japani, lakini kuna nadharia iliyoenea kwamba ya kwanzahieroglyphs zililetwa nchini na makuhani wa Buddha. Utangulizi wa mfumo wa Kichina ulikuwa mgumu, kwa sababu lugha ya Kijapani ina uhusiano mdogo na ndugu yake wa Kichina katika sarufi, msamiati, na matamshi. Hapo awali, wahusika wa kanji na Wachina walikuwa sawa, lakini sasa tofauti kubwa zimeonekana kati yao: wahusika wengine waligunduliwa huko Japan yenyewe - "picha za kitaifa" 国 字 (kokuji), wengine wamepata maana tofauti ya mhusika. Hatua kwa hatua, uandishi wa kanji nyingi umerahisishwa.
Kwa nini hieroglyphs zina chaguo kadhaa za kusoma
Wajapani walikopa kutoka kwa Kichina sio alama tu, bali pia usomaji wao. Wajapani walijaribu kutamka tabia yoyote ya Kichina kwa njia yao wenyewe. Hivi ndivyo usomaji wa "Kichina" au "on" ulionekana - 音読 (onemi). Kwa mfano, neno la Kichina la maji (水) ni "shui", kwa kuzingatia maalum ya fonetiki ya Kijapani, ilianza kusikika kama "sui". Baadhi ya kanji wana onemi kadhaa, kwa sababu waliletwa kutoka China zaidi ya mara moja katika enzi tofauti na kutoka mikoa tofauti. Lakini Wajapani walipotaka kutumia herufi kuandika leksemu zao wenyewe, usomaji wa Kichina haukutosha tena. Kwa hiyo, kulikuwa na haja ya kutafsiri hieroglyphs katika Kijapani. Kama vile neno la Kiingereza "maji" linavyotafsiriwa kama "みず, mizu", neno la Kichina "水" lilipewa maana sawa ya mhusika - "みず". Hivi ndivyo usomaji wa "Japanized", "kun" wa hieroglyph ulionekana - 訓読み (kunemi). Sehemu ya kanji inaweza kuwa na kun kadhaa mara moja, au inaweza isiwe nayo kabisa. Inatumika mara kwa marapictograms inaweza kuwa na hadi usomaji 10 tofauti. Usomaji wa hieroglyph unategemea mambo mengi: muktadha, maana ya msingi, mchanganyiko na wahusika wengine, na hata nafasi katika sentensi. Kwa hivyo, mara nyingi njia pekee sahihi ya kutambua ni wapi kusoma ni mtu mmoja-mmoja na ambapo kusoma ni kun ni kukariri mifano maalum.
Je kuna herufi ngapi kwa Kijapani
Kupata jibu la swali kuhusu idadi kamili ya pictograms karibu haiwezekani, kwa kuwa idadi yao ni kubwa kweli. Kamusi zina kutoka 40 hadi 80 elfu. Lakini katika uwanja wa programu, fonti zimechapishwa ambazo zina usimbaji wa herufi 160,000 au zaidi. Ilijumuisha maandishi yote ya zamani na ya kisasa ambayo yamewahi kutumika ulimwenguni kote. Kuelewa maana ya hieroglyph daima ni kazi ngumu. Katika maandiko ya kila siku, kwa mfano, magazeti au magazeti, sehemu ndogo tu ya hieroglyphs hutumiwa - kuhusu wahusika elfu mbili na mia tano. Kwa kweli, pia kuna hieroglyphs adimu, haswa dhana za kiteknolojia na matibabu, majina adimu na majina. Kwa sasa, kuna orodha ya "wahusika kwa matumizi ya kila siku" ("joe-kanji"), ambayo imeidhinishwa na serikali na ina wahusika elfu mbili. Ni idadi hii ya wahusika ambayo mwanafunzi wa mfumo wa shule ya Kijapani anapaswa kujua na kuweza kuandika. Hieroglyphs katika Kijapani na maana yake katika Kirusi zimo katika kamusi kuu za kitaaluma.
Kwa nini Wajapani wanachukulia wahusika kuwa sifa ya kitaifa
Watu wengi wanaosoma Kijapani au Kichina mara nyingi huuliza kwa ninimfumo wa uandishi usio na raha na mgumu bado unatumika? Hieroglyphs ni alama za kiitikadi, katika uandishi ambao angalau ishara, lakini kufanana na kitu kilichoonyeshwa kimehifadhiwa. Kwa mfano, pictograms za kwanza za Kichina ni picha za vitu maalum: 木 - "mmea", 火 - "moto". Herufi za Kijapani na maana zao katika Kirusi zina tafsiri kadhaa.
Umuhimu wa mfumo wa uandishi wa hieroglifi leo kwa kiasi fulani unatokana na ukweli kwamba aina hii ya uandishi ina manufaa fulani juu ya aina nyingine. Kwa msaada wa ishara sawa, watu wanaozungumza lahaja tofauti wanaweza kuzungumza, kwa sababu ideogram inaleta maana, na sio sauti ya neno. Kwa mfano, baada ya kusoma tabia "犬", Wakorea, Kichina na Kijapani watasoma ishara kwa njia tofauti, lakini wote wanaelewa kuwa ni kuhusu mbwa. Ni wazi, kila maana ya mhusika inategemea muktadha.
Wajapani hawataacha mfumo wao wa uandishi
Faida nyingine ya mfumo ni ushikamano wa nukuu, neno zima huandikwa kwa herufi moja. Je, wakaaji wa Japani watakataa hieroglyphs katika siku zijazo zinazoonekana? Hapana, hawatakataa. Hakika, kwa sababu ya idadi kubwa ya homonyms katika Kijapani, matumizi ya alama hizi za zamani imekuwa muhimu tu. Kwa matamshi sawa, maneno, kulingana na maana yao, yameandikwa na pictograms tofauti. Umuhimu wa wahusika katika utamaduni wa Kijapani hauwezi kupuuzwa.
