Visawe ni maneno ambayo yanakaribiana au yanafanana kimaana na hutofautiana katika udhihirisho na vipengele vya kimtindo. Wao ni wa aina tofauti, kwa mfano, lugha, stylistic. Pia kuna visawe vya muktadha.
Katika ufafanuzi mpana zaidi, haya ni maneno ambayo yana maana ya karibu au kufanana, yakieleza dhana moja, yakisisitiza sifa zake mbalimbali, huku yakitofautiana katika vipengele vya kujieleza vya kimtindo, utangamano. Uelewa huu ni sifa ya wanaisimu wa kisasa na umekuzwa katika takriban lugha zote za Ulaya.
Visawe na sehemu za hotuba
Sinonimia za lugha na muktadha pia hubainishwa kwa ukweli kwamba kila mara hurejelea sehemu sawa ya hotuba. Masharti ya jumla ya kimofolojia ni muhimu katika ufafanuzi wao. Kwa hivyo, katika Kirusi, yanaweza kuhusishwa na maneno wakati na wakati, jeli na aspic, kubwa na kubwa, uwongo na uwongo, kana kwamba na kama, na kadhalika.
Aina za visawe
Kuna zaidi ya safu mlalo elfu kumi zenye visawe katika lugha ya Kirusi, na aina tofauti tofauti zinatofautishwa kwa misingi ya kigezo cha maana.
- Mawili ni visawe kabisa, yaani, manenokufanana kabisa kimaana (behemoth na kiboko, isimu na isimu).
Kuna nakala chache safi katika lugha. Maneno kiboko na kiboko yanatofautiana kwa misingi ya kisayansi na isiyo ya kisayansi, ya kumiliki na ya kigeni. Tatizo hutokea wakati dhana zinakaribiana kimaana. Wazungumzaji asilia huamua kwa urahisi tofauti ya kimtindo kati yao intuitively. Ni vigumu zaidi linapokuja suala la visawe vya semantic: nyumba na jengo - kitengo "nyumba" hutumiwa tu wakati wa kuzungumza juu ya wapi watu wanaishi. Haya ni mahusiano ya jumla ya ujumuishi.
- Sawe za kimawazo, kiitikadi au kisemantiki - maneno yanayobainisha viwango tofauti vya udhihirisho wa kipengele. Kwa mfano: nzuri na ya kupendeza.
- Visawe vya kimtindo - maneno ambayo hutoa sifa tofauti za kihisia na tathmini ya iliyoashiriwa: kimbia, kimbia au kimbia; macho, macho au zenki.
- aina mchanganyiko - visawe vya kimtindo-semantiki ambavyo hutofautiana katika sehemu ya maana ya dhana na katika viunganisho. Kwa mfano: waoga, waoga, waoga.
Visawe vya kiisimu na kimuktadha
Visawe, vilivyowekwa katika mazoezi ya lugha, na kuwa na semi za kawaida kama sehemu ya kijenzi kikuu cha dhana, bila kujali muktadha, huitwa lugha: nyekundu, nyekundu nyangavu, nyekundu, na kadhalika. Maneno kama haya hubaki kuwa sawa kila wakati, bila kujali muktadha ambao yanatumiwa. Kamusi maalum zimetungwa kwa ajili yao.
Hotubaau visawe vya muktadha hudhihirisha ukaribu wa maana katika maandishi mahususi pekee na havina semi za kawaida katika lugha. Kwa muunganiko wao, upatanisho wa kimawazo unatosha, yaani, yanaweza kuwa maneno ambayo huibua uhusiano fulani katika akili ya mzungumzaji au mwandishi. Dhana tofauti kabisa zinaweza kuingia katika uhusiano sawa, kumaanisha kitu kimoja na kubadilishana kwa uhuru katika muktadha fulani, lakini ndani yake tu. Hazijarekodiwa katika kamusi.
