Kwa kueneza ujumbe wa papo hapo, lugha maalum imeundwa hatua kwa hatua, ikijumuisha vifupisho, vifupisho, vikaragosi na njia fupi zaidi ya uhamishaji taarifa. Haya yote huruhusu watu kuwasilisha kwa usahihi zaidi hisia zinazopatikana kwa wakati fulani na "kufufua" mawasiliano kidogo, kufidia ukosefu wa mguso wa kuona na kusikia.
SMH inamaanisha nini katika msamiati wa Kimarekani?
SMH ni kifupi cha maneno nitikise kichwa, ambayo maana yake halisi ni "tikisa kichwa" kwa Kiingereza. Kawaida usemi huu hupatikana katika hotuba iliyoandikwa, haswa kati ya vijana, na hutumiwa kikamilifu katika mawasiliano ya elektroniki na mitandao mbalimbali ya kijamii (katika machapisho, maoni kwenye machapisho, hashtag, ujumbe wa kibinafsi). Unapozungumza na mtu ana kwa ana, unatikisa tu kichwa chako, kupiga paji la uso wako, au kurudisha macho yako. Pia unahitaji kukumbuka kwamba watu wazee zaidi uwezekano mkubwa hawatakuelewa. Maneno ya misimu haraka sana huingia kwenye hotuba na pia hubadilishwa haraka na mengine, ya kisasa zaidi. Ndio, na usemi yenyewe ni bora kutumiana wenzako, kwa sababu maana ya SMH haitakuruhusu kuwa na adabu na adabu, kwa mfano, na bibi yako.
Kifupi SMH hutumika wakati mpatanishi alisema jambo ambalo hulikubali kabisa, au umekatishwa tamaa na matendo au matukio yake, au hali yenyewe inaonekana kuwa ya kijinga na ya kijinga kwako. Kwa mfano:
- Rafiki anaandika kwamba yuko kwenye lishe, jinsi anavyotaka kupunguza uzito, na anashikilia hadithi yake ya huruma na viazi vya kukaanga na mafuta ya nguruwe na peremende. Anaweza kujibiwa: SMH, Dasha. Ikiwa unataka kuwa nyembamba, unahitaji broccoli, lakini sio kile unachokula sasa
- Au ndugu anapakia picha mtandaoni, ambapo aliibua sura tena, na tayari ana miaka kumi na sita. SMH, sawa!
Maana gani nyingine?
Mbali na matumizi yaliyo hapo juu, SMH inamaanisha nini tena?
Kwa mfano, kuna gazeti la kila siku na tovuti ya habari kongwe zaidi ya The Sydney Morning Herald nchini Australia. Ukiingiza swali katika mtambo wowote wa kutafuta, basi matokeo kadhaa yataionyesha.
Ya kawaida sana lakini bado SMH ikimaanisha chuki nyingi.